Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (822 of 822 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/fi/

js/src/i18n/fi.json

@@ -156,6 +156,7 @@
   "Create a visioconference": "Luo videopuhelu",
   "Create an account": "Luo käyttäjätunnus",
   "Create and manage several identities from the same account": "Luo ja hallinnoi useita identiteettejä saman tilin kautta",
+  "Create event": "Luo tapahtuma",
   "Create group": "Luo ryhmä",
   "Create my event": "Luo oma tapahtuma",
   "Create my group": "Luo oma ryhmä",
@@ -214,6 +215,8 @@
   "Displayed nickname": "Näytettävä nimimerkki",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Näytetään aloitussivulla ja metatunnisteissa. Kerro yhdessä kappaleessa, mikä on Mobilizon ja mikä tässä palvelimessa on erityistä.",
   "Do not receive any mail": "Älä vastaanota mitään sähköpostia",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Haluatko {create_event} vai {explore_events}?",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Haluatko {create_group} vai {explore_groups}?",
   "Domain": "Verkkotunnus",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Näytä tapahtuman järjestäjän @{group}, mutta ei @{organizer}",
   "Draft": "Luonnos",
@@ -837,6 +840,7 @@
   "You are already a participant of this event.": "Olet jo tapahtuman osallistuja.",
   "You are already logged-in.": "Olet jo kirjautunut sisään.",
   "You are not an administrator for this group.": "Et ole ryhmän ylläpitäjä.",
+  "You are not part of any group": "Et ole yhdenkään ryhmän jäsen",
   "You are participating in this event anonymously": "Osallistut tapahtumaan anonyymisti",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Osallistut tapahtumaan anonyymisti, mutta et ole vahvistanut osallistumistasi",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Voit lisätä tunnisteita painamalla enteriä tai lisäämällä pilkun",
@@ -846,6 +850,7 @@
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Et voi vaihtaa salasanaa, koska olet rekisteröitynyt palvelussa {provider}.",
   "You can't remove your last identity.": "Et voi poistaa viimeistä identiteettiäsi.",
   "You can't reset your password because you use a 3rd-party auth provider to login.": "Et voi palauttaa salasanaa, koska käytät kirjautumiseen ulkopuolista tunnistautumispalvelua.",
+  "You didn't create or join any event yet": "Et ole vielä luonut tapahtumaa tai liittynyt tapahtumaan",
   "You don't follow any instances yet.": "Et seuraa vielä yhtäkään palvelinta.",
   "You have been disconnected": "Yhteytesi on katkaistu",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} on kutsunut sinut seuraaviin ryhmiin:",
@@ -862,6 +867,7 @@
   "You need to login.": "Kirjaudu sisään.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Voit lisätä profiilikuvan ja antaa muita tietoja tunnuksen asetuksissasi.",
   "You will be redirected to the original instance": "Sinut ohjataan alkuperäiselle palvelimelle",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Täällä ovat kaikki luomasi tapahtumat sekä tapahtumat, joihin olet osallistumassa.",
   "You wish to participate to the following event": "Haluat osallistua seuraavaan tapahtumaan",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Saat joka maanantai muistutuksen viikon mahdollisista tulevista tapahtumista.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile.": "Ryhmän profiilin näkeminen edellyttää sitä, että jaat ryhmän osoitetta ihmisille.",
@@ -906,10 +912,14 @@
   "as {identity}": "identiteetillä {identity}",
   "change the world, one byte at a time": "muuttaa maailmaa bitti kerrallaan",
   "contact uninformed": "yhteyshenkilölle ei ilmoitettu",
+  "create a group": "luoda ryhmän",
+  "create an event": "luoda tapahtuman",
   "default Mobilizon privacy policy": "Mobilizonin oletustietosuojakäytäntö",
   "default Mobilizon terms": "Mobilizonin oletuskäyttöehdot",
   "digital habits of activists": "aktivistien digitaalisiin käytäntöihin",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "esim. Hämeenkatu 10",
+  "explore the events": "tutustua tapahtumiin",
+  "explore the groups": "tutustua ryhmiin",
   "firstDayOfWeek": "0",
   "fit the needs and uses of the people": "vastaa ihmisten käyttötarpeita",
   "full rules": "säännöt kokonaan",