diff --git a/lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex b/lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex index f43a11220..91afd13ca 100644 --- a/lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex +++ b/lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex @@ -1,6 +1,6 @@ - + - @@ -24,7 +24,7 @@ - - - @@ -54,8 +54,8 @@ -
+

- <%= gettext "Participation confirmation" %> + <%= gettext "Confirm your e-mail" %>

+
+

- <%= gettext "You requested to participate in event %{title}", title: @participant.event.title %> + <%= gettext "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:", title: @participant.event.title %>

+

- <%= gettext "If you didn't request this email, you can simply ignore it." %> + <%= gettext "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « I'm attending » button." %>

-
- <%= gettext "Confirm my participation" %> + + <%= gettext "Confirm my e-mail address" %>
@@ -65,9 +65,9 @@
-

- <%= gettext "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button." %> +

+

+ <%= gettext "If you didn't trigger this alert, please ignore it." %>