From b845ef395d2dc86f32beb7e2071cc828258816b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JantsoP <jantso.porali@gmail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2017 09:51:35 +0200
Subject: [PATCH 1/4] updated reblog translation
---
config/locales/simple_form.fi.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 02943cea3..684cbe39c 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ fi:
follow: Lähetä s-posti kun joku seuraa sinua
follow_request: Lähetä s-posti kun joku pyytää seurata sinua
mention: Lähetä s-posti kun joku mainitsee sinut
- reblog: Lähetä s-posti kun joku uudestaanblogaa julkaisusi
+ reblog: Lähetä s-posti kun joku reblogaa julkaisusi
'no': 'Ei'
required:
mark: "*"
From 473e4f781318b24c1df11da36e7846080de27ea9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JantsoP <jantso.porali@gmail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2017 09:52:31 +0200
Subject: [PATCH 2/4] udpdated display_name translation
---
config/locales/simple_form.fi.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 684cbe39c..7e1205fdc 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ fi:
confirm_password: Varmista salasana
current_password: Nykyinen salasana
data: Data
- display_name: Näyttö nimi
+ display_name: Näykyvä nimi
email: Sähköpostiosoite
header: Header
locale: Kieli
From b8a867adcc8bfeaba7fa09204b6babd17abe225b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JantsoP <jantso.porali@gmail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2017 09:56:10 +0200
Subject: [PATCH 3/4] updated translation
Updated some translations after seeing them in service. Should be better now
---
app/assets/javascripts/components/locales/fi.jsx | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/fi.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/fi.jsx
index 7b151d6f8..b3ae4bc56 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/fi.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/fi.jsx
@@ -5,9 +5,9 @@ const fi = {
"status.mention": "Mainitse @{name}",
"status.delete": "Poista",
"status.reply": "Vastaa",
- "status.reblog": "Boostaa",
+ "status.reblog": "Buustaa",
"status.favourite": "Tykkää",
- "status.reblogged_by": "{name} boostattu",
+ "status.reblogged_by": "{name} buustasi",
"status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä",
"status.sensitive_toggle": "Klikkaa nähdäksesi",
"video_player.toggle_sound": "Äänet päälle/pois",
@@ -28,7 +28,7 @@ const fi = {
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHub palvelussa {github}. {apps}.",
"column.home": "Koti",
"column.community": "Paikallinen aikajana",
- "column.public": "Yhdistetty aikajana",
+ "column.public": "Yleinen aikajana",
"column.notifications": "Ilmoitukset",
"tabs_bar.compose": "Luo",
"tabs_bar.home": "Koti",
@@ -41,7 +41,7 @@ const fi = {
"compose_form.spoiler": "Piiloita teksti varoituksen taakse",
"compose_form.private": "Merkitse yksityiseksi",
"compose_form.privacy_disclaimer": "Sinun yksityinen status toimitetaan mainitsemallesi käyttäjille domaineissa {domains}. Luotatko {domainsCount, plural, one {tähän palvelimeen} other {näihin palvelimiin}}? Postauksen yksityisyys toimii van Mastodon palvelimilla. Jos {domains} {domainsCount, plural, one {ei ole Mastodon palvelin} other {eivät ole Mastodon palvelin}}, viestiin ei tule Yksityinen-merkintää, ja sitä voidaan boostata tai muuten tehdä näkyväksi muille vastaanottajille.",
- "compose_form.unlisted": "Älä näytä julkisilla aikajanoilla",
+ "compose_form.unlisted": "Älä näytä yleisillä aikajanoilla",
"navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
"navigation_bar.preferences": "Ominaisuudet",
"navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -55,14 +55,14 @@ const fi = {
"upload_form.undo": "Peru",
"notification.follow": "{name} seurasi sinua",
"notification.favourite": "{name} tykkäsi statuksestasi",
- "notification.reblog": "{name} boostasi statustasi",
+ "notification.reblog": "{name} buustasi statustasi",
"notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
"notifications.column_settings.alert": "Työpöytä ilmoitukset",
"notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
"notifications.column_settings.follow": "Uusia seuraajia:",
"notifications.column_settings.favourite": "Tykkäyksiä:",
"notifications.column_settings.mention": "Mainintoja:",
- "notifications.column_settings.reblog": "Boosteja:",
+ "notifications.column_settings.reblog": "Buusteja:",
};
export default fi;
From 3ec221d3b7093e2a2606ec04036cca9e9f1f733d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JantsoP <jantso.porali@gmail.com>
Date: Wed, 5 Apr 2017 09:57:25 +0200
Subject: [PATCH 4/4] updated reblog to boost translation
Since it is that :D
---
config/locales/simple_form.fi.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index 7e1205fdc..2bacd6d2c 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ fi:
follow: Lähetä s-posti kun joku seuraa sinua
follow_request: Lähetä s-posti kun joku pyytää seurata sinua
mention: Lähetä s-posti kun joku mainitsee sinut
- reblog: Lähetä s-posti kun joku reblogaa julkaisusi
+ reblog: Lähetä s-posti kun joku buustaa julkaisusi
'no': 'Ei'
required:
mark: "*"