Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.4% (1428 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/

js/src/i18n/cs.json

@@ -17,6 +17,7 @@
   "A discussion has been created or updated": "Byla vytvořena nebo aktualizována diskuse",
   "A federated software": "Federativní software",
   "A fediverse account URL to follow for event updates": "URL účtu fediverse, kterou můžete sledovat pro aktualizace událostí",
+  "A few lines about your group": "Několik řádků o vaší skupině",
   "A link to a page presenting the event schedule": "Odkaz na stránku s rozvrhem událostí",
   "A link to a page presenting the price options": "Odkaz na stránku s cenovými možnostmi",
   "A member has been updated": "Člen byl aktualizován",
@@ -59,6 +60,7 @@
   "Active": "Aktivní",
   "Activity": "Aktivita",
   "Actor": "Aktér",
+  "Adapt to system theme": "Přizpůsobení motivu systému",
   "Add": "Přidat",
   "Add / Remove…": "Přidat / odebrat…",
   "Add a contact": "Přidat kontakt",
@@ -133,6 +135,7 @@
   "Attending": "Návštěvnost",
   "Avatar": "Avatar",
   "Back to group list": "Zpět na seznam skupin",
+  "Back to homepage": "Zpět na úvodní stránku",
   "Back to previous page": "Zpět na předchozí stranu",
   "Back to profile list": "Zpět na seznam profilů",
   "Back to top": "Zpět na začátek",
@@ -166,6 +169,7 @@
   "Categories": "Kategorie",
   "Category": "Kategorie",
   "Category illustrations credits": "Kredity pro ilustraci kategorie",
+  "Category list": "Seznam kategorií",
   "Change": "Změnit",
   "Change email": "Změnit e-mail",
   "Change my email": "Změnit můj email",
@@ -243,6 +247,7 @@
   "Custom URL": "Vlastní URL",
   "Custom text": "Vlastní text",
   "Daily email summary": "Denní e-mailový přehled",
+  "Dark": "Tmavý",
   "Dashboard": "Přehled",
   "Date": "Datum",
   "Date and time": "Datum a čas",
@@ -275,6 +280,7 @@
   "Deleting my account will delete all of my identities.": "Smazáním účtu se smažou všechny vaše identity.",
   "Deleting your Mobilizon account": "Vymazání vašeho Mobilizon účtu",
   "Demote": "Odvolat",
+  "Describe your event": "Popište svou událost",
   "Description": "Popis",
   "Details": "Detaily",
   "Didn't receive the instructions?": "Neobdrželi jste pokyny?",
@@ -541,6 +547,7 @@
   "Legal": "Právní",
   "Let's define a few settings": "Definujme několik nastavení",
   "License": "Licence",
+  "Light": "Světlý",
   "Limited number of places": "Omezený počet míst",
   "List": "Seznam",
   "List title": "Seznam názvů",
@@ -561,6 +568,7 @@
   "Login on {instance}": "Přihlášení na {instance}",
   "Login status": "Stav přihlášení",
   "Main languages you/your moderators speak": "Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři",
+  "Make sure that all words are spelled correctly.": "Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.",
   "Manage participations": "Spravovat účasti",
   "Manually approve new followers": "Ruční schvalování nových následovníků",
   "Manually invite new members": "Ručně pozvat nové členy",
@@ -573,6 +581,7 @@
   "Memberships": "Členství",
   "Mentions": "Zmínky",
   "Message": "Zpráva",
+  "Message body": "Tělo zprávy",
   "Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
   "Mobilizon": "Mobilizon",
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.",
@@ -618,6 +627,7 @@
   "Next page": "Další stránka",
   "Next week": "Příští týden",
   "No address defined": "Není definována adresa",
+  "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Nebyly nalezeny žádné kategorie s veřejnými nadcházejícími událostmi v této instanci.",
   "No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení",
   "No comment": "Žádný komentář",
   "No comments yet": "Zatím žádné komentáře",
@@ -924,6 +934,7 @@
   "Street": "Ulice",
   "Submit": "Odeslat",
   "Subtitles": "Titulky",
+  "Suggestions:": "Návrhy:",
   "Suspend": "Pozastavit",
   "Suspend group": "Pozastavit skupinu",
   "Suspend the account": "Pozastavit účet",
@@ -1001,6 +1012,7 @@
   "The videoconference will be created on {service}": "Videokonference bude vytvořena na {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.",
+  "Theme": "Motiv",
   "There are {participants} participants.": "Jsou zde {participants} účastníci.",
   "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Zatím zde není žádná aktivita. Začněte dělat nějaké věci, aby se zde objevila aktivita.",
   "There will be no way to recover your data.": "Data nebude možné obnovit.",
@@ -1060,6 +1072,7 @@
   "Total number of participations": "Celkový počet účastí",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu",
+  "Try different keywords.": "Zkuste jiná klíčová slova.",
   "Twitch live": "Twitch live",
   "Twitch replay": "Twitch přehrávání",
   "Twitter account": "účet Twitter",
@@ -1165,6 +1178,11 @@
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Umožní zobrazit a spravovat stav účasti na stránce události při použití tohoto zařízení. Zrušte zaškrtnutí, pokud používáte veřejné zařízení.",
   "With the most participants": "S největším počtem účastníků",
   "Within {number} kilometers of {place}": "|V okruhu jednoho kilometru od {place}|V okruhu {number} kilometrů od {place}",
+  "Write a new comment": "Napište nový komentář",
+  "Write a new message": "Napište novou zprávu",
+  "Write a new reply": "Napište novou odpověď",
+  "Write something": "Napište něco",
+  "Write your post": "Napište svůj příspěvek",
   "Yesterday": "Včera",
   "You accepted the invitation to join the group.": "Přijali jste pozvání do skupiny.",
   "You added the member {member}.": "Přidali jste člena {member}.",