potsda.mn/mobilizon
10
4
Fork 1
Code Issues 22 Pull requests 1 Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (210 of 210 strings)

Translation: Mobilizon/Backend errors
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/de/
This commit is contained in:
Kate 2022-08-26 15:39:43 +00:00 committed by Weblate
parent 73e992f1b3
commit 32cc3eb738
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
View file

@ -8,15 +8,15 @@
## to merge POT files into PO files. ## to merge POT files into PO files.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-09 05:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-26 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Hermann San <hermann-san@gmx.de>\n" "Last-Translator: Kate <zuyhybbjzjbsf0648ty5uqd4@systemli.org>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend-errors/de/>\n" "backend-errors/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "X-Generator: Weblate 4.14\n"
#: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69 #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69
#, elixir-autogen #, elixir-autogen
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim Aktualisieren der Ressource"
#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:84 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not the comment creator" msgid "You are not the comment creator"
msgstr "Sie sind nicht die Ersteller:in des Kommentars" msgstr "Sie sind nicht die Ersteller des Kommentars"
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:424 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:424
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -1054,17 +1054,17 @@ msgstr "Unbekannter Fehler beim Erstellen einer Veranstaltung"
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:480 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:480
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User cannot change email" msgid "User cannot change email"
msgstr "Benutzer:in kann E-Mail nicht ändern" msgstr "Benutzer kann E-Mail nicht ändern"
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:391 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:391
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow does not match your account" msgid "Follow does not match your account"
msgstr "Folgender stimmt nicht mit Ihrem Konto überein" msgstr "Follower stimmt nicht mit Ihrem Konto überein"
#: lib/graphql/resolvers/group.ex:395 #: lib/graphql/resolvers/group.ex:395
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Follow not found" msgid "Follow not found"
msgstr "Folgender nicht gefunden" msgstr "Follower nicht gefunden"
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um eine Gruppe zu aktualisieren"
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:210 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:210
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This member does not exist" msgid "This member does not exist"
msgstr "Diese Mitglied:erin existiert nicht" msgstr "Dieses Mitglied existiert nicht"
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:234 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:234
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Sie haben nicht das Recht, dieses Mitglied zu entfernen."
#: lib/graphql/resolvers/member.ex:252 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:252
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You must be logged-in to remove a member" msgid "You must be logged-in to remove a member"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um eine Mitglied:erin zu entfernen" msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um ein Mitglied zu entfernen"
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:156 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:156
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -1124,8 +1124,7 @@ msgstr "Kann einen bereits bestätigten Benutzer nicht bestätigen"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:384 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:384
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deconfirming users is not supported" msgid "Deconfirming users is not supported"
msgstr "" msgstr "Das Zurücknehmen einer Bestätigung von Benutzern wird nicht unterstützt"
"Das Zurücknehmen einer Bestätigung von Benutzer:innen wird nicht unterstützt"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:356 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:356
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -1136,7 +1135,7 @@ msgstr "Die neue Rolle muss anders sein"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details" msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details"
msgstr "" msgstr ""
"Sie müssen angemeldet und ein Administrator:in sein, um Administrator:in-" "Sie müssen angemeldet und ein Administrator sein, um Administratoren-"
"Einstellungen zu ändern" "Einstellungen zu ändern"
#: lib/graphql/api/groups.ex:33 #: lib/graphql/api/groups.ex:33