diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 5595059b1..6401a372c 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ de:
         setting_show_application: Die Anwendung die du nutzt wird in der detaillierten Ansicht deiner Beiträge angezeigt
         setting_use_blurhash: Die Farbverläufe basieren auf den Farben der versteckten Medien, aber verstecken jegliche Details
         setting_use_pending_items: Neue Beiträge hinter einem Klick verstecken anstatt automatisch zu scrollen
-        username: Dein Benutzername wird auf %{domain} einzigartig sein
+        username: Dein Benutzername wird auf %{domain} einzigartig sein. Leerzeichen und Umlaute sind nicht erlaubt.
         whole_word: Wenn das Schlagwort nur aus Buchstaben und Zahlen besteht, wird es nur angewendet, wenn es dem ganzen Wort entspricht
       domain_allow:
         domain: Diese Domain kann Daten von diesem Server abrufen und eingehende Daten werden verarbeitet und gespeichert