diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index 9a9861cb9..d0e663982 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ de:
         current_username: Um das zu bestätigen, gib den Profilnamen des aktuellen Kontos ein
         digest: Wenn du eine längere Zeit inaktiv bist oder du in deiner Abwesenheit eine Direktnachricht erhalten hast
         discoverable: Erlaube deinem Konto, durch Empfehlungen, Trends und andere Funktionen von Fremden entdeckt zu werden
-        email: Du wirst eine E-Mail zur Verifizierung dieser E-Mail-Adresse erhalten
+        email: Du wirst eine E-Mail zur Verifizierung dieser E-Mail-Adresse erhalten. Es kann sein, dass sie im Spamordner landet oder verspätet ankommt. Schreib uns gerne bei Problemen an mail@potsda.mn
         fields: Du kannst bis zu vier Metadaten auf deinem Profil anzeigen lassen, die als Tabelle dargestellt werden
         header: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert
         inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays