diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index d0e663982..30fe94d0e 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -103,7 +103,7 @@ de:
       imports:
         data: CSV-Datei, exportiert von einem anderen Mastodon-Server
       invite_request:
-        text: Dies wird uns bei der Überprüfung deiner Anmeldung behilflich sein
+        text: Uns reicht es wenn du uns eine Kleinigkeit zu Potsdam oder Umgebung erzählen kannst. Uns geht es nur darum, dass die Instanz ihren regionalen Bezug nicht verliert.
       ip_block:
         comment: Optional. Zur Erinnerung, weshalb du diese Regel eingeführt hast.
         expires_in: IP-Adressen sind eine begrenzte Ressource. Sie können außerdem auf viele Computer aufgeteilt sein und auch die Zuordnungen ändern sich. Deshalb werden unbestimmte IP-Blöcke nicht empfohlen.
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index 96b0131ef..dec66c112 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -103,7 +103,7 @@ en:
       imports:
         data: CSV file exported from another Mastodon server
       invite_request:
-        text: This will help us review your application
+        text: It's absolutely sufficient if you tell us a short story about Potsdam. We just want the instance to not lose its local scope.
       ip_block:
         comment: Optional. Remember why you added this rule.
         expires_in: IP addresses are a finite resource, they are sometimes shared and often change hands. For this reason, indefinite IP blocks are not recommended.