"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.":"Uživatelsky přívětivý, emancipovaný a etický nástroj pro setkávání, organizování a mobilizaci.",
"A validation email was sent to {email}":"Ověřovací email byl odeslán na {email}",
"Abandon editing":"Opustit úpravy",
"About":"O nás",
"About Mobilizon":"O Mobilizonu",
"About this event":"O této události",
"About this instance":"O této instanci",
"Accepted":"Přijato",
"Account":"Účet",
"Add":"Přidat",
"Add a note":"Přidat poznámku",
"Add an address":"Přidat adresu",
"Add an instance":"Přidat instanci",
"Add some tags":"Přidat štítky",
"Add to my calendar":"Přidat do mého kalendáře",
"Additional comments":"Další komentáře",
"Admin":"Admin",
"Admin settings successfully saved.":"Administrátorská nastavení úspěšně uložena.",
"Administration":"Administrace",
"All the places have already been taken":"Všechna místa byla již obsazena",
"Allow registrations":"Povolit registrace",
"Anonymous participant":"Anonymní účastník",
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.":"Anonymní účastníci budou požádáni o potvrzení své účasti e-mailem.",
"Anonymous participations":"Anonymní účasti",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.":"Opravdu chcete smazat svůj celý účet? Ztratíte vše. Identity, nastavení, vytvořené události, zprávy i záznamy o účasti budou navždy smazány.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.":"Opravdu chcete <b>odstranit</b> tento komentář? Tuto akci nelze vzít zpět.",
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.":"Opravdu chcete zrušit vytváření události? Přijdete o všechny provedené změny.",
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.":"Opravdu chcete zrušit úpravu události? Přijdete o všechny provedené změny.",
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?":"Opravdu chcete zrušit svou účast na události \"{title}\"?",
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.":"Opravdu chcete smazat tuto událost? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
"Avatar":"Avatar",
"Back to previous page":"Zpět na předchozí stránku",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.":"Před přihlášením musíte kliknout na odkaz v e-mailu pro potvrzení účtu.",
"Close comments for all (except for admins)":"Všem uzavřít komentáře (mimo správce)",
"Closed":"Uzavřeno",
"Comment deleted":"Komentář odstraněn",
"Comment from @{username} reported":"Komentář uživatele @{username} byl nahlášen",
"Comments":"Komentáře",
"Confirm my participation":"Potvrdit účast",
"Confirm my particpation":"Potvrdit účast",
"Confirmed: Will happen":"Potvrzeno: Uskuteční se",
"Continue editing":"Pokračovat v úpravách",
"Country":"Země",
"Create":"Vytvořit",
"Create a new event":"Vytvořit novou událost",
"Create a new group":"Vytvořit novou skupinu",
"Create a new identity":"Vytvořit novou identitu",
"Create group":"Vytvořit skupinu",
"Create my event":"Vytvořit událost",
"Create my group":"Vytvořit skupinu",
"Create my profile":"Vytvořit profil",
"Create token":"Vytvořit token",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.":"Současná identita se změnila na {identityName} pro správu této události.",
"Deleting my account will delete all of my identities.":"Smazáním účtu se smažou všechny vaše identity.",
"Deleting your Mobilizon account":"Vymazání vašeho Mobilizon účtu",
"Description":"Popis",
"Display name":"Přezdívka",
"Display participation price":"Zobrazit cenu za účast",
"Domain":"Doména",
"Draft":"Koncept",
"Drafts":"Koncepty",
"Edit":"Upravit",
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…":"Např.: Stockholm, tanec, šachy, …",
"Either on the {instance} instance or on another instance.":"Buď na instanci {instance} nebo na jiné instanci.",
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.":"Buď byl účet již potvrzený nebo jde o chybný validační token.",
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.":"Buď byl e-mail již upraven nebo jde o chybný validační token.",
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.":"Buď byla žádost o účast již potvrzena nebo jde o chybný validační token.",
"Email":"E-mail",
"Ends on…":"Končí v…",
"Enter the link URL":"Vložte URL odkazu",
"Error while changing email":"Při změně e-mailu došlo k chybě",
"Error while validating account":"Při potvrzování účtu došlo k chybě",
"Error while validating participation request":"Při potvrzování žádosti o účast došlo k chybě",
"Event":"Událost",
"Event already passed":"Událost již proběhla",
"Event cancelled":"Událost zrušena",
"Event creation":"Vytváření události",
"Event edition":"Úprava události",
"Event list":"Seznam událostí",
"Event page settings":"Nastavení stránky události",
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}":"Pokud účet s tímto e-mailem již existuje, odeslali jsme na {email} další potvrzovací e-mail",
"Instance Name":"Název instance",
"Instance Terms":"Podmínky instance",
"Instance Terms Source":"Zdroj podmínek instance",
"Instance Terms URL":"URL podmínek instance",
"Instance settings":"Nastavení instance",
"Instances":"Instance",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance":"Přidej se k instanci Mobilizonu <b>{instance}</b>",
"Last published event":"Poslední publikovaná událost",
"Last week":"Minulý týden",
"Learn more":"Zjistit více",
"Learn more about Mobilizon":"Více informací o Mobilizonu",
"Login on Mobilizon!":"Přihlášení na Mobilizonu!",
"Login on {instance}":"Přihlášení na {instance}",
"Manage participations":"Spravovat účasti",
"Mark as resolved":"Označit jako vyřešené",
"Members":"Členové",
"Message":"Zpráva",
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.":"Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.",
"Moderated comments (shown after approval)":"Moderované komentáře (zobrazeny po odsouhlasení)",
"Moderation":"Moderace",
"My account":"Můj účet",
"My events":"Moje události",
"My identities":"Moje identity",
"Name":"Jméno",
"New email":"Nový e-mail",
"New note":"Nová poznámka",
"New password":"Nové heslo",
"New profile":"Nový profil",
"Next page":"Další stránka",
"No comment":"Žádný komentář",
"No events found":"Žádné události nenalezeny",
"No group found":"Žádná skupina nenalezena",
"No groups found":"Žádné skupiny nenalezeny",
"No instance follows your instance yet.":"Žádná instance zatím nenásleduje vaši instanci.",
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances":"Žádná instance ke schválení|Schválit instanci|Schválit {number} instancí",
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances":"Žádná instance k odmítnutí|Odmítnout instanci|Odmítnout {number} instancí",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances":"Žádné instance k odstranění|Odstranit instanci|Odstranit {number} instancí",
"No message":"Žádná zpráva",
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants":"Žádný účastník ke schválení|Schválit účastníka|Schválit {number} účastníků",
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants":"Žádný participant k odmítnutí|Odmítnout participanta|Odmítnout {number} participantů",
