Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (987 of 987 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sl/
This commit is contained in:
Kristijan Tkalec 2021-04-27 20:23:39 +00:00 committed by Weblate
parent 4b8eae6e0d
commit 1e7a506e04

View file

@ -123,7 +123,6 @@
"Click to upload": "Kliknite za pošiljanje", "Click to upload": "Kliknite za pošiljanje",
"Close": "Zapri", "Close": "Zapri",
"Close comments for all (except for admins)": "Zapri komentarje za vse (razen za skrbnike)", "Close comments for all (except for admins)": "Zapri komentarje za vse (razen za skrbnike)",
"Events nearby": "Zapri dogodke",
"Closed": "Zaprto", "Closed": "Zaprto",
"Comment deleted": "Komentar je izbrisan", "Comment deleted": "Komentar je izbrisan",
"Comment from @{username} reported": "Prijavljen je bil komentar uporabnika @{username}", "Comment from @{username} reported": "Prijavljen je bil komentar uporabnika @{username}",
@ -238,6 +237,7 @@
"Error message": "Sporočilo o napaki", "Error message": "Sporočilo o napaki",
"Error stacktrace": "Sledenje napake", "Error stacktrace": "Sledenje napake",
"Error while changing email": "Napaka pri spreminjanju e-poštnega naslova", "Error while changing email": "Napaka pri spreminjanju e-poštnega naslova",
"Error while loading the preview": "Napaka pri nalaganju predogleda",
"Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Napaka pri prijavi s {provider}. Poskusite znova ali se prijavite na drug način.", "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Napaka pri prijavi s {provider}. Poskusite znova ali se prijavite na drug način.",
"Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Napaka pri prijavi s {provider}. Ta ponudnik ne obstaja.", "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Napaka pri prijavi s {provider}. Ta ponudnik ne obstaja.",
"Error while reporting group {groupTitle}": "Napaka pri poročanju skupine {groupTitle}", "Error while reporting group {groupTitle}": "Napaka pri poročanju skupine {groupTitle}",
@ -255,6 +255,7 @@
"Event {eventTitle} deleted": "Dogodek {eventTitle} je izbrisan", "Event {eventTitle} deleted": "Dogodek {eventTitle} je izbrisan",
"Event {eventTitle} reported": "Dogodek {eventTitle} je prijavljen", "Event {eventTitle} reported": "Dogodek {eventTitle} je prijavljen",
"Events": "Dogodki", "Events": "Dogodki",
"Events nearby": "Zapri dogodke",
"Events tagged with {tag}": "Dogodki z oznako {tag}", "Events tagged with {tag}": "Dogodki z oznako {tag}",
"Everything": "Vse", "Everything": "Vse",
"Ex: mobilizon.fr": "Npr.: mobilizon.fr", "Ex: mobilizon.fr": "Npr.: mobilizon.fr",
@ -342,6 +343,7 @@
"Instance Terms URL": "URL pogojev uporabe vozlišča", "Instance Terms URL": "URL pogojev uporabe vozlišča",
"Instance administrator": "Skrbnik vozlišča", "Instance administrator": "Skrbnik vozlišča",
"Instance configuration": "Nastavitve vozlišča", "Instance configuration": "Nastavitve vozlišča",
"Instance feeds": "Viri vozlišča",
"Instance languages": "Jezik vozlišča", "Instance languages": "Jezik vozlišča",
"Instance rules": "Pravila vozlišča", "Instance rules": "Pravila vozlišča",
"Instance settings": "Nastavitve vozlišča", "Instance settings": "Nastavitve vozlišča",
@ -688,6 +690,7 @@
"The post {post} was deleted by {profile}.": "Objavo {post} je izbrisal/a {profil}.", "The post {post} was deleted by {profile}.": "Objavo {post} je izbrisal/a {profil}.",
"The post {post} was updated by {profile}.": "Objavo {post} je posodobil/a {profil}.", "The post {post} was updated by {profile}.": "Objavo {post} je posodobil/a {profil}.",
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Poročilo bo poslano moderatorjem vašega vozlišča. Spodaj lahko razložite, zakaj prijavljate to vsebino.", "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Poročilo bo poslano moderatorjem vašega vozlišča. Spodaj lahko razložite, zakaj prijavljate to vsebino.",
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Izbrana slika je prevelika. Izbrati morate datoteko, ki je manjša od {size}.",
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Tehnične podrobnosti napake lahko razvijalcem pomagajo pri lažjem reševanju težave. Dodajte jih v povratne informacije.", "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Tehnične podrobnosti napake lahko razvijalcem pomagajo pri lažjem reševanju težave. Dodajte jih v povratne informacije.",
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Uporabljen bo {default_privacy_policy}. Preveden bo v uporabnikov jezik.", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Uporabljen bo {default_privacy_policy}. Preveden bo v uporabnikov jezik.",
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Uporabljeni bodo {default_terms}. Prevedeni bodo v uporabnikov jezik.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Uporabljeni bodo {default_terms}. Prevedeni bodo v uporabnikov jezik.",
@ -735,9 +738,12 @@
"URL": "URL", "URL": "URL",
"URL copied to clipboard": "URL je kopiran v odložišče", "URL copied to clipboard": "URL je kopiran v odložišče",
"Unable to copy to clipboard": "Ni mogoče kopirati v odložišče", "Unable to copy to clipboard": "Ni mogoče kopirati v odložišče",
"Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "Skupine ni mogoče ustvariti. Ena od slik je morda prevelika.",
"Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Ni mogoče ustvariti profila. Slika podobe je morda prevelika.",
"Unable to detect timezone.": "Časovnega pasu ni mogoče zaznati.", "Unable to detect timezone.": "Časovnega pasu ni mogoče zaznati.",
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Ni mogoče naložiti dogodka za udeležbo. Podrobnosti o napaki so navedene spodaj:", "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Ni mogoče naložiti dogodka za udeležbo. Podrobnosti o napaki so navedene spodaj:",
"Unable to save your participation in this browser.": "V tem brskalniku ni mogoče shraniti vaše udeležbe.", "Unable to save your participation in this browser.": "V tem brskalniku ni mogoče shraniti vaše udeležbe.",
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Ni mogoče posodobiti profila. Slika podobe je morda prevelika.",
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Na žalost tao vozlišče ni odprto za registracije", "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Na žalost tao vozlišče ni odprto za registracije",
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Na žalost so organizatorji zavrnili vašo prošnjo za udeležbo.", "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Na žalost so organizatorji zavrnili vašo prošnjo za udeležbo.",
"Unknown": "Neznano", "Unknown": "Neznano",