diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index bf0ab3144..397927abb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
   "account.blocked": "محظور",
   "account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
   "account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "account.follow": "تابِع",
   "account.followers": "المتابعون",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index a2385772f..f4d730c0c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "account.block": "Estä @{name}",
   "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
+  "account.blocked": "Estetty",
   "account.disclaimer_full": "Alla olevat käyttäjän profiilitiedot saattavat olla epätäydellisiä.",
   "account.domain_blocked": "Domain hidden",
   "account.edit_profile": "Muokkaa",
@@ -15,9 +15,9 @@
   "account.moved_to": "{name} on muuttanut instanssiin:",
   "account.mute": "Mykistä @{name}",
   "account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "Mykistetty",
   "account.posts": "Töötit",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "Töötit ja vastaukset",
   "account.report": "Report @{name}",
   "account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Klikkaa peruuttaaksesi seurauspyynnön",
   "account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
@@ -211,22 +211,22 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Peruuta",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Uudelleenohjaa kohteeseen {target}",
+  "report.forward_hint": "Tämä tili on toiselta serveriltä. Haluatko, että myös sinne lähetetään anonymisoitu kopio ilmiantoraportista?",
+  "report.hint": "Ilmianto lähetetään instanssisi moderaattoreille. Voit antaa kuvauksen käyttäjän ilmiantamisen syystä alle:",
   "report.placeholder": "Lisäkommentit",
   "report.submit": "Submit",
   "report.target": "Reporting",
   "search.placeholder": "Hae",
   "search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku palauttaa statuspäivitykset jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit jotka sisältävät tekstin.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtagi",
   "search_popout.tips.status": "status",
   "search_popout.tips.text": "Pelkkä tekstihaku palauttaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit",
   "search_popout.tips.user": "käyttäjä",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.accounts": "Ihmiset",
+  "search_results.hashtags": "Hashtagit",
+  "search_results.statuses": "Töötit",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
   "standalone.public_title": "Kurkistus sisälle...",
   "status.block": "Block @{name}",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
   "status.open": "Laajenna statuspäivitys",
   "status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.pinned": "Kiinnitetty töötti",
   "status.reblog": "Buustaa",
   "status.reblogged_by": "{name} buustasi",
   "status.reply": "Vastaa",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "upload_area.title": "Raahaa ja pudota tähän ladataksesi",
   "upload_button.label": "Lisää mediaa",
   "upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Rajaa",
   "upload_form.undo": "Peru",
   "upload_progress.label": "Ladataan...",
   "video.close": "Sulje video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 09335e2c2..254848f59 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "account.block_domain": "{domain}全体を非表示",
   "account.blocked": "ブロック済み",
   "account.disclaimer_full": "以下の情報は不正確な可能性があります。",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "ドメイン非表示中",
   "account.edit_profile": "プロフィールを編集",
   "account.follow": "フォロー",
   "account.followers": "フォロワー",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index abef3500f..4ff34012e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -217,8 +217,8 @@
   "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
   "report.submit": "Poslať",
   "report.target": "Nahlásenie {target}",
-  "search.placeholder": "Hľadať",
-  "search_popout.search_format": "Pokročilý formát vyhľadávania",
+  "search.placeholder": "Hľadaj",
+  "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "haštag",
   "search_popout.tips.status": "status",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 42b6239e8..e72280136 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "account.block": "Blockera @{name}",
   "account.block_domain": "Dölj allt från {domain}",
-  "account.blocked": "Blocked",
+  "account.blocked": "Blockerad",
   "account.disclaimer_full": "Informationen nedan kan spegla användarens profil ofullständigt.",
-  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
+  "account.domain_blocked": "Domän gömd",
   "account.edit_profile": "Redigera profil",
   "account.follow": "Följ",
   "account.followers": "Följare",
@@ -15,9 +15,9 @@
   "account.moved_to": "{name} har flyttat till:",
   "account.mute": "Tysta @{name}",
   "account.mute_notifications": "Stäng av notifieringar från @{name}",
-  "account.muted": "Muted",
+  "account.muted": "Nertystad",
   "account.posts": "Inlägg",
-  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
+  "account.posts_with_replies": "Toots med svar",
   "account.report": "Rapportera @{name}",
   "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följförfrågan",
   "account.share": "Dela @{name}'s profil",
@@ -211,20 +211,20 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "reply_indicator.cancel": "Ångra",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Vidarebefordra till {target}",
+  "report.forward_hint": "Kontot är från en annan server. Skicka även en anonymiserad kopia av anmälan dit?",
+  "report.hint": "Anmälan skickas till din instans moderatorer. Du kan ge en förklaring till varför du har anmält detta konto nedan:",
   "report.placeholder": "Ytterligare kommentarer",
   "report.submit": "Skicka",
   "report.target": "Rapporterar {target}",
   "search.placeholder": "Sök",
   "search_popout.search_format": "Avancerat sökformat",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Enkel text returnerar statusar där du har skrivit, favoriserat, knuffat eller nämnts samt med matchande användarnamn, visningsnamn och hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "status",
   "search_popout.tips.text": "Enkel text returnerar matchande visningsnamn, användarnamn och hashtags",
   "search_popout.tips.user": "användare",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Människor",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, ett {result} andra {results}}",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "status.mute_conversation": "Tysta konversation",
   "status.open": "Utvidga denna status",
   "status.pin": "Fäst i profil",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.pinned": "Fäst toot",
   "status.reblog": "Knuff",
   "status.reblogged_by": "{name} knuffade",
   "status.reply": "Svara",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "upload_area.title": "Dra & släpp för att ladda upp",
   "upload_button.label": "Lägg till media",
   "upload_form.description": "Beskriv för synskadade",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Beskär",
   "upload_form.undo": "Ångra",
   "upload_progress.label": "Laddar upp...",
   "video.close": "Stäng video",
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 41d83e4ad..45390cef8 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -11,10 +11,14 @@ ar:
     domain_count_after: خوادم أخرى
     domain_count_before: متصل بـ
     features:
+      humane_approach_body: تعلُّمًا مِن فشل الشبكات الأخرى، غاية ماستدون هي بلوغ الخيارات الأخلاقية في التصميم لمُحارَبة إسائة إستعمال شبكات التواصل الإجتماعية.
       humane_approach_title: أسلوب يعيد الإعتبار للإنسان
       not_a_product_body: ماستدون ليس شبكة تجارية. لا يحتوي على إعلانات و لا يقوم باستغلال البيانات و لا هو بِبُستان مُسيَّج. لا تحكم فيه وليس له أية هيئةٍ مركزيةٍ.
       not_a_product_title: إنك إنسان و لست سلعة
+      real_conversation_body: يُمكنكم التعبير عن آرائكم بكل حرية بفضل 500 حرف و انتقاء دقيق للمحتوى و الوسائط بفضل أدوات التحذير التي هي بين أيديكم.
       real_conversation_title: مبني لتحقيق تواصل حقيقي
+      within_reach_body: إبقوا على اتصال دائم بأصدقائكم حيثما كانوا عبر عدة تطبيقات لنظام آي أواس و أندرويد و عدة منصات أخرى بفضل واجهة برمجية للتطبيقات و بيئة صديقة للتطوير.
+      within_reach_title: في مُتناوَل يدك دائمًا
     generic_description: "%{domain} هو سيرفر من بين سيرفرات الشبكة"
     hosted_on: ماستدون مُستضاف على %{domain}
     learn_more: تعلم المزيد
@@ -49,11 +53,13 @@ ar:
       created_at: التاريخ
       created_msg: تم إنشاء ملاحظة الإشراف بنجاح !
       delete: حذف
+      destroyed_msg: تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح !
     accounts:
       are_you_sure: متأكد ؟
       by_domain: النطاق
       confirm: تأكيد
       confirmed: مؤكَّد
+      demote: إنزال الرُتبة الوظيفية
       disable: تعطيل
       disable_two_factor_authentication: تعطيل 2FA
       disabled: معطَّل
@@ -87,6 +93,7 @@ ar:
         most_recent: الأحدث
         title: الترتيب
       profile_url: رابط الملف الشخصي
+      promote: ترقية
       protocol: البروتوكول
       public: عمومي
       redownload: تحديث الصورة الرمزية
@@ -100,31 +107,53 @@ ar:
         user: مستخدِم
       salmon_url: عنوان رابط سالمون Salmon
       search: البحث
+      show:
+        created_reports: البلاغات التي أنشأها هذا الحساب
+        report: التقرير
+        targeted_reports: التقريرات التي أُنشِأت ضد هذا الحساب
       statuses: المنشورات
       title: الحسابات
+      undo_suspension: إلغاء تعليق الحساب
       username: إسم المستخدم
       web: الويب
     action_logs:
       actions:
+        confirm_user: "%{name} قد قام بتأكيد عنوان البريد الإلكتروني لـ %{target}"
         create_custom_emoji: "%{name} قام برفع إيموجي جديد %{target}"
         create_domain_block: "%{name} قام بحجب نطاق %{target}"
+        create_email_domain_block: "%{name} قد قام بحظر نطاق البريد الإلكتروني %{target}"
+        demote_user: "%{name} قد قام بإنزال الرتبة الوظيفية لـ %{target}"
         destroy_domain_block: "%{name} قام بإلغاء الحجب عن النطاق %{target}"
+        disable_2fa_user: "%{name} لقد قام  بتعطيل ميزة المصادقة بخطوتين للمستخدم %{target}"
         disable_custom_emoji: "%{name} قام بتعطيل الإيموجي %{target}"
+        disable_user: "%{name} لقد قام بتعطيل تسجيل الدخول للمستخدِم %{target}"
         enable_custom_emoji: "%{name} قام بتنشيط الإيموجي %{target}"
+        enable_user: "%{name} لقد قام بتنشيط تسجيل الدخول للمستخدِم %{target}"
         promote_user: "%{name} قام بترقية المستخدم %{target}"
+        reset_password_user: "%{name} لقد قام بإعادة تعيين الكلمة السرية الخاصة بـ %{target}"
         update_custom_emoji: "%{name} قام بتحديث الإيموجي %{target}"
       title: سِجلّ التفتيش و المعاينة
     custom_emojis:
       by_domain: النطاق
+      copied_msg: تم إنشاء نسخة محلية للإيموجي بنجاح
       copy: نسخ
+      copy_failed_msg: فشلت عملية إنشاء نسخة محلية لهذا الإيموجي
       created_msg: تم إنشاء الإيموجي بنجاح !
       delete: حذف
+      destroyed_msg: تمت عملية تدمير الإيموجي بنجاح !
       disable: تعطيل
+      disabled_msg: تمت عملية تعطيل ذلك الإيموجي بنجاح
       emoji: إيموجي
       enable: تفعيل
+      enabled_msg: تم تنشيط ذاك الإيموجي بنجاح
       image_hint: ملف PNG إلى غاية حجم 50 ك.ب
+      new:
+        title: إضافة إيموجي خاص جديد
+      shortcode: الترميز المُصَغّر
       shortcode_hint: على الأقل حرفين، و فقط رموز أبجدية عددية و أسطر سفلية
       title: الإيموجي الخاصة
+      update_failed_msg: تعذرت عملية تحذيث ذاك الإيموجي
+      updated_msg: تم تحديث الإيموجي بنجاح !
       upload: رفع
     domain_blocks:
       add_new: إضافة نطاق جديد
@@ -135,9 +164,11 @@ ar:
           noop: لا شيء
           silence: كتم
         title: حجب نطاق جديد
+      reject_media: رفض ملفات الوسائط
       severities:
         noop: لا شيء
       show:
+        title: رفع حظر النطاق عن %{domain}
         undo: إلغاء
       undo: إلغاء
     email_domain_blocks:
@@ -145,6 +176,7 @@ ar:
       domain: النطاق
       new:
         create: إضافة نطاق
+      title: القائمة السوداء للبريد الإلكتروني
     instances:
       account_count: الحسابات المعروفة
       domain_name: النطاق
@@ -156,8 +188,10 @@ ar:
         all: الكل
         available: المتوفرة
         expired: المنتهي صلاحيتها
+        title: التصفية
       title: الدعوات
     reports:
+      action_taken_by: تم اتخاذ الإجراء مِن طرف
       are_you_sure: هل أنت متأكد ؟
       comment:
         label: تعليق
@@ -174,6 +208,7 @@ ar:
     settings:
       contact_information:
         email: البريد الإلكتروني المهني
+        username: الإتصال بالمستخدِم
       registrations:
         closed_message:
           title: رسالة التسجيلات المقفلة
@@ -221,6 +256,7 @@ ar:
     regenerate_token: إعادة توليد رمز النفاذ
     your_token: رمز نفاذك
   auth:
+    agreement_html: بقبولك التسجيل فإنك تُصرِّح قبول <a href="%{rules_path}">قواعد مثيل الخادوم</a> و <a href="%{terms_path}">شروط الخدمة التي نوفرها لك</a>.
     confirm_email: تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
     delete_account: حذف حساب
     delete_account_html: إن كنت ترغب في حذف حسابك يُمكنك <a href="%{path}">المواصلة هنا</a>. سوف يُطلَبُ منك التأكيد قبل الحذف.
@@ -275,6 +311,11 @@ ar:
       content: نحن متأسفون، لقد حدث خطأ ما مِن جانبنا.
       title: هذه الصفحة خاطئة
   exports:
+    archive_takeout:
+      download: تنزيل نسخة لحسابك
+      hint_html: بإمكانك طلب نسخة كاملة لـ <strong>كافة تبويقاتك و الوسائط التي قمت بنشرها</strong>. البيانات المُصدَّرة ستكون محفوظة على شكل نسق ActivityPub و باستطاعتك قراءتها بأي برنامج يدعم هذا النسق.
+      in_progress: عملية جمع نسخة لبيانات حسابك جارية …
+      request: طلب نسخة لحسابك
     blocks: قمت بحظر
     csv: CSV
     follows: أنت تتبع
@@ -314,7 +355,7 @@ ar:
     table:
       expires_at: تنتهي مدة صلاحيتها في
     title: دعوة أشخاص
-  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.."
+  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> هو أحد مُستخدِمي %{link_to_root_path}. بإمكانك متابعته أو التواصل معه إن كنت تملك حسابًا أيا كان على البيئة الموحَّدة فيديفرس."
   landing_strip_signup_html: إن كنت لا تملك واحدا، يمكنك <a href="%{sign_up_path}">التسجيل مِن هنا</a>.
   lists:
     errors:
@@ -371,7 +412,9 @@ ar:
           trillion: T
           unit: ''
   pagination:
+    newer: الأحدَث
     next: التالي
+    older: الأقدَم
     prev: السابق
     truncate: "&hellip;"
   preferences:
@@ -488,6 +531,10 @@ ar:
     recovery_codes_regenerated: تم إعادة توليد رموز الإسترجاع الإحتياطية بنجاح
     setup: تنشيط
     wrong_code: الرمز الذي أدخلته غير صالح ! تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز ؟
+  user_mailer:
+    backup_ready:
+      subject: نسخة بيانات حسابك جاهزة للتنزيل
+      title: المغادرة بأرشيف الحساب
   users:
     invalid_email: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
     invalid_otp_token: الرمز الثنائي غير صالح
diff --git a/config/locales/doorkeeper.fi.yml b/config/locales/doorkeeper.fi.yml
index 44aceec4c..8c1baf909 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.fi.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.fi.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ fi:
         prompt: Applikaatio %{client_name} pyytää lupaa tilillesi
         title: Valtuutus vaaditaan
       show:
-        title: Copy this authorization code and paste it to the application.
+        title: Kopioi tämä valtuutuskoodi ja liitä se applikaatioon.
     authorized_applications:
       buttons:
         revoke: Evää
@@ -73,7 +73,7 @@ fi:
       messages:
         access_denied: Resurssin omistaja tai valtuutus palvelin hylkäsi pyynnönr.
         credential_flow_not_configured: Resurssin omistajan salasana epäonnistui koska Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ei ole konfiguroitu.
-        invalid_client: Asiakkaan valtuutus epäonnistui koska tuntematon asiakas, asiakas ei sisältänyt valtuutusta, tai tukematon valtuutus tapa
+        invalid_client: Asiakkaan valtuutus epäonnistui koska tuntematon asiakas, asiakas ei sisältänyt valtuutusta, tai tukematon valtuutus tapa.
         invalid_grant: Antamasi valtuutus lupa on joko väärä, erääntynyt, peruttu, ei vastaa uudelleenohjaus URI jota käytetään valtuutus pyynnössä, tai se myönnettin toiselle asiakkaalle.
         invalid_redirect_uri: Uudelleenohjaus uri ei ole oikein.
         invalid_request: Pyynnöstä puutti parametri, sisältää tukemattoman parametri arvonn, tai on korruptoitunut.
diff --git a/config/locales/doorkeeper.sv.yml b/config/locales/doorkeeper.sv.yml
index 342198bd3..96a343c92 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.sv.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sv.yml
@@ -114,6 +114,6 @@ sv:
       application:
         title: OAuth-behörighet krävs
     scopes:
-      follow: följ, blockera, ta bort blockering och sluta följa konton
-      read: läs dina kontodata
-      write: posta på dina vägnar
+      follow: följa, blockera, ta bort blockerade och sluta följa konton
+      read: läsa dina kontodata
+      write: posta åt dig
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 71e019e54..939ebd10a 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -120,8 +120,8 @@ fi:
       body: 'Tässä on pieni yhteenveto palvelimelta %{instance} viimeksi kun olit paikalla %{since}:'
       mention: "%{name} mainitsi sinut:"
       new_followers_summary:
-        one: Olet saanut yhden uuden seuraajan! Jee!
-        other: Olet saanut %{count} uutta seuraajaa! Loistavaa!
+        one: Olet myös saanut yhden uuden seuraajan poissaollessasi! Jee!
+        other: Olet saanut %{count} uutta seuraajaa poissaollessasi! Loistavaa!
       subject:
         one: "1 uusi ilmoitus viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
         other: "%{count} uutta ilmoitusta viimeisen käyntisi jälkeen \U0001F418"
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index f692cd780..a5cded1ce 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -4,41 +4,43 @@ fi:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 400x400px
+        digest: Lähetetään vain pitkän poissaolon jälkeen, ja vain jos olet vastaanottanut yksityisviestejä poissaolosi aikana.
         display_name: Korkeintaan 30 merkkiä
         header: PNG, GIF tai JPG. Korkeintaan 2MB. Skaalataan kokoon 700x335px
-        locked: Vaatii sinun manuaalisesti hyväksymään seuraajat ja asettaa julkaisujen yksityisyyden vain seuraajille
+        locked: Vaatii sinun manuaalisesti hyväksymään seuraajat, ja asettaa julkaisujen yksityisyyden vain seuraajille
         note: Korkeintaan 160 merkkiä
       imports:
         data: CSV tiedosto tuotu toiselta Mastodon palvelimelta
     labels:
       defaults:
-        avatar: Avatar
+        avatar: Profiilikuva
         confirm_new_password: Varmista uusi salasana
         confirm_password: Varmista salasana
         current_password: Nykyinen salasana
         data: Data
         display_name: Näykyvä nimi
         email: Sähköpostiosoite
-        header: Header
+        header: Otsake
         locale: Kieli
         locked: Tee tilistä yksityinen
+        max_uses: Max käyttökerrat
         new_password: Uusi salasana
         note: Bio
         otp_attempt: Kaksivaiheinen koodi
         password: Salasana
         setting_default_privacy: Julkaisun yksityisyys
-        type: Tuonti tyyppi
+        type: Tuontityyppi
         username: Käyttäjänimi
       interactions:
         must_be_follower: Estä ilmoitukset käyttäjiltä jotka eivät seuraa sinua
         must_be_following: Estä ilmoitukset käyttäjiltä joita et seuraa
       notification_emails:
-        digest: Send digest e-mails
-        favourite: Lähetä s-posti kun joku tykkää statuksestasi
-        follow: Lähetä s-posti kun joku seuraa sinua
-        follow_request: Lähetä s-posti kun joku pyytää seurata sinua
-        mention: Lähetä s-posti kun joku mainitsee sinut
-        reblog: Lähetä s-posti kun joku buustaa julkaisusi
+        digest: Lähetä koosteviestejä sähköpostilla
+        favourite: Lähetä sähköposti, kun joku tykkää statuksestasi
+        follow: Lähetä sähköposti, kun joku seuraa sinua
+        follow_request: Lähetä sähköposti, kun joku pyytää seurata sinua
+        mention: Lähetä sähköposti, kun joku mainitsee sinut
+        reblog: Lähetä sähköposti, kun joku buustaa julkaisusi
     'no': Ei
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index 8ef7bb064..52ff32753 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -13,8 +13,8 @@ sv:
         note:
           one: <span class="note-counter">1</span> tecken kvar
           other: <span class="note-counter">%{count}</span> tecken kvar
-        setting_noindex: Påverkar din offentliga profil och status sidor
-        setting_theme: Påverkar hur Mastodon ser ut när du är inloggad från vilken enhet som helst.
+        setting_noindex: Påverkar din offentliga profil och statussidor
+        setting_theme: Påverkar hur Mastodon ser ut oavsett från vilken enhet du är inloggad.
       imports:
         data: CSV-fil som exporteras från en annan Mastodon-instans
       sessions:
@@ -32,7 +32,7 @@ sv:
         email: E-postadress
         expires_in: Förfaller efter
         filtered_languages: Filtrerade språk
-        header: Rubrik
+        header: Bakgrundsbild
         locale: Språk
         locked: Lås konto
         max_uses: Högst antal  användningar
@@ -45,6 +45,7 @@ sv:
         setting_default_privacy: Postintegritet
         setting_default_sensitive: Markera alltid media som känsligt
         setting_delete_modal: Visa bekräftelsedialog innan du raderar en toot
+        setting_display_sensitive_media: Visa alltid media märkt som känsligt
         setting_noindex: Uteslutning av sökmotorindexering
         setting_reduce_motion: Minska rörelser i animationer
         setting_system_font_ui: Använd systemets standardfont
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 860431f1d..dd8120193 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -397,8 +397,8 @@ sk:
       about_x_months: "%{count}mesiace"
       about_x_years: "%{count}rok"
       almost_x_years: "%{count}rok"
-      half_a_minute: Len teraz
-      less_than_x_seconds: Len teraz
+      half_a_minute: Práve teraz
+      less_than_x_seconds: Práve teraz
       over_x_years: "%{count}rok"
       x_days: "%{count}dni"
       x_minutes: ''
@@ -629,6 +629,8 @@ sk:
   terms:
     title: Podmienky užívania, a pravidlá o súkromí pre %{instance}
   two_factor_authentication:
+    enable: Povoliť
+    generate_recovery_codes: Vygeneruj zálohové kódy
     setup: Nastavenie
   user_mailer:
     backup_ready:
@@ -640,12 +642,15 @@ sk:
       explanation: Tu nájdeš nejaké tipy do začiatku
       final_action: Začni prispievať
       final_step: 'Začnite písať! Aj bez následovníkov budú vaše verejné správy videné ostatnými, napríklad na lokálnej osi a pod haštagmi. Môžete sa ostatným predstaviť pod haštagom #introductions.'
+      full_handle: Adresa tvojho profilu v celom formáte
       review_preferences_action: Zmeniť nastavenia
       subject: Vitaj na Mastodone
       tip_local_timeline: Lokálna os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia!
       tip_mobile_webapp: Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie!
+      tips: Tipy
       title: Vitaj na palube, %{name}!
   users:
     invalid_email: Emailová adresa je neplatná
     invalid_otp_token: Neplatný kód pre dvojfaktorovú autentikáciu
+    seamless_external_login: Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné.
     signed_in_as: 'Prihlásený ako:'
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 8d9c6d5df..8ce6b3100 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -273,6 +273,9 @@ sv:
       contact_information:
         email: Företag E-post
         username: Användarnamn för kontakt
+      hero:
+        desc_html: Visas på framsidan. Minst 600x100px rekommenderas. Om inte angiven faller den tillbaka på instansens miniatyrbild
+        title: Hjältebild
       peers_api_enabled:
         desc_html: Domännamn denna instans har påträffat i fediverse
         title: Publicera lista över upptäckta instanser
@@ -356,6 +359,7 @@ sv:
     your_token: Din access token
   auth:
     agreement_html: Genom att registrera dig godkänner du att följa <a href="%{rules_path}">instansens regler</a> och <a href="%{terms_path}">våra användarvillkor</a>.
+    change_password: Lösenord
     confirm_email: Bekräfta e-postadress
     delete_account: Ta bort konto
     delete_account_html: Om du vill radera ditt konto kan du <a href="%{path}">fortsätta här</a>. Du kommer att bli ombedd att bekräfta.
@@ -366,11 +370,13 @@ sv:
     logout: Logga ut
     migrate_account: Flytta till ett annat konto
     migrate_account_html: Om du vill omdirigera detta konto till ett annat, kan du <a href="%{path}">konfigurera det här</a>.
+    or: eller
     or_log_in_with: Eller logga in med
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML
     register: Registrera
+    register_elsewhere: Registrera dig på en annan server
     resend_confirmation: Skicka instruktionerna om bekräftelse igen
     reset_password: Återställ lösenord
     security: Säkerhet
@@ -420,14 +426,21 @@ sv:
       title: Den här sidan är inte korrekt
     noscript_html: För att använda Mastodon webbapplikationen, vänligen aktivera JavaScript. Alternativt kan du prova en av <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">inhemska appar</a> för Mastodon för din plattform.
   exports:
+    archive_takeout:
+      date: Datum
+      download: Ladda ner ditt arkiv
+      hint_html: Du kan begära ett arkiv av dina <strong>toots och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara.
+      in_progress: Kompilerar ditt arkiv...
+      request: Efterfråga ditt arkiv
+      size: Storlek
     blocks: Du blockerar
     csv: CSV
     follows: Du följer
     mutes: Du tystar
-    storage: Media lagring
+    storage: Medialagring
   followers:
     domain: Domän
-    explanation_html: Om du vill se integriteten för dina statusar måste du vara medveten om vem som följer dig. <strong>Dina privata statusar levereras till alla instanser där du har följare</strong>. Du kanske vill granska dem och ta bort följare om du inte litar på att din integritet respekteras av staff eller programvaran i instanserna.
+    explanation_html: Om du vill försäkra integriteten av dina statusar måste du vara medveten om vem som följer dig. <strong>Dina privata statusar levereras till alla instanser där du har följare</strong>. Du kanske vill granska och eventuellt ta bort följare om du inte litar på att din integritet respekteras hos medarbetarna eller programvara i dessa instanser.
     followers_count: Antal följare
     lock_link: Lås ditt konto
     purge: Ta bort från följare
@@ -435,7 +448,7 @@ sv:
       one: I processen med soft-blocking följare från en domän ...
       other: I processen med soft-blocking följare från %{count} domäner...
     true_privacy_html: Kom ihåg att <strong>sann integritet kan bara uppnås med end-to-end kryptering</strong>.
-    unlocked_warning_html: Vem som helst kan följa dig omedelbart se dina privata statusar. %{lock_link} för att kunna granska och avvisa följare.
+    unlocked_warning_html: Vem som helst kan följa dig för att omedelbart se dina privata statusar. %{lock_link} för att kunna granska och avvisa följare.
     unlocked_warning_title: Ditt konto är inte låst
   generic:
     changes_saved_msg: Ändringar sparades framgångsrikt!
@@ -448,9 +461,9 @@ sv:
     preface: Du kan importera data som du exporterat från en annan instans, till exempel en lista över personer du följer eller blockerar.
     success: Dina uppgifter har laddats upp och kommer nu att behandlas snarast
     types:
-      blocking: Blockering lista
-      following: Följare lista
-      muting: Tystade lista
+      blocking: Lista av blockerade
+      following: Lista av följare
+      muting: Lista av nertystade
     upload: Ladda upp
   in_memoriam_html: Till minne av.
   invites:
@@ -535,7 +548,9 @@ sv:
           trillion: T
           unit: enhet
   pagination:
+    newer: Nyare
     next: Nästa
+    older: Äldre
     prev: Tidigare
     truncate: "&hellip;"
   preferences:
@@ -551,7 +566,7 @@ sv:
     group:
       title: "%{count} meddelanden"
     mention:
-      action_boost: Boosta
+      action_boost: Knuffa
       action_expand: Visa mer
       action_favourite: Favoriter
       title: "%{name} nämnde dig"
@@ -609,7 +624,7 @@ sv:
     delete: Konto radering
     development: Utveckling
     edit_profile: Redigera profil
-    export: Data export
+    export: Exportera data
     followers: Auktoriserade följare
     import: Import
     migrate: Kontoflytt
@@ -625,7 +640,7 @@ sv:
       limit: Du har redan fäst det maximala antalet toots
       ownership: Någon annans toot kan inte fästas
       private: Icke-offentliga toot kan inte fästas
-      reblog: En boost kan inte fästas
+      reblog: Knuffar kan inte fästas
     show_more: Visa mer
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
@@ -634,7 +649,7 @@ sv:
       public: Offentlig
       public_long: Alla kan se
       unlisted: Olistade
-      unlisted_long: Alla kan se, men inte listade på offentliga tidslinjer
+      unlisted_long: Alla kan se, men listas inte på offentliga tidslinjer
   stream_entries:
     click_to_show: Klicka för att visa
     pinned: Fäst toot
@@ -717,7 +732,7 @@ sv:
       default: "%b %d, %Y, %H:%M"
   two_factor_authentication:
     code_hint: Ange koden som genererats av din autentiseringsapp för att bekräfta
-    description_html: Om du aktiverar <strong>tvåfaktors autentisering</strong>, loggar in kommer att kräva att du är i besittning av din telefon, vilket kommer att generera tokens för dig att uppge.
+    description_html: Om du aktiverar <strong>tvåstegsautentisering</strong> kommer inloggningen kräva att du har din telefon tillgänglig, vilket kommer att generera tokens för dig att uppge.
     disable: Avaktivera
     enable: Aktivera
     enabled: Tvåfaktorsautentisering är aktiverad
@@ -732,9 +747,13 @@ sv:
     setup: Ställ in
     wrong_code: Den angivna koden var ogiltig! Är servertid och enhetstid korrekt?
   user_mailer:
+    backup_ready:
+      explanation: Du begärde en fullständig säkerhetskopiering av ditt Mastodon-konto. Det är nu klart för nedladdning!
+      subject: Ditt arkiv är klart för nedladdning
+      title: Arkivuttagning
     welcome:
       edit_profile_action: Profilinställning
-      edit_profile_step: Du kan anpassa din profil genom att ladda upp en avatar, rubrik, ändra ditt visningsnamn och mer. Om du vill granska nya följare innan de får följa dig kan du låsa ditt konto.
+      edit_profile_step: Du kan anpassa din profil genom att ladda upp en avatar, bakgrundsbild, ändra ditt visningsnamn och mer. Om du vill granska nya följare innan de får följa dig kan du låsa ditt konto.
       explanation: Här är några tips för att komma igång
       final_action: Börja posta
       final_step: 'Börja posta! Även utan anhängare kan dina offentliga meddelanden ses av andra, till exempel på den lokala tidslinjen och i hashtags. Du får gärna presentera dig via hashtaggen #introductions.'
@@ -753,4 +772,5 @@ sv:
   users:
     invalid_email: E-postadressen är ogiltig
     invalid_otp_token: Ogiltig tvåfaktorkod
+    seamless_external_login: Du är inloggad via en extern tjänst, så lösenord och e-postinställningar är inte tillgängliga.
     signed_in_as: 'Inloggad som:'