From 17a6726299190fb5e244e3413a7ae273cb0eef34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Wed, 23 Nov 2022 21:23:14 +0000 Subject: [PATCH 01/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 97.2% (1410 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/ --- js/src/i18n/cs.json | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/js/src/i18n/cs.json b/js/src/i18n/cs.json index b79590ecf..245fb57ac 100644 --- a/js/src/i18n/cs.json +++ b/js/src/i18n/cs.json @@ -192,6 +192,7 @@ "Closed": "Uzavřeno", "Comment body": "Tělo komentáře", "Comment deleted": "Komentář byl smazán", + "Comment from {'@'}{username} reported": "Komentář od uživatele {'@'}{username} byl nahlášen", "Comment text can't be empty": "Text komentáře nemůže být prázdný", "Comments": "Komentáře", "Comments are closed for everybody else.": "Komentáře pro všechny ostatní jsou uzavřeny.", @@ -590,6 +591,7 @@ "Moderation log": "Moderátorský protokol", "Moderation logs": "Protokoly o moderování", "Moderator": "Moderátor", + "More options": "Další možnosti", "Most recently published": "Nejnověji publikované", "Move": "Přesunout", "Move \"{resourceName}\"": "Přesunout \"{resourceName}\"", @@ -843,6 +845,7 @@ "Report this post": "Nahlásit tento příspěvek", "Reported": "Nahlášeno", "Reported by": "Nahlášeno od", + "Reported by someone anonymously": "Nahlásil někdo anonymně", "Reported by someone on {domain}": "Nahlášeno někým na {domain}", "Reported by {reporter}": "Nahlášeno od {reporter}", "Reported content": "Nahlášený obsah", @@ -1311,6 +1314,7 @@ "more than 1360 contributors": "více než 1360 přispěvatelů", "multitude of interconnected Mobilizon websites": "množství propojených webových stránek Mobilizon", "new{'@'}email.com": "nový{'@'}email.com", + "profile@instance": "profil@instance", "report #{report_number}": "hlášení #{report_number}", "return to the event's page": "návrat na stránku události", "return to the homepage": "zpět na domovskou stránku", From 11aa50be27b754b1764cafff7468ec6e2706bb60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Wed, 23 Nov 2022 21:35:51 +0000 Subject: [PATCH 02/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.4% (1428 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/ --- js/src/i18n/cs.json | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/js/src/i18n/cs.json b/js/src/i18n/cs.json index 245fb57ac..0225d9925 100644 --- a/js/src/i18n/cs.json +++ b/js/src/i18n/cs.json @@ -17,6 +17,7 @@ "A discussion has been created or updated": "Byla vytvořena nebo aktualizována diskuse", "A federated software": "Federativní software", "A fediverse account URL to follow for event updates": "URL účtu fediverse, kterou můžete sledovat pro aktualizace událostí", + "A few lines about your group": "Několik řádků o vaší skupině", "A link to a page presenting the event schedule": "Odkaz na stránku s rozvrhem událostí", "A link to a page presenting the price options": "Odkaz na stránku s cenovými možnostmi", "A member has been updated": "Člen byl aktualizován", @@ -59,6 +60,7 @@ "Active": "Aktivní", "Activity": "Aktivita", "Actor": "Aktér", + "Adapt to system theme": "Přizpůsobení motivu systému", "Add": "Přidat", "Add / Remove…": "Přidat / odebrat…", "Add a contact": "Přidat kontakt", @@ -133,6 +135,7 @@ "Attending": "Návštěvnost", "Avatar": "Avatar", "Back to group list": "Zpět na seznam skupin", + "Back to homepage": "Zpět na úvodní stránku", "Back to previous page": "Zpět na předchozí stranu", "Back to profile list": "Zpět na seznam profilů", "Back to top": "Zpět na začátek", @@ -166,6 +169,7 @@ "Categories": "Kategorie", "Category": "Kategorie", "Category illustrations credits": "Kredity pro ilustraci kategorie", + "Category list": "Seznam kategorií", "Change": "Změnit", "Change email": "Změnit e-mail", "Change my email": "Změnit můj email", @@ -243,6 +247,7 @@ "Custom URL": "Vlastní URL", "Custom text": "Vlastní text", "Daily email summary": "Denní e-mailový přehled", + "Dark": "Tmavý", "Dashboard": "Přehled", "Date": "Datum", "Date and time": "Datum a čas", @@ -275,6 +280,7 @@ "Deleting my account will delete all of my identities.": "Smazáním účtu se smažou všechny vaše identity.", "Deleting your Mobilizon account": "Vymazání vašeho Mobilizon účtu", "Demote": "Odvolat", + "Describe your event": "Popište svou událost", "Description": "Popis", "Details": "Detaily", "Didn't receive the instructions?": "Neobdrželi jste pokyny?", @@ -541,6 +547,7 @@ "Legal": "Právní", "Let's define a few settings": "Definujme několik nastavení", "License": "Licence", + "Light": "Světlý", "Limited number of places": "Omezený počet míst", "List": "Seznam", "List title": "Seznam názvů", @@ -561,6 +568,7 @@ "Login on {instance}": "Přihlášení na {instance}", "Login status": "Stav přihlášení", "Main languages you/your moderators speak": "Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři", + "Make sure that all words are spelled correctly.": "Ujistěte se, že jsou všechna slova napsána správně.", "Manage participations": "Spravovat účasti", "Manually approve new followers": "Ruční schvalování nových následovníků", "Manually invite new members": "Ručně pozvat nové členy", @@ -573,6 +581,7 @@ "Memberships": "Členství", "Mentions": "Zmínky", "Message": "Zpráva", + "Message body": "Tělo zprávy", "Microsoft Teams": "Microsoft Teams", "Mobilizon": "Mobilizon", "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federovaná síť. S touto událostí můžete interagovat z jiného serveru.", @@ -618,6 +627,7 @@ "Next page": "Další stránka", "Next week": "Příští týden", "No address defined": "Není definována adresa", + "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Nebyly nalezeny žádné kategorie s veřejnými nadcházejícími událostmi v této instanci.", "No closed reports yet": "Zatím žádná uzavřená hlášení", "No comment": "Žádný komentář", "No comments yet": "Zatím žádné komentáře", @@ -924,6 +934,7 @@ "Street": "Ulice", "Submit": "Odeslat", "Subtitles": "Titulky", + "Suggestions:": "Návrhy:", "Suspend": "Pozastavit", "Suspend group": "Pozastavit skupinu", "Suspend the account": "Pozastavit účet", @@ -1001,6 +1012,7 @@ "The videoconference will be created on {service}": "Videokonference bude vytvořena na {service}", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Bude použita {default_privacy_policy}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Použijí se {default_terms}. Budou přeloženy do jazyka uživatele.", + "Theme": "Motiv", "There are {participants} participants.": "Jsou zde {participants} účastníci.", "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Zatím zde není žádná aktivita. Začněte dělat nějaké věci, aby se zde objevila aktivita.", "There will be no way to recover your data.": "Data nebude možné obnovit.", @@ -1060,6 +1072,7 @@ "Total number of participations": "Celkový počet účastí", "Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}", "Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu", + "Try different keywords.": "Zkuste jiná klíčová slova.", "Twitch live": "Twitch live", "Twitch replay": "Twitch přehrávání", "Twitter account": "účet Twitter", @@ -1165,6 +1178,11 @@ "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Umožní zobrazit a spravovat stav účasti na stránce události při použití tohoto zařízení. Zrušte zaškrtnutí, pokud používáte veřejné zařízení.", "With the most participants": "S největším počtem účastníků", "Within {number} kilometers of {place}": "|V okruhu jednoho kilometru od {place}|V okruhu {number} kilometrů od {place}", + "Write a new comment": "Napište nový komentář", + "Write a new message": "Napište novou zprávu", + "Write a new reply": "Napište novou odpověď", + "Write something": "Napište něco", + "Write your post": "Napište svůj příspěvek", "Yesterday": "Včera", "You accepted the invitation to join the group.": "Přijali jste pozvání do skupiny.", "You added the member {member}.": "Přidali jste člena {member}.", From 01691ab3602d64d856c5fe3f8c8a62b8f03d35bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vri Date: Thu, 24 Nov 2022 08:13:09 +0000 Subject: [PATCH 03/20] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (1448 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/de/ --- js/src/i18n/de.json | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json index 984900b1a..4f7356103 100644 --- a/js/src/i18n/de.json +++ b/js/src/i18n/de.json @@ -314,7 +314,7 @@ "Edited {ago}": "Editiert {ago}", "Edited {relative_time} ago": "Vor {relative_time} bearbeitet", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z.B.: Berlin, Tanzen, Schach…", - "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer andere Instanz.", + "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer anderen Instanz.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Das Konto ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist falsch.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist falsch.", "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Die Teilnahmeanfrage wurde schon bestätigt, oder der Bestätigungstoken ist falsch.", @@ -545,7 +545,7 @@ "Learn more": "Mehr erfahren", "Learn more about Mobilizon": "Erfahre mehr über Mobilizon", "Learn more about {instance}": "Mehr über {instance} erfahren", - "Least recently published": "älteste Veröffentlichungen", + "Least recently published": "Zuletzt veröffentlicht", "Leave": "Verlassen", "Leave event": "Veranstaltung verlassen", "Leave group": "Gruppe verlassen", @@ -1333,6 +1333,7 @@ "create an event": "Veranstaltung erstellen", "default Mobilizon privacy policy": "Standard-Datenschutzerklärung von Mobilizon", "default Mobilizon terms": "Standard-Nutzungsbedingungen von Mobilizon", + "detail": " ", "e.g. 10 Rue Jangot": "z .B. Musterstraße 21", "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "z.B. Barrierefreiheit, Twitch, PeerTube", "e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "z.B. Nantes, Berlin, Cork, …", @@ -1356,6 +1357,7 @@ "return to the homepage": "Zurück zur Startseite", "terms of service": "Nutzungsbedingungen", "tool designed to serve you": "ein Werkzeug um dir zu dienen", + "translation": " ", "with another identity…": "mit einer anderen Identität.…", "your notification settings": "Deine Benachrichtigungseinstellungen", "{'@'}{username}": "{'@'}{username}", @@ -1444,5 +1446,7 @@ "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} To-dos)", "{username} was invited to {group}": "{username} wurde zu {group} eingeladen", + "{user}'s follow request was accepted": "Die Folgeanfrage von {user} wurde akzeptiert", + "{user}'s follow request was rejected": "Die Folgeanfrage von {user} wurde abgelehnt", "© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap-Mitwirkende" } From 822f024dd8bd54c4867caba59736b13ce401ed0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Thu, 24 Nov 2022 18:35:59 +0000 Subject: [PATCH 04/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1448 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/ --- js/src/i18n/cs.json | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/js/src/i18n/cs.json b/js/src/i18n/cs.json index 0225d9925..2d4de730d 100644 --- a/js/src/i18n/cs.json +++ b/js/src/i18n/cs.json @@ -151,7 +151,10 @@ "Breadcrumbs": "Drobečková navigace", "Browser notifications": "Upozornění prohlížeče", "Bullet list": "Bodový seznam", + "By bike": "Na kole", + "By car": "Automobilem", "By others": "Od ostatních", + "By transit": "Tranzitní dopravou", "By {group}": "Od {group}", "By {username}": "Od {username}", "Can be an email or a link, or just plain text.": "Může to být e-mail, odkaz nebo prostý text.", @@ -176,6 +179,7 @@ "Change my identity…": "Změnit identitu…", "Change my password": "Změnit heslo", "Change role": "Změnit roli", + "Change the filters.": "Vyměňte filtry.", "Change timezone": "Změna časového pásma", "Change user email": "Změnit e-mail uživatele", "Change user role": "Změnit uživatelskou roli", @@ -193,6 +197,7 @@ "Click to upload": "Nahraj kliknutím", "Close": "Zavřít", "Close comments for all (except for admins)": "Všem uzavřít komentáře (mimo správce)", + "Close map": "Zavřít mapu", "Closed": "Uzavřeno", "Comment body": "Tělo komentáře", "Comment deleted": "Komentář byl smazán", @@ -462,6 +467,7 @@ "I don't have a Mobilizon account": "Nemám Mobilizon účet", "I have a Mobilizon account": "Mám Mobilizon účet", "I have an account on another Mobilizon instance.": "Mám účet na jiné instanci Mobilizonu.", + "I have an account on {instance}.": "Mám účet na {instance}.", "I participate": "Účastním se", "I want to allow people to participate without an account.": "Chci umožnit lidem se účastnit bez účtu.", "I want to approve every participation request": "Chci odsouhlasit každou žádost o účast", @@ -608,6 +614,7 @@ "Move resource to {folder}": "Přesunout zdroj do {folder}", "My account": "Můj účet", "My events": "Moje události", + "My federated identity ends in {domain}": "Moje federovaná identita končí na {domain}", "My groups": "Moje skupiny", "My identities": "Moje identity", "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "POZNÁMKA! Výchozí podmínky nebyly prověřeny právníkem, a proto je nepravděpodobné, že by poskytovaly plnou právní ochranu ve všech situacích pro správce instance, který je používá. Nejsou také specifické pro všechny země a jurisdikce. Pokud si nejste jisti, poraďte se s právníkem.", @@ -633,12 +640,15 @@ "No comments yet": "Zatím žádné komentáře", "No discussions yet": "Zatím žádná diskuse", "No end date": "Žádné datum ukončení", + "No event found at this address": "Na této adrese nebyla nalezena žádná událost", "No events found": "Žádné události nenalezeny", + "No events found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné události", "No follower matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný následovník", "No group found": "Žádná skupina nenalezena", "No group matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádná skupina", "No group member found": "Nenalezen žádný člen skupiny", "No groups found": "Žádné skupiny nenalezeny", + "No groups found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné skupiny", "No information": "Žádné informace", "No instance follows your instance yet.": "Žádná instance zatím nenásleduje vaši instanci.", "No instance found.": "Nebyla nalezena žádná instance.", @@ -672,6 +682,7 @@ "No results for \"{queryText}\"": "Žádné výsledky pro \"{queryText}\"", "No results for {search}": "Žádné výsledky pro {search}", "No results found": "Žádné výsledky nenalezeny", + "No results found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné výsledky", "No rules defined yet.": "Zatím nejsou definována žádná pravidla.", "No user matches the filter": "Filtru neodpovídá žádný uživatel", "No user matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný uživatel", @@ -692,6 +703,7 @@ "Number of places": "Počet míst", "OK": "OK", "Old password": "Staré heslo", + "On foot": "Pěšky", "On the Fediverse": "Na Fediverse", "On {date}": "V {date}", "On {date} ending at {endTime}": "V {date} končící v {endTime}", @@ -891,8 +903,10 @@ "Select a language": "Výběr jazyka", "Select a radius": "Vybrat poloměr", "Select a timezone": "Výběr časového pásma", + "Select all resources": "Vyberte všechny zdroje", "Select languages": "Vybrat jazyky", "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Vyberte aktivity, pro které chcete dostávat e-mailové nebo push oznámení.", + "Select this resource": "Vyberte tento zdroj", "Send": "Odeslat", "Send email": "Odeslat e-mail", "Send feedback": "Odeslat zpětnou vazbu", @@ -1073,6 +1087,8 @@ "Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}", "Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu", "Try different keywords.": "Zkuste jiná klíčová slova.", + "Try fewer keywords.": "Zkuste méně klíčových slov.", + "Try more general keywords.": "Zkuste obecnější klíčová slova.", "Twitch live": "Twitch live", "Twitch replay": "Twitch přehrávání", "Twitter account": "účet Twitter", @@ -1193,6 +1209,7 @@ "You are offline": "Jste offline", "You are participating in this event anonymously": "Této akce se účastníte anonymně", "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Této akce se účastníte anonymně, ale nepotvrdili jste účast", + "You can add resources by using the button above.": "Zdroje můžete přidat pomocí tlačítka výše.", "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Značky můžete přidávat stisknutím klávesy Enter nebo přidáním čárky", "You can pick your timezone into your preferences.": "V předvolbách můžete zvolit své časové pásmo.", "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Můžete zkusit jiný vyhledávací výraz nebo přetáhnout značku na mapu", @@ -1333,6 +1350,7 @@ "multitude of interconnected Mobilizon websites": "množství propojených webových stránek Mobilizon", "new{'@'}email.com": "nový{'@'}email.com", "profile@instance": "profil@instance", + "profile{'@'}instance": "profil{'@'}instance", "report #{report_number}": "hlášení #{report_number}", "return to the event's page": "návrat na stránku události", "return to the homepage": "zpět na domovskou stránku", @@ -1426,5 +1444,7 @@ "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)", "{username} was invited to {group}": "{username} byl pozván do {group}", + "{user}'s follow request was accepted": "Žádost o sledování uživatele {user} byla přijata", + "{user}'s follow request was rejected": "Žádost o sledování uživatele {user} byla zamítnuta", "© The OpenStreetMap Contributors": "© Přispěvatelé OpenStreetMap" } From 515b26c52b56cf3db911e832549115c5aef4e77c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Thu, 24 Nov 2022 18:46:14 +0000 Subject: [PATCH 05/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/cs/ --- priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po index c45db56ec..29a5d14b1 100644 --- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-07 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-25 00:54+0000\n" "Last-Translator: Jiri Podhorecky \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2335,20 +2335,20 @@ msgid "Activate my account:" msgstr "Aktivovat můj účet:" #: lib/web/email/follow.ex:49 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Instance %{domain} requests to follow your instance" -msgstr "Instance %{name} (%{domain}) žádá o sledování vaší instance" +msgstr "Instance %{domain} žádá o sledování vaší instance" #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too." msgstr "" -"Poznámka: Když vás %{name} (%{domain}) sleduje, nemusí to nutně znamenat, že " -"sledujete tuto instanci, ale můžete také požádat o jejich sledování." +"Poznámka: To, že vás %{name} sleduje, nemusí nutně znamenat, že sledujete " +"tuto instanci, ale můžete požádat, abyste ji také sledovali." #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Until next time!" -msgstr "" +msgstr "Do příště!" From 7d2683d50b8badcd68d5bf884b602b0603f9a01f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Thu, 24 Nov 2022 18:35:16 +0000 Subject: [PATCH 06/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Mobilizon/Backend errors Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/cs/ --- priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po index eb61f5df5..c20a49f7b 100644 --- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po +++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po @@ -8,7 +8,7 @@ ## to merge POT files into PO files. msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2022-06-07 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-25 00:54+0000\n" "Last-Translator: Jiri Podhorecky \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69 #, elixir-autogen @@ -1131,9 +1131,11 @@ msgstr "" #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores." msgstr "" +"Uživatelské jméno musí obsahovat pouze alfanumerické znaky psané malými " +"písmeny a podtržítka." #: lib/graphql/resolvers/user.ex:286 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:309 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This email doesn't seem to be valid" -msgstr "Nový e-mail se nezdá být platný" +msgstr "Tento e-mail se nezdá být platný" From b2471d05534dc3b4020a1be8afaa303727704bbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Thu, 24 Nov 2022 18:44:55 +0000 Subject: [PATCH 07/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: Mobilizon/Activity Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/activity/cs/ --- priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po index 26d6b64e6..384046038 100644 --- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po +++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/activity.po @@ -8,7 +8,7 @@ ## to merge POT files into PO files. msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-12-10 01:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-25 00:54+0000\n" "Last-Translator: Jiri Podhorecky \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12 @@ -470,6 +470,6 @@ msgstr "%{profile} odpověděl na diskusi %{discussion} ve skupině %{group}." #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:36 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{profile} approved the member %{member}." -msgstr "%{profile} přidal člena %{member}." +msgstr "%{profile} schválil člena %{member}." From 2f591f043f15b3c47291efd988d3aaa919291159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Fri, 25 Nov 2022 13:19:44 +0000 Subject: [PATCH 08/20] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1448 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/ --- js/src/i18n/cs.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/js/src/i18n/cs.json b/js/src/i18n/cs.json index 2d4de730d..5d7f4247e 100644 --- a/js/src/i18n/cs.json +++ b/js/src/i18n/cs.json @@ -1339,7 +1339,7 @@ "enable the feature": "povolit funkci", "explore the events": "prozkoumat události", "explore the groups": "prozkoumat skupiny", - "find, create and organise events": "najděte, vytvořte a zorganizujte události", + "find, create and organise events": "najít, vytvořit a zorganizovat události", "full rules": "úplná pravidla", "group's upcoming public events": "nadcházející veřejné akce skupiny", "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/nejaky-tajny-token", From af6b605f02803a7a602aaac9df2c4b9dc408c275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Fri, 25 Nov 2022 14:14:17 +0000 Subject: [PATCH 09/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.4% (1079 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/ --- js/src/i18n/it.json | 52 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json index 26e55658d..f65f912f1 100644 --- a/js/src/i18n/it.json +++ b/js/src/i18n/it.json @@ -65,7 +65,7 @@ "Add an address": "Aggiungi un indirizzo", "Add an instance": "Aggiungi un istanza", "Add link": "", - "Add new…": "", + "Add new…": "Aggiungi nuovo…", "Add picture": "", "Add some tags": "Aggiungi alcuni tags", "Add to my calendar": "Aggiungi al mio calendario", @@ -176,6 +176,7 @@ "Closed": "Chiuso", "Comment body": "", "Comment deleted": "Commento eliminato", + "Comment from {'@'}{username} reported": "Commento da {'@'}{username} segnalato", "Comment text can't be empty": "Il testo di commento non può essere vuoto", "Comments": "Commenti", "Comments are closed for everybody else.": "I commenti sono disabilitati per tutti gli altri.", @@ -320,7 +321,7 @@ "Event description body": "", "Event edition": "Versione evento", "Event list": "Lista eventi", - "Event metadata": "", + "Event metadata": "Metadata dell'evento", "Event page settings": "Configurazione della pagina dell'evento", "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "", "Event to be confirmed": "Evento da confermare", @@ -348,7 +349,7 @@ "Find an address": "Cerca un indirizzo", "Find an instance": "Cerca un'istanza", "Find another instance": "Trova un'altra istanza", - "Find or add an element": "", + "Find or add an element": "Trova o aggiungi un elemento", "First steps": "", "Follow": "", "Follower": "Che segue", @@ -366,7 +367,7 @@ "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate} alle {endTime}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Dal {startDate} al {endDate}", "From yourself": "Da te stesso", - "Fully accessible with a wheelchair": "", + "Fully accessible with a wheelchair": "Completamente accessibile con una sedia a rotelle", "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Coinvolgi ⋅ Organizza ⋅ Mobilita", "General": "Generali", "General information": "Informazioni generali", @@ -447,7 +448,7 @@ "Instance Terms URL": "URL dei termini dell'istanza", "Instance administrator": "Amministratore/Amministratrice di un'istanza", "Instance configuration": "Configurazione dell'istanza", - "Instance feeds": "", + "Instance feeds": "Feed dell'istanza", "Instance languages": "Lingue dell'istanza", "Instance rules": "Regole di istanza", "Instance settings": "Impostazioni dell'istanza", @@ -593,10 +594,10 @@ "No resources selected": "Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate", "No resources yet": "Ancora nessuna risorsa", "No results for \"{queryText}\"": "Nessun risultato per \"{queryText}\"", - "No results for {search}": "", + "No results for {search}": "Nessun risultato per {search}", "No rules defined yet.": "Nessuna regola definita finora.", "None": "Nessuno", - "Not accessible with a wheelchair": "", + "Not accessible with a wheelchair": "Non accessibile con sedia a rotelle", "Not approved": "Non approvato", "Not confirmed": "Non confermati", "Notes": "Note", @@ -646,7 +647,7 @@ "Page limited to my group (asks for auth)": "Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)", "Page not found": "Pagina non trovata", "Parent folder": "Cartella principale", - "Partially accessible with a wheelchair": "", + "Partially accessible with a wheelchair": "Parzialmente accessibile con sedia a rotelle", "Participant": "Partecipante", "Participants": "Partecipanti", "Participate": "Partecipa", @@ -662,10 +663,10 @@ "Password (confirmation)": "Password (conferma)", "Password reset": "Azzera password", "Past events": "Eventi passati", - "PeerTube live": "", - "PeerTube replay": "", + "PeerTube live": "Live su Peertube", + "PeerTube replay": "Replay su Peertube", "Pending": "In sospeso", - "Personal feeds": "", + "Personal feeds": "Feed personali", "Pick": "Scegli", "Pick a profile or a group": "Scegli un profilo o un gruppo", "Pick an identity": "Scegli un'identità", @@ -698,7 +699,7 @@ "Private event": "Evento privato", "Private feeds": "Feed privati", "Profile": "Profilo", - "Profile feeds": "", + "Profile feeds": "Feed del profilo", "Profiles": "Profili", "Profiles and federation": "Profili e federazione", "Promote": "Promuovi", @@ -814,6 +815,8 @@ "Sign up": "Regìstrati", "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Poiché sei un nuovo membro, la visualizzazione dei contenuti privati può richiedere alcuni minuti.", "Skip to main content": "", + "Smoke free": "Non fumatori", + "Smoking allowed": "È consentito fumare", "Social": "", "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Alcuni termini, tecnici e non, usati nel testo sottostante potrebbero rappresentare concetti difficili da comprendere. Abbiamo messo a disposizione un glossario per aiutarti a capire meglio:", "Starts on…": "Inizia il…", @@ -839,8 +842,8 @@ "The Microsoft Teams video teleconference URL": "", "The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "", "The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "", - "The URL where the event can be watched live": "", - "The URL where the event live can be watched again after it has ended": "", + "The URL where the event can be watched live": "L'URL da dove è possibile seguire l'evento in diretta", + "The URL where the event live can be watched again after it has ended": "L'URL da cui è possibile rivedere l'evento in diretta dopo la sua conclusione", "The Zoom video teleconference URL": "", "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "L'indirizzo email dell'account è stato cambiato. Controlla le tue email per verificarlo.", "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Il numero reale di partecipanti può essere diverso poiché questo evento è ospitato su un'altra istanza.", @@ -896,8 +899,8 @@ "There will be no way to recover your data.": "Non c'è modo di recuperare i tuoi dati.", "There's no discussions yet": "Non sono presenti discussioni", "These events may interest you": "Questo evento potrebbe interessarti", - "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "", - "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "", + "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Questi feed contengono i dati degli eventi per i quali uno dei vostri profili è un partecipante o un creatore. È consigliabile mantenerli privati. È possibile trovare i feed per profili specifici in ogni pagina di edizione del profilo.", + "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Questi feed contengono i dati degli eventi per i quali questo profilo specifico è un partecipante o un creatore. È consigliabile mantenerli privati. È possibile trovare i feed per tutti i vostri profili nelle impostazioni delle notifiche.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Questa istanza Mobilizon e chi organizza questo evento permettono la partecipazione anonima, ma richiedono una validazione tramite email di conferma.", "This URL doesn't seem to be valid": "", "This URL is not supported": "Questo URL non è supportato", @@ -943,8 +946,8 @@ "Tools": "", "Transfer to {outsideDomain}": "Trasferire a {outsideDomain}", "Triggered profile refreshment": "Innescato ricaricamento profilo", - "Twitch live": "", - "Twitch replay": "", + "Twitch live": "Live su Twitch", + "Twitch replay": "Replay su Twitch", "Twitter account": "", "Type": "Tipo", "Type or select a date…": "Digita o seleziona una data…", @@ -989,7 +992,7 @@ "Validating account": "", "Validating email": "", "Video Conference": "", - "View a reply": "|Vedi una risposta|Vedi {totalReplies} risposte", + "View a reply": "Nessuna risposta|Mostra una risposta|Mostra {totalReplies} risposte", "View account on {hostname} (in a new window)": "", "View all": "Visualizza tutto", "View all events": "Visualizza tutti gli eventi", @@ -1022,11 +1025,12 @@ "Welcome back!": "Bentrovatə!", "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Benvenutə su Mobilizon, {username}!", "What can I do to help?": "Che posso fare per aiutarti?", - "Wheelchair accessibility": "", + "Wheelchair accessibility": "Accessibilità con sedia a rotelle", "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Quando un moderatore del gruppo crea un evento e lo attribuisce al gruppo, verrà visualizzato qui.", "When the event is private, you'll need to share the link around.": "", "When the post is private, you'll need to share the link around.": "", - "Whether the event is accessible with a wheelchair": "", + "Whether smoking is prohibited during the event": "Se è vietato fumare durante l'evento", + "Whether the event is accessible with a wheelchair": "Se l'evento è accessibile con una sedia a rotelle", "Whether the event is interpreted in sign language": "", "Whether the event live video is subtitled": "", "Who can post a comment?": "", @@ -1117,8 +1121,8 @@ "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.", "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Dovrai trasmettere l'URL del gruppo in modo che le persone possano accedere al profilo del gruppo. Il gruppo non sarà rintracciabile nella ricerca di Mobilizon o nei normali motori di ricerca.", "You'll receive a confirmation email.": "Riceverai un'email di conferma.", - "YouTube live": "", - "YouTube replay": "", + "YouTube live": "Live su Youtube", + "YouTube replay": "Replay su Youtube", "Your account has been successfully deleted": "Il tuo account è stato eliminato con successo", "Your account has been validated": "Il tuo account è stato validato", "Your account is being validated": "Il tuo account è in via di validazione", @@ -1165,7 +1169,7 @@ "default Mobilizon privacy policy": "Politica predefinita di Mobilizon sulla riservatezza", "default Mobilizon terms": "condizioni predefinite di Mobilizon", "e.g. 10 Rue Jangot": "ad es. via Jangot, 10", - "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "", + "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "Ad esempio, Accessibilità, Twitch, PeerTube", "enable the feature": "abilita la caratteristica", "explore the events": "esplora gli eventi", "explore the groups": "esplora i gruppi", From d872dcb6397a18300733c9d9e0bc7e4d5c061943 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Fri, 25 Nov 2022 16:36:23 +0000 Subject: [PATCH 10/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 83.7% (1214 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/ --- js/src/i18n/it.json | 269 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json index f65f912f1..e420e5982 100644 --- a/js/src/i18n/it.json +++ b/js/src/i18n/it.json @@ -15,9 +15,9 @@ "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Un cookie è un piccolo file contenente informazioni che vengono inviate al tuo computer quando visiti un sito web. Quando visiti nuovamente il sito, il cookie consente a quel sito di riconoscere il tuo browser. I cookie possono memorizzare le preferenze dell'utente e altre informazioni. Puoi configurare il tuo browser per rifiutare tutti i cookie. Tuttavia, ciò potrebbe comportare il funzionamento parziale di alcune funzionalità o servizi del sito Web. L'archiviazione locale funziona allo stesso modo ma consente di archiviare più dati.", "A discussion has been created or updated": "Una discussione è stata creata o aggiornata", "A federated software": "Un software federato", - "A fediverse account URL to follow for event updates": "", - "A link to a page presenting the event schedule": "", - "A link to a page presenting the price options": "", + "A fediverse account URL to follow for event updates": "Un URL dell'account Fediverso da seguire per gli aggiornamenti sull'evento", + "A link to a page presenting the event schedule": "Un link a una pagina che presenta il programma dell'evento", + "A link to a page presenting the price options": "Un link a una pagina che presenta le opzioni di prezzo", "A member has been updated": "Un membro è stato aggiornato", "A member requested to join one of my groups": "Un membro ha richiesto di poter unirsi ad uno dei miei gruppi", "A new version is available.": "Una nuova versione è disponibile.", @@ -30,7 +30,7 @@ "A practical tool": "Uno strumento pratico", "A resource has been created or updated": "Una risorsa è stata creata o aggiornata", "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Un breve slogan per la pagina principale della tua istanza. Il valore predefinito è \"Raccogli ⋅ Organizza ⋅ Mobilita\"", - "A twitter account handle to follow for event updates": "", + "A twitter account handle to follow for event updates": "Un account Twitter da seguire per gli aggiornamenti sull'evento", "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Di facile utilizzo, strumento etico ed emancipatore per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi.", "A validation email was sent to {email}": "Una convalida email è stata spedita a {email}", "API": "API", @@ -38,18 +38,18 @@ "About": "Info Istanza", "About Mobilizon": "Su Mobilizon", "About anonymous participation": "Riguardo la partecipazione anonima", - "About instance": "", + "About instance": "Informazioni sull'istanza", "About this event": "Su questo evento", "About this instance": "Su questa istanza", "About {instance}": "Informazioni su {instance}", "Accept": "Accetta", "Accepted": "Accettato", - "Accessibility": "", - "Accessible only by link": "", + "Accessibility": "Accessibilità", + "Accessible only by link": "Accessibile solo tramite link", "Accessible only to members": "Accessibile solo ai membri", "Accessible through link": "Accessibile tramite il collegamento", "Account": "Account", - "Account settings": "", + "Account settings": "Impostazioni dell'account", "Actions": "Azioni", "Activate browser push notifications": "Attiva le notifiche push dal browser", "Activated": "Attivato", @@ -64,15 +64,15 @@ "Add a todo": "Aggiungi una cosa da fare", "Add an address": "Aggiungi un indirizzo", "Add an instance": "Aggiungi un istanza", - "Add link": "", + "Add link": "Aggiungi collegamento", "Add new…": "Aggiungi nuovo…", - "Add picture": "", + "Add picture": "Aggiungi immagine", "Add some tags": "Aggiungi alcuni tags", "Add to my calendar": "Aggiungi al mio calendario", "Additional comments": "Commenti aggiuntivi", "Admin": "Amministratore", - "Admin dashboard": "", - "Admin settings": "", + "Admin dashboard": "Pannello di amministrazione", + "Admin settings": "Impostazioni dell'amministratore", "Admin settings successfully saved.": "Impostazioni dell'amministratore salvate con successo.", "Administration": "Amministrazione", "Administrator": "Amministratore", @@ -81,7 +81,7 @@ "All the places have already been taken": "Tutti i posti sono stati già occupati", "Allow all comments from users with accounts": "Consenti tutti i commenti degli utenti che hanno effettuato l'accesso", "Allow registrations": "Consenti registrazioni", - "An URL to an external ticketing platform": "", + "An URL to an external ticketing platform": "Un URL a una piattaforma di biglietteria esterna", "An error has occured while refreshing the page.": "Si è verificato un errore durante il ricaricamento della pagina.", "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Si è verificato un errore. Ci scusiamo. Potresti provare a ricaricare la pagina.", "An ethical alternative": "Un'alternativa etica", @@ -117,28 +117,28 @@ "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Sei sicuro di voler annullare la tua partecipazione all'evento \"{title}\"?", "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Sicuri di voler eliminare questa intera discussione?", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento? Questa azione è irreversibile.", - "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "", - "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "", + "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Sei sicuro di voler cancellare questo post? Questa azione non può essere annullata.", + "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler lasciare il gruppo {groupName}? Perderai l'accesso ai contenuti privati di questo gruppo. Questa azione non può essere annullata.", "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Poiché chi organizza l'evento ha scelto di approvare manualmente le richieste di partecipazione, la tua partecipazione sarà realmente confermata una volta che riceverai una mail che indica che è stata accettata.", "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Chiedi all'amministratore della tua istanza di {enable_feature}.", "Assigned to": "Assegnato a", "Atom feed for events and posts": "Atom feed per eventi e messaggi", - "Attending": "", + "Attending": "Partecipanti", "Avatar": "Avatar", "Back to group list": "", "Back to previous page": "Torna alla pagina precedente", "Back to profile list": "", - "Back to top": "", + "Back to top": "Torna all'inizio", "Back to user list": "", "Banner": "Banner", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Prima di poter accedere, è necessario cliccare sul collegamento al suo interno per convalidare il tuo account.", "Begins on": "Comincia a", "Big Blue Button": "", "Bold": "Grassetto", - "Booking": "", + "Booking": "Prenotazione", "Breadcrumbs": "Breadcrumb", "Browser notifications": "Notifiche del browser", - "Bullet list": "", + "Bullet list": "Elenco puntato", "By others": "Da altri", "By {group}": "Da {group}", "By {username}": "Da {username}", @@ -146,9 +146,9 @@ "Cancel": "Cancella", "Cancel anonymous participation": "Cancella partecipante anonimo", "Cancel creation": "Cancella creazione", - "Cancel discussion title edition": "", + "Cancel discussion title edition": "Cancella il titolo della discussione", "Cancel edition": "Cancella edizione", - "Cancel follow request": "", + "Cancel follow request": "Annulla la richiesta di seguire", "Cancel membership request": "", "Cancel my participation request…": "Cancella la mia richiesta di partecipazione…", "Cancel my participation…": "Cancella la mia partecipazione…", @@ -160,21 +160,21 @@ "Change my password": "Cambia la mia password", "Change timezone": "Cambia il fuso orario", "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controlla la tua casella di posta (e la cartella della posta indesiderata).", - "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "", - "Choose the source of the instance's Terms": "", + "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Scegliere la fonte dell'Informativa sulla privacy dell'istanza", + "Choose the source of the instance's Terms": "Scegliere la fonte dei Termini dell'istanza", "City or region": "Città o regione", "Clear": "Sgombra", - "Clear address field": "", + "Clear address field": "Cancella il campo dell'indirizzo", "Clear date filter field": "", "Clear participation data for all events": "Rimuovi dati di partecipazione per tutti gli eventi", "Clear participation data for this event": "Rimuovi dati di partecipazione per questo evento", - "Clear timezone field": "", + "Clear timezone field": "Cancella il campo fuso orario", "Click for more information": "Clicca per più informazioni", "Click to upload": "Clicca per caricare", "Close": "Chiudi", "Close comments for all (except for admins)": "Chiudi i commenti per tutti (eccetto per amministratori)", "Closed": "Chiuso", - "Comment body": "", + "Comment body": "Corpo del commento", "Comment deleted": "Commento eliminato", "Comment from {'@'}{username} reported": "Commento da {'@'}{username} segnalato", "Comment text can't be empty": "Il testo di commento non può essere vuoto", @@ -182,7 +182,7 @@ "Comments are closed for everybody else.": "I commenti sono disabilitati per tutti gli altri.", "Confirm my participation": "Conferma la mia partecipazione", "Confirm my particpation": "Conferma la mia partecipazione", - "Confirm participation": "", + "Confirm participation": "Conferma partecipazione", "Confirmed": "Confermato", "Confirmed at": "Confermato a", "Confirmed: Will happen": "Confermato: accadrà", @@ -205,10 +205,10 @@ "Create a pad": "Crea un pad", "Create a videoconference": "Crea una videoconferenza", "Create an account": "Crea un account", - "Create discussion": "", + "Create discussion": "Crea Discussione", "Create event": "Crea un evento", "Create group": "Crea gruppo", - "Create identity": "", + "Create identity": "Crea identità", "Create my event": "Crea il mio evento", "Create my group": "Crea il mio gruppo", "Create my profile": "Crea il mio profilo", @@ -231,7 +231,7 @@ "Date and time settings": "Impostazioni data e ora", "Date parameters": "Parametri data", "Decline": "Rifiuta", - "Decrease": "", + "Decrease": "Riduci", "Default": "Predefinito", "Default Mobilizon privacy policy": "Informativa sulla riservatezza predefinita di Mobilizon", "Default Mobilizon terms": "Termini di Mobilizon predefiniti", @@ -257,11 +257,11 @@ "Deleting your Mobilizon account": "Eliminazione del tuo account Mobilizon", "Demote": "Retrocedi", "Description": "Descrizione", - "Details": "", + "Details": "Dettagli", "Didn't receive the instructions?": "Non hai ricevuto le istruzioni?", "Disabled": "Disattivato", "Discussions": "Discussioni", - "Discussions list": "", + "Discussions list": "Lista discussione", "Display name": "Nome da visualizzare", "Display participation price": "Mostra il prezzo di partecipazione", "Displayed nickname": "Nickname visualizzato", @@ -269,7 +269,7 @@ "Do not receive any mail": "Non ricevere email", "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Desideri {create_event} o {explore_events}?", "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Desideri {create_group} o {explore_groups}?", - "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "", + "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "L'evento deve essere confermato in seguito o è stato cancellato?", "Domain": "Dominio", "Draft": "Bozza", "Drafts": "Bozze", @@ -285,11 +285,11 @@ "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "L'account è già stato convalidato o il token di validazione non è corretto.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto.", "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "O la richiesta di partecipazione è stata validata, oppure il token di validazione è sbagliato.", - "Element title": "", - "Element value": "", + "Element title": "Titolo dell'elemento", + "Element value": "Valore dell'elemento", "Email": "Email", "Email address": "Indirizzo e-mail", - "Email validate": "", + "Email validate": "Convalida dell'email", "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "", "Enabled": "Abilitato", "Ends on…": "Finisce il…", @@ -318,12 +318,12 @@ "Event already passed": "Evento già trascorso", "Event cancelled": "Evento cancellato", "Event creation": "Creazione evento", - "Event description body": "", + "Event description body": "Corpo descrizione evento", "Event edition": "Versione evento", "Event list": "Lista eventi", "Event metadata": "Metadata dell'evento", "Event page settings": "Configurazione della pagina dell'evento", - "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "", + "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "Il fuso orario dell'evento sarà impostato di default sul fuso orario dell'indirizzo dell'evento, se presente, o sul fuso orario impostato dall'utente.", "Event to be confirmed": "Evento da confermare", "Event {eventTitle} deleted": "Evento {eventTitle} rimosso", "Event {eventTitle} reported": "Evento {eventTitle} segnalato", @@ -335,23 +335,23 @@ "Ex: someone@mobilizon.org": "Esempio: qualcuno@mobilizon.org", "Explore": "Esplora", "Explore events": "Esplora eventi", - "Export": "", - "Failed to get location.": "", + "Export": "Esporta", + "Failed to get location.": "Impossibile ottenere la posizione.", "Failed to save admin settings": "Salvataggio delle impostazioni di amministrazione non riuscita", "Featured events": "Eventi in evidenza", "Federated Group Name": "Nome gruppo federato", "Federation": "Federazione", - "Fediverse account": "", + "Fediverse account": "Account Fediverso", "Fetch more": "Carica più", - "Filter": "", - "Filter by name": "", - "Filter by profile or group name": "", + "Filter": "Filtra", + "Filter by name": "Filtra per nome", + "Filter by profile or group name": "Filtra per nome del profilo o del gruppo", "Find an address": "Cerca un indirizzo", "Find an instance": "Cerca un'istanza", "Find another instance": "Trova un'altra istanza", "Find or add an element": "Trova o aggiungi un elemento", - "First steps": "", - "Follow": "", + "First steps": "Primi passi", + "Follow": "Segui", "Follower": "Che segue", "Followers": "Seguaci", "Followers will receive new public events and posts.": "Gli utenti che seguono riceveranno comunicazione di nuovi messaggi e eventi pubblici.", @@ -361,8 +361,8 @@ "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Es: Londra, Taekwondo, Architettura…", "Forgot your password ?": "Password dimenticata?", "Forgot your password?": "Dimenticato la tua password?", - "Framadate poll": "", - "From my groups": "", + "Framadate poll": "Sondaggio Framadate", + "From my groups": "Dai miei gruppi", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate}", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Dal {startDate} alle {startTime} al {endDate} alle {endTime}", "From the {startDate} to the {endDate}": "Dal {startDate} al {endDate}", @@ -372,7 +372,7 @@ "General": "Generali", "General information": "Informazioni generali", "General settings": "Impostazioni generali", - "Geolocation was not determined in time.": "", + "Geolocation was not determined in time.": "La geolocalizzazione non è stata determinata in tempo.", "Getting location": "Ottieni posizione", "Getting there": "Arrivarci", "Glossary": "Glossario", @@ -385,10 +385,10 @@ "Group URL": "URL del gruppo", "Group activity": "Attività di gruppo", "Group address": "Indirizzo del gruppo", - "Group description body": "", + "Group description body": "Corpo descrizione del gruppo", "Group display name": "Nome visualizzato del gruppo", "Group name": "Nome del gruppo", - "Group profiles": "", + "Group profiles": "Profili del gruppo", "Group settings": "Impostazioni di gruppo", "Group settings saved": "Impostazioni del gruppo salvate", "Group short description": "Breve descrizione del gruppo", @@ -398,14 +398,14 @@ "Groups": "Gruppi", "Groups are not enabled on this instance.": "I gruppi non sono abilitati su questa istanza.", "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "I gruppi sono spazi di coordinamento e preparazione per organizzare al meglio gli eventi e gestire la tua comunità.", - "Heading Level 1": "", - "Heading Level 2": "", - "Heading Level 3": "", + "Heading Level 1": "Intestazione livello 1", + "Heading Level 2": "Intestazione livello 2", + "Heading Level 3": "Intestazione livello 3", "Headline picture": "immagine della prima pagina", "Hide replies": "Nascondi risposte", "Home": "Casa", "Home to {number} users": "Sede di {number} utenti", - "Homepage": "", + "Homepage": "Pagina principale", "Hourly email summary": "Riepilogo email ogni ora", "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Accetto le {instanceRules} e i {termsOfService}", "I create an identity": "Creo un'identità", @@ -433,7 +433,7 @@ "In person": "", "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Nel seguente contesto, un'applicazione è un software, fornito dal team di Mobilizon o da una terza parte, utilizzato per interagire con la tua istanza.", "In the past": "", - "Increase": "", + "Increase": "Aumenta", "Instance": "Istanza", "Instance Long Description": "Descrizione lunga dell'istanza", "Instance Name": "Nome dell'istanza", @@ -455,8 +455,8 @@ "Instances": "Istanze", "Instances following you": "Istanze che ti seguono", "Instances you follow": "Istanze che segui", - "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "", - "Interact": "", + "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integrare questo evento con strumenti di terze parti e mostrare i metadati dell'evento.", + "Interact": "Interagire", "Interact with a remote content": "Interagisci con un contenuto remoto", "Invite a new member": "Invita un nuovo membro", "Invite member": "Invita membro", @@ -482,7 +482,7 @@ "Learn more about {instance}": "Impara di più riguardo {instance}", "Leave": "Abbandona", "Leave event": "Lascia l'evento", - "Leave group": "", + "Leave group": "Abbandona gruppo", "Leaving event \"{title}\"": "Lascia l'evento \"{title}\"", "Legal": "Legale", "Let's define a few settings": "Definiamo alcune impostazioni", @@ -494,7 +494,8 @@ "Load more activities": "Caricare più attività", "Loading comments…": "Caricando i commenti…", "Local": "Locale", - "Local time ({timezone})": "", + "Local time ({timezone})": "Ora locale ({timezone})", + "Local times ({timezone})": "Orario locale ({timezone})", "Locality": "Località", "Location": "Posizione", "Log in": "Log in", @@ -527,7 +528,7 @@ "Moderated comments (shown after approval)": "Commenti moderati (mostrati dopo l'approvazione)", "Moderation": "Moderazione", "Moderation log": "Registro di moderazione", - "Moderation logs": "", + "Moderation logs": "Registri di moderazione", "Moderator": "Moderatore", "Move": "Sposta", "Move \"{resourceName}\"": "Sposta \"{resourceName}\"", @@ -539,7 +540,7 @@ "My identities": "Mie identità", "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "NOTA! I termini predefiniti non sono stati verificati da un avvocato e quindi è improbabile che forniscano una protezione legale completa per tutte le situazioni per un amministratore dell'istanza che li utilizza. Inoltre, non sono specifici per tutti i paesi e le giurisdizioni. In caso di dubbi, consultare un avvocato.", "Name": "Nome", - "Navigated to {pageTitle}": "", + "Navigated to {pageTitle}": "Navigato verso", "New discussion": "Nuova discussione", "New email": "Nuova email", "New folder": "Nuova cartella", @@ -617,7 +618,7 @@ "On {date} starting at {startTime}": "Il {date} iniziando alle {startTime}", "On {instance} and other federated instances": "Su {instance} ed altre istanze federate", "Online": "", - "Online ticketing": "", + "Online ticketing": "Biglietteria online", "Only accessible through link": "Accessibile solo attraverso il collegamento", "Only accessible through link (private)": "Accessibile solo tramite link (privato)", "Only accessible to members of the group": "Accessibile solo ai membri del gruppo", @@ -631,7 +632,7 @@ "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Apri una issue sul nostro bug tracker (utenti avanzati)", "Opened reports": "Segnalazioni aperte", "Or": "Oppure", - "Ordered list": "", + "Ordered list": "Elenco numerato", "Organized": "Organizzato", "Organized by": "Organizzato da", "Organized by {name}": "Organizzato da {name}", @@ -656,8 +657,8 @@ "Participation confirmation": "Conferma della partecipazione", "Participation notifications": "Notifiche di partecipazione", "Participation requested!": "Partecipazione richiesta!", - "Participation with account": "", - "Participation without account": "", + "Participation with account": "Partecipazione con account", + "Participation without account": "Partecipazione senza account", "Participations": "Partecipazione", "Password": "Password", "Password (confirmation)": "Password (conferma)", @@ -679,20 +680,20 @@ "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Per favore assicurati che l'indirizzo sia corretto e che la pagina non sia stata trasferita.", "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Si prega di leggere le {fullRules} pubblicate dagli amministratori di {instance}.", "Post": "Post", - "Post URL": "", + "Post URL": "URL del post", "Post a comment": "Pubblica un commento", "Post a reply": "Pubblica una risposta", - "Post body": "", - "Post {eventTitle} reported": "", + "Post body": "Corpo del post", + "Post {eventTitle} reported": "Post {eventTitle} segnalato", "Postal Code": "CAP", "Posts": "Post", "Powered by Mobilizon": "", "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Offerto da {mobilizon}. © 2018 - {date} I contributori di Mobilizon - Realizzato con il supporto finanziario di {contributors}.", "Preferences": "Preferenze", "Previous": "Precedente", - "Previous month": "", + "Previous month": "Mese precedente", "Previous page": "Pagina precedente", - "Price sheet": "", + "Price sheet": "Listino prezzi", "Privacy": "", "Privacy Policy": "Politica sulla riservatezza", "Privacy policy": "Politica sulla riservatezza", @@ -713,19 +714,19 @@ "Public preview": "Anteprima pubblica", "Publication date": "Data di pubblicazione", "Publish": "Pubblica", - "Published by {name}": "", + "Published by {name}": "Pubblicato da {name}", "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Eventi pubblicati con {comments} commenti e {participations} partecipanti confermati", "Push": "Push", - "Quote": "", + "Quote": "Citazione", "RSS/Atom Feed": "Feed RSS/Atom", "Radius": "Raggio", "Recap every week": "Fai un riassunto ogni settimana", "Receive one email for each activity": "Ricevi una email per ogni attività", "Receive one email per request": "Ricevi un e-mail per richiesta", - "Redirecting in progress…": "", - "Redirecting to Mobilizon": "", + "Redirecting in progress…": "Reindirizzamento in corso…", + "Redirecting to Mobilizon": "Reindirizzamento a Mobilizon", "Redirecting to content…": "Reindirizzando al contenuto…", - "Redo": "", + "Redo": "Ripeti", "Refresh profile": "Aggiorna profilo", "Regenerate new links": "Rigenera nuovi collegamenti", "Region": "Regione", @@ -742,7 +743,7 @@ "Rejected": "Rifiutato", "Remember my participation in this browser": "Ricorda la mia partecipazione su questo browser", "Remove": "Rimuovi", - "Remove link": "", + "Remove link": "Rimuovi collegamento", "Rename": "Rinomina", "Rename resource": "Rinomina risorsa", "Reopen": "Ri-apri", @@ -753,7 +754,7 @@ "Report this comment": "Segnala questo commento", "Report this event": "Segnala questo evento", "Report this group": "Segnala questo gruppo", - "Report this post": "", + "Report this post": "Segnala questo post", "Reported": "Segnalato", "Reported by": "Segnalato da", "Reported by someone on {domain}": "Segnalato da qualcuno su {domain}", @@ -761,13 +762,13 @@ "Reported group": "Gruppo segnalato", "Reported identity": "Identità segnalata", "Reports": "Segnalazioni", - "Reports list": "", + "Reports list": "Elenco delle segnalazioni", "Request for participation confirmation sent": "Richiesta di conferma di partecipazione inviata", "Resend confirmation email": "Reinvia email di conferma", - "Resent confirmation email": "", - "Reset": "", + "Resent confirmation email": "Reinvio dell'email di conferma", + "Reset": "Resetta", "Reset my password": "Reimposta la mia password", - "Reset password": "", + "Reset password": "Reimpostare la password", "Resolved": "Risolto", "Resource provided is not an URL": "La risorsa data non è un URL", "Resources": "Risorse", @@ -780,7 +781,7 @@ "SSL/TLS": "SSL/TLS", "Save": "Salva", "Save draft": "Salva bozza", - "Schedule": "", + "Schedule": "Programma", "Search": "Cerca", "Search events, groups, etc.": "Cerca eventi, gruppi, ecc.", "Searching…": "Ricerca…", @@ -792,7 +793,7 @@ "Send": "", "Send email": "Manda email", "Send notification e-mails": "Invia notifiche email", - "Send password reset": "", + "Send password reset": "Invia la reimpostazione della password", "Send the confirmation email again": "Invia la conferma email di nuovo", "Send the report": "Manda la segnalazione", "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Imposta un URL a una pagina con la tua politica sulla riservatezza.", @@ -801,20 +802,20 @@ "Share": "Condividi", "Share this event": "Condividi questo evento", "Share this group": "Condividi questo gruppo", - "Share this post": "", + "Share this post": "Condividi questo post", "Short bio": "Breve biografia", "Show map": "Mostra mappa", - "Show me where I am": "", + "Show me where I am": "Mostrami dove sono", "Show remaining number of places": "Mostra il numero restante di posti", "Show the time when the event begins": "Mostra l'ora di inizio dell'evento", "Show the time when the event ends": "Mostra l'ora di fine dell'evento", "Showing events before": "", "Showing events starting on": "", - "Sign Language": "", + "Sign Language": "Linguaggio dei segni", "Sign in with": "Entra con", "Sign up": "Regìstrati", "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Poiché sei un nuovo membro, la visualizzazione dei contenuti privati può richiedere alcuni minuti.", - "Skip to main content": "", + "Skip to main content": "Salta al contenuto principale", "Smoke free": "Non fumatori", "Smoking allowed": "È consentito fumare", "Social": "", @@ -823,11 +824,11 @@ "Status": "Stato", "Street": "Via", "Submit": "Sottoponi", - "Subtitles": "", + "Subtitles": "Sottotitoli", "Suspend": "Sospendi", "Suspend group": "Sospendi gruppo", "Suspended": "Sospeso", - "Tag search": "", + "Tag search": "Ricerca per tag", "Task lists": "Elenchi di attività", "Technical details": "Dettagli tecnici", "Tentative": "Provvisorio", @@ -835,29 +836,29 @@ "Terms": "Condizioni", "Terms of service": "Termini di servizio", "Text": "Testo", - "That you follow or of which you are a member": "", - "The Big Blue Button video teleconference URL": "", - "The Google Meet video teleconference URL": "", - "The Jitsi Meet video teleconference URL": "", - "The Microsoft Teams video teleconference URL": "", - "The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "", - "The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "", + "That you follow or of which you are a member": "Che segui o di cui sei membro", + "The Big Blue Button video teleconference URL": "URL alla video conferenza Big Blue Button", + "The Google Meet video teleconference URL": "URL alla video conferenza Google Meet", + "The Jitsi Meet video teleconference URL": "URL alla video conferenza Jitsi Meet", + "The Microsoft Teams video teleconference URL": "URL alla video conferenza Microsoft Teams", + "The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "L'URL ad un pad in cui si prendono appunti in modo collaborativo", + "The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "L'URL di un sondaggio in cui viene effettuata la scelta della data dell'evento", "The URL where the event can be watched live": "L'URL da dove è possibile seguire l'evento in diretta", "The URL where the event live can be watched again after it has ended": "L'URL da cui è possibile rivedere l'evento in diretta dopo la sua conclusione", - "The Zoom video teleconference URL": "", + "The Zoom video teleconference URL": "URL alla video conferenza Zoom", "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "L'indirizzo email dell'account è stato cambiato. Controlla le tue email per verificarlo.", "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Il numero reale di partecipanti può essere diverso poiché questo evento è ospitato su un'altra istanza.", "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Il contenuto viene da un altro server. Trasferire una copia anonima della segnalazione?", "The draft event has been updated": "La bozza dell'evento è stata aggiornata", - "The event has a sign language interpreter": "", + "The event has a sign language interpreter": "L'evento dispone di un interprete della lingua dei segni", "The event has been created as a draft": "L'evento è stato creato come bozza", "The event has been published": "L'evento è stato pubblicato", "The event has been updated": "L'evento è stato aggiornato", "The event has been updated and published": "L'evento è stato aggiornato e pubblicato", - "The event hasn't got a sign language interpreter": "", - "The event is fully online": "", - "The event live video contains subtitles": "", - "The event live video does not contain subtitles": "", + "The event hasn't got a sign language interpreter": "L'evento non ha un interprete del linguaggio dei segni", + "The event is fully online": "L'evento è interamente online", + "The event live video contains subtitles": "Il video live dell'evento è sottotitolato", + "The event live video does not contain subtitles": "Il video live dell'evento non è sottotitolato", "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Chi organizza l'evento ha scelto di validare chi partecipa manualmente. Vuoi aggiungere un appunto per spiegare perché vuoi partecipare a questo evento?", "The event organizer didn't add any description.": "Chi organizza l'evento non ha aggiunto nessuna descrizione.", "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Chi organizza l'evento approva manualmente chi partecipa. Poiché hai scelto di partecipare senza account, spiega perché vuoi partecipare a questo evento.", @@ -869,7 +870,7 @@ "The event {event} was deleted by {profile}.": "L'evento {event} è stato cancellato da {profile}.", "The event {event} was updated by {profile}.": "L'evento {event} è stato aggiornato da {profile}.", "The events you created are not shown here.": "Gli eventi che hai creato non vengono mostrati qui.", - "The geolocation prompt was denied.": "", + "The geolocation prompt was denied.": "La richiesta di geolocalizzazione è stata rifiutata.", "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "", "The group can now be joined by anyone.": "Ora chiunque può unirsi al gruppo.", "The group can now only be joined with an invite.": "Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.", @@ -902,7 +903,7 @@ "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Questi feed contengono i dati degli eventi per i quali uno dei vostri profili è un partecipante o un creatore. È consigliabile mantenerli privati. È possibile trovare i feed per profili specifici in ogni pagina di edizione del profilo.", "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Questi feed contengono i dati degli eventi per i quali questo profilo specifico è un partecipante o un creatore. È consigliabile mantenerli privati. È possibile trovare i feed per tutti i vostri profili nelle impostazioni delle notifiche.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Questa istanza Mobilizon e chi organizza questo evento permettono la partecipazione anonima, ma richiedono una validazione tramite email di conferma.", - "This URL doesn't seem to be valid": "", + "This URL doesn't seem to be valid": "Questo URL non sembra essere valido", "This URL is not supported": "Questo URL non è supportato", "This event has been cancelled.": "Quest'evento è stato cancellato.", "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Quest'evento è accessibile solo attraverso il suo collegamento. Stai attento dove posti questo collegamento.", @@ -919,7 +920,7 @@ "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Questo è come il tuo nome utente federato ({username}) per i gruppi. Ciò consentirà al gruppo di essere trovato nella federazione ed è garantito per essere unico.", "This month": "Questo mese", "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Questo messaggio è accessibile solo dai membri. Hai accesso ad esso a scopi di moderazione solo perché sei un moderatore di istanza.", - "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "", + "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Questo post è accessibile solo attraverso il suo link. Fate attenzione a dove pubblicate questo link.", "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "", "This profile was not found": "", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Questa impostazione verrà utilizzata per visualizzare il sito web e inviarti email nella lingua corretta.", @@ -928,8 +929,8 @@ "This week": "Questa settimana", "This weekend": "Questo fine settimana", "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Questa operazione eliminerà / anonimizzerà tutti i contenuti (eventi, commenti, messaggi, partecipazioni, …) creati da questa identità.", - "Time in your timezone ({timezone})": "", - "Times in your timezone ({timezone})": "", + "Time in your timezone ({timezone})": "Ora nel vostro fuso orario ({timezone})", + "Times in your timezone ({timezone})": "Orari nel vostro fuso orario ({timezone})", "Timezone": "Fuso orario", "Timezone detected as {timezone}.": "Fuso orario rilevato come {timezone}.", "Title": "Titolo", @@ -943,12 +944,12 @@ "To register for an event by choosing one of your identities": "Per registrarti a un evento scegliendo una delle tue identità", "Today": "Oggi", "Tomorrow": "Domani", - "Tools": "", + "Tools": "Strumenti", "Transfer to {outsideDomain}": "Trasferire a {outsideDomain}", "Triggered profile refreshment": "Innescato ricaricamento profilo", "Twitch live": "Live su Twitch", "Twitch replay": "Replay su Twitch", - "Twitter account": "", + "Twitter account": "Account Twitter", "Type": "Tipo", "Type or select a date…": "Digita o seleziona una data…", "URL": "URL", @@ -960,24 +961,24 @@ "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Impossibile caricare l'evento per la partecipazione. Di seguito vengono forniti i dettagli dell'errore:", "Unable to save your participation in this browser.": "Impossibile salvare la tua partecipazione in questo browser.", "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Impossibile aggiornare il profilo. L'immagine dell'avatar potrebbe essere troppo pesante.", - "Underline": "", - "Undo": "", - "Unfollow": "", + "Underline": "Sottolinea", + "Undo": "Annulla", + "Unfollow": "Smetti di seguire", "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Sfortunatamente, la tua richiesta di partecipazione è stata rifiutata da chi organizza l'evento.", "Unknown": "Sconosciuto", "Unknown actor": "Agente sconosciuto", "Unknown error.": "Errore sconosciuto.", "Unknown value for the openness setting.": "Valore sconosciuto di impostazioni di apertura.", - "Unlogged participation": "", + "Unlogged participation": "Partecipazione senza registrazione", "Unsaved changes": "Cambiamenti non salvati", "Unsubscribe to browser push notifications": "Disiscrivi le notifiche push dal browser", "Unsuspend": "Annulla sospensione", "Upcoming": "Prossimamente", "Upcoming events": "Prossimi eventi", - "Upcoming events from your groups": "", + "Upcoming events from your groups": "I prossimi eventi dei tuoi gruppi", "Update": "Aggiorna", "Update app": "Aggiorna app", - "Update discussion title": "", + "Update discussion title": "Aggiorna il titolo della discussione", "Update event {name}": "Aggiorna evento {name}", "Update group": "Aggiorna gruppo", "Update my event": "Aggiorna il mio evento", @@ -989,11 +990,11 @@ "User settings": "Impostazioni utente", "Username": "Nome utente", "Users": "Utenti", - "Validating account": "", - "Validating email": "", - "Video Conference": "", + "Validating account": "Convalida dell'account", + "Validating email": "Convalida dell'email", + "Video Conference": "Video conferenza", "View a reply": "Nessuna risposta|Mostra una risposta|Mostra {totalReplies} risposte", - "View account on {hostname} (in a new window)": "", + "View account on {hostname} (in a new window)": "Visualizza l'account su {hostname} (in una nuova finestra)", "View all": "Visualizza tutto", "View all events": "Visualizza tutti gli eventi", "View all posts": "Visualizza tutti i post", @@ -1027,13 +1028,13 @@ "What can I do to help?": "Che posso fare per aiutarti?", "Wheelchair accessibility": "Accessibilità con sedia a rotelle", "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Quando un moderatore del gruppo crea un evento e lo attribuisce al gruppo, verrà visualizzato qui.", - "When the event is private, you'll need to share the link around.": "", - "When the post is private, you'll need to share the link around.": "", + "When the event is private, you'll need to share the link around.": "Quando l'evento è privato, è necessario condividere il link", + "When the post is private, you'll need to share the link around.": "Quando il post è privato, dovrete condividere il link", "Whether smoking is prohibited during the event": "Se è vietato fumare durante l'evento", "Whether the event is accessible with a wheelchair": "Se l'evento è accessibile con una sedia a rotelle", - "Whether the event is interpreted in sign language": "", - "Whether the event live video is subtitled": "", - "Who can post a comment?": "", + "Whether the event is interpreted in sign language": "Se l'evento è interpretato nel linguaggio dei segni", + "Whether the event live video is subtitled": "Se il video live dell'evento è sottotitolato", + "Who can post a comment?": "Chi può postare un commento?", "Who can view this event and participate": "Chi può vedere questo evento e partecipare", "Who can view this post": "Chi può visualizzare questo post", "Who published {number} events": "Chi ha pubblicato {number} eventi", @@ -1072,9 +1073,9 @@ "You demoted {member} to simple member.": "Hai degradato {member} a membro semplice.", "You didn't create or join any event yet.": "Non hai ancora creato o partecipato a nessun evento.", "You don't follow any instances yet.": "Non segui ancora nessuna istanza.", - "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "", + "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Non ci sono eventi imminenti. Forse si può provare con un altro filtro?", "You excluded member {member}.": "Hai escluso il membro {member}.", - "You have attended {count} events in the past.": "", + "You have attended {count} events in the past.": "Non hai ancora partecipato ad alcun evento.|Hai partecipato ad un evento.|Hai partecipato a {count} eventi.", "You have been disconnected": "Sei stato disconnesso", "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:", "You have been removed from this group's members.": "Sei stato rimosso dai membri di questo gruppo.", @@ -1115,7 +1116,7 @@ "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.", "You will be redirected to the original instance": "Sarai reindirizzato verso l'istanza originale", "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Troverai qui tutti gli eventi che hai creato o a cui stai partecipando, nonché gli eventi organizzati dai gruppi che segui o di cui sei membro.", - "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "", + "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Si riceveranno notifiche sull'attività pubblica di questo gruppo in base alla %{notification_settings}.", "You wish to participate to the following event": "Desideri partecipare all'evento seguente", "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.", "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.", @@ -1146,7 +1147,7 @@ "Your participation still has to be approved by the organisers.": "La tua partecipazione deve ancora essere approvata dagli organizzatori.", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email, e dopo che l'organizzatore ha convalidato manualmente la tua partecipazione.", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email.", - "Your position was not available.": "", + "Your position was not available.": "La sua posizione non era disponibile.", "Your profile will be shown as contact.": "Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.", "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Il fuso orario è attualmente impostato su {timezone}.", "Your timezone was detected as {timezone}.": "Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.", @@ -1175,7 +1176,7 @@ "explore the groups": "esplora i gruppi", "full rules": "regole complete", "group's upcoming public events": "", - "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "", + "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://etherpad.devol.it/p/qualche-token-segreto", "iCal Feed": "Feed iCal", "instance rules": "regole dell'istanza", "more than 1360 contributors": "più di 1360 donatori", @@ -1184,7 +1185,7 @@ "return to the event's page": "torna alla pagina dell'evento", "terms of service": "termini di servizio", "with another identity…": "con altra identità…", - "your notification settings": "", + "your notification settings": "le tue impostazioni di notifica", "{'@'}{username}": "{'@'}{username}", "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} posti", "{available}/{capacity} available places": "Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti", @@ -1196,9 +1197,9 @@ "{folder} - Resources": "{folder} - Risorse", "{group} activity timeline": "{group} cronologia delle attività", "{group} events": "eventi {group}", - "{group} posts": "", + "{group} posts": "Post di {group}", "{group}'s events": "{group} eventi", - "{group}'s todolists": "", + "{group}'s todolists": "elenchi di cose da fare di {group}", "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} è un'istanza del software {mobilizon}.", "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} è un'istanza di {mobilizon_link}, un software libero costruito con la comunità.", "{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} ha accettato l'invito a iscriversi al gruppo.", @@ -1225,7 +1226,7 @@ "{number} organized events": "Nessun evento organizzato|Un evento organizzato|{number} eventi organizzati", "{number} participations": "Nessuna partecipazione|Una partecipazione|{number} partecipazioni", "{number} posts": "Nessun post|Un post|{number} di post", - "{number} seats left": "", + "{number} seats left": "{number} posti rimasti", "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} è stato rinominato in {group}.", "{profile} (by default)": "{profile} (per impostazione predefinita)", "{profile} added the member {member}.": "{profile} ha aggiunto il membro {member}.", From 59ad17bc644e8047c9bacf386dbec1e9d9af11e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Fri, 25 Nov 2022 22:34:45 +0000 Subject: [PATCH 11/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.7% (1272 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/ --- js/src/i18n/it.json | 102 +++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 58 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json index e420e5982..0fff11a37 100644 --- a/js/src/i18n/it.json +++ b/js/src/i18n/it.json @@ -56,6 +56,7 @@ "Active": "Attivo", "Activity": "Attività", "Actor": "Partecipante", + "Adapt to system theme": "Segui il tema di sistema", "Add": "Aggiungi", "Add / Remove…": "Aggiunti / Rimuovi…", "Add a contact": "Aggiungi un contatto", @@ -100,12 +101,12 @@ "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Ai partecipanti anonimi verrà chiesto di confermare la loro partecipazione tramite e-mail.", "Anonymous participations": "Partecipante anonimo", "Any day": "Qualunque giorno", - "Any type": "", + "Any type": "Qualsiasi tipo", "Anyone can join freely": "Chiunque può iscriversi liberamente", - "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "", + "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Chiunque può richiedere di diventare membro, ma un amministratore deve approvare l'iscrizione.", "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Chiunque desideri essere un membro del tuo gruppo potrà farlo dalla pagina del tuo gruppo.", "Application": "Applicazione", - "Approve member": "", + "Approve member": "Approva membro", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Sei davvero sicuro di voler eliminare l'intero account? Perderai tutto. Identità, impostazioni, eventi creati, messaggi e partecipazioni verranno eliminati per sempre.", "Are you sure you want to completely delete this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "Sei sicuro di voler eliminare completamente questo gruppo? Tutti i membri, inclusi quelli remoti, verranno avvisati e rimossi dal gruppo e tutti i dati del gruppo (eventi, post, discussioni, cose da fare ...) verranno irrimediabilmente distrutti.", "Are you sure you want to delete this comment? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler eliminare questo commento? Questa azione non può essere annullata.", @@ -126,6 +127,7 @@ "Attending": "Partecipanti", "Avatar": "Avatar", "Back to group list": "", + "Back to homepage": "Torna alla pagina principale", "Back to previous page": "Torna alla pagina precedente", "Back to profile list": "", "Back to top": "Torna all'inizio", @@ -133,7 +135,7 @@ "Banner": "Banner", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Prima di poter accedere, è necessario cliccare sul collegamento al suo interno per convalidare il tuo account.", "Begins on": "Comincia a", - "Big Blue Button": "", + "Big Blue Button": "Big Blue Button", "Bold": "Grassetto", "Booking": "Prenotazione", "Breadcrumbs": "Breadcrumb", @@ -149,11 +151,12 @@ "Cancel discussion title edition": "Cancella il titolo della discussione", "Cancel edition": "Cancella edizione", "Cancel follow request": "Annulla la richiesta di seguire", - "Cancel membership request": "", + "Cancel membership request": "Annulla la richiesta di iscrizione", "Cancel my participation request…": "Cancella la mia richiesta di partecipazione…", "Cancel my participation…": "Cancella la mia partecipazione…", "Cancelled": "Cancellato", "Cancelled: Won't happen": "Cancellato: Non lo farò accadere", + "Category list": "Elenco delle categorie", "Change": "Cambia", "Change my email": "Cambia la mia email", "Change my identity…": "Cambia la mia identità…", @@ -165,7 +168,7 @@ "City or region": "Città o regione", "Clear": "Sgombra", "Clear address field": "Cancella il campo dell'indirizzo", - "Clear date filter field": "", + "Clear date filter field": "Cancella il campo del filtro della data", "Clear participation data for all events": "Rimuovi dati di partecipazione per tutti gli eventi", "Clear participation data for this event": "Rimuovi dati di partecipazione per questo evento", "Clear timezone field": "Cancella il campo fuso orario", @@ -290,7 +293,7 @@ "Email": "Email", "Email address": "Indirizzo e-mail", "Email validate": "Convalida dell'email", - "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "", + "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "Le email di solito non contengono maiuscole, assicuratevi di non aver commesso un errore di battitura.", "Enabled": "Abilitato", "Ends on…": "Finisce il…", "Enter the link URL": "Inserisci l'URL del link", @@ -311,7 +314,7 @@ "Error while updating participation status inside this browser": "Errore durante l'aggiornamento dello stato di partecipazione nel browser", "Error while validating account": "Errore nella validazione dell'account", "Error while validating participation request": "Errore nella validazione della richiesta di partecipazione", - "Etherpad notes": "", + "Etherpad notes": "Etherpad notes", "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a tool designed to serve you. Period.": "Alternativa etica agli eventi, ai gruppi e alle pagine di Facebook, Mobilizon è uno strumento progettato per servirti. Punto.", "Event": "Evento", "Event URL": "URL evento", @@ -355,7 +358,7 @@ "Follower": "Che segue", "Followers": "Seguaci", "Followers will receive new public events and posts.": "Gli utenti che seguono riceveranno comunicazione di nuovi messaggi e eventi pubblici.", - "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "", + "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Seguire il gruppo vi consentirà di essere informati sui {group_upcoming_public_events}, mentre unirvi al gruppo significa che avrete {access_to_group_private_content_as_well}, comprese le discussioni del gruppo, le risorse del gruppo e i post riservati ai membri.", "Followings": "Chi segui", "For instance: London": "Ad esempio: Londra", "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Es: Londra, Taekwondo, Architettura…", @@ -378,7 +381,7 @@ "Glossary": "Glossario", "Go": "Vai", "Go to the event page": "Vai alla pagina dell'evento", - "Google Meet": "", + "Google Meet": "Google Meet", "Group": "Gruppo", "Group Followers": "Che seguono il gruppo", "Group Members": "Membri del gruppo", @@ -419,6 +422,7 @@ "I've been mentionned in a group discussion": "Sono stato menzionato in una discussione di gruppo", "ICS feed for events": "Feed ICS per eventi", "ICS/WebCal Feed": "Feed ICS/WebCal", + "IP Address": "Indirizzo IP", "Identities": "Identità", "Identity {displayName} created": "Identità {displayName} creata", "Identity {displayName} deleted": "Identità {displayName} eliminata", @@ -430,9 +434,9 @@ "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Se hai optato per la convalida manuale dei partecipanti, Mobilizon ti invierà un'e-mail per informarti di nuove partecipazioni da elaborare. Puoi scegliere la frequenza di queste notifiche di seguito.", "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Se vuoi puoi inviare un messaggio all'organizzatore dell'evento da qui.", "Ignore": "Ignora", - "In person": "", + "In person": "Di persona", "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Nel seguente contesto, un'applicazione è un software, fornito dal team di Mobilizon o da una terza parte, utilizzato per interagire con la tua istanza.", - "In the past": "", + "In the past": "Nel passato", "Increase": "Aumenta", "Instance": "Istanza", "Instance Long Description": "Descrizione lunga dell'istanza", @@ -463,7 +467,8 @@ "Invited": "Invitato", "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "È possibile che il contenuto non sia accessibile su questa istanza, perché questa istanza ha bloccato i profili o i gruppi che stanno dietro questo contenuto.", "Italic": "Corsivo", - "Jitsi Meet": "", + "Jitsi Meet": "Jitsi Meet", + "Join": "Unisciti", "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Entra in {instance}, un'istanza di Mobilizon", "Join group": "Unisciti al gruppo", "Join group {group}": "Unisciti al gruppo {group}", @@ -474,6 +479,7 @@ "Last group created": "Ultimo gruppo creato", "Last published event": "Ultimo evento pubblicato", "Last published events": "Ultimi eventi pubblicati", + "Last seen on": "Visto l'ultima volta il", "Last sign-in": "Ultimo accesso", "Last week": "Ultima settimana", "Latest posts": "Ultimi post", @@ -489,7 +495,7 @@ "License": "Licenza", "Limited number of places": "Posti a numero chiuso", "List title": "Titolo elenco", - "Live": "", + "Live": "Live", "Load more": "Carica di più", "Load more activities": "Caricare più attività", "Loading comments…": "Caricando i commenti…", @@ -514,7 +520,7 @@ "Members-only post": "Messaggi solo dai membri", "Mentions": "Menzioni", "Message": "Messaggio", - "Microsoft Teams": "", + "Microsoft Teams": "Microsoft Teams", "Mobilizon": "Mobilizon", "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon è una rete federata. Puoi interagire con questo evento da altri server.", "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon è un software federato, il che significa che puoi interagire, a seconda delle impostazioni di federazione dell'amministratore, con i contenuti di altre istanze, come l'adesione a gruppi o eventi creati altrove.", @@ -524,7 +530,7 @@ "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon utilizza un sistema di profili per compartimentare le tue attività. Potrai creare tutti i profili che desideri.", "Mobilizon version": "Versione Mobilizon", "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon ti invierà un'e-mail quando gli eventi a cui stai partecipando hanno cambiamenti importanti: data e ora, indirizzo, conferma o cancellazione, ecc.", - "Moderate new members": "", + "Moderate new members": "Modera i nuovi membri", "Moderated comments (shown after approval)": "Commenti moderati (mostrati dopo l'approvazione)", "Moderation": "Moderazione", "Moderation log": "Registro di moderazione", @@ -555,6 +561,7 @@ "Next page": "Pagina successiva", "Next week": "La prossima settimana", "No address defined": "Nessun indirizzo definito", + "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Non sono state trovate categorie con eventi pubblici imminenti su questa istanza.", "No closed reports yet": "Ancora nessuna segnalazione chiusa", "No comment": "Nessun commento", "No comments yet": "Ancora nessun commento", @@ -597,6 +604,7 @@ "No results for \"{queryText}\"": "Nessun risultato per \"{queryText}\"", "No results for {search}": "Nessun risultato per {search}", "No rules defined yet.": "Nessuna regola definita finora.", + "No user matches the filters": "Nessun utente corrisponde ai filtri", "None": "Nessuno", "Not accessible with a wheelchair": "Non accessibile con sedia a rotelle", "Not approved": "Non approvato", @@ -617,7 +625,7 @@ "On {date} from {startTime} to {endTime}": "Il {date} dalle {startTime} alle {endTime}", "On {date} starting at {startTime}": "Il {date} iniziando alle {startTime}", "On {instance} and other federated instances": "Su {instance} ed altre istanze federate", - "Online": "", + "Online": "In linea", "Online ticketing": "Biglietteria online", "Only accessible through link": "Accessibile solo attraverso il collegamento", "Only accessible through link (private)": "Accessibile solo tramite link (privato)", @@ -626,7 +634,7 @@ "Only group members can access discussions": "Solo i membri del gruppo possono accedere alle discussioni", "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Solo i moderatori del gruppo possono creare, modificare ed eliminare eventi.", "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Solo i moderatori del gruppo possono creare, modificare ed eliminare i post.", - "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "", + "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Solo gli utenti registrati possono recuperare gli eventi remoti dal loro URL.", "Open": "Aperto/a", "Open a topic on our forum": "Apri una discussione sul nostro forum", "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Apri una issue sul nostro bug tracker (utenti avanzati)", @@ -643,6 +651,8 @@ "Other actions": "Altre azioni", "Other notification options:": "Altre opzioni di notifica:", "Other software may also support this.": "Altro software può anche supportare questo.", + "Other users with the same IP address": "Altri utenti con lo stesso indirizzo IP", + "Other users with the same email domain": "Altri utenti con lo stesso dominio email", "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.", "Page": "Pagin", "Page limited to my group (asks for auth)": "Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)", @@ -687,14 +697,14 @@ "Post {eventTitle} reported": "Post {eventTitle} segnalato", "Postal Code": "CAP", "Posts": "Post", - "Powered by Mobilizon": "", + "Powered by Mobilizon": "Alimentato da Mobilizon", "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Offerto da {mobilizon}. © 2018 - {date} I contributori di Mobilizon - Realizzato con il supporto finanziario di {contributors}.", "Preferences": "Preferenze", "Previous": "Precedente", "Previous month": "Mese precedente", "Previous page": "Pagina precedente", "Price sheet": "Listino prezzi", - "Privacy": "", + "Privacy": "Privacy", "Privacy Policy": "Politica sulla riservatezza", "Privacy policy": "Politica sulla riservatezza", "Private event": "Evento privato", @@ -739,7 +749,7 @@ "Registrations": "Registrazioni", "Registrations are restricted by allowlisting.": "Le registrazioni sono a un elenco consentito.", "Reject": "Rifiuta", - "Reject member": "", + "Reject member": "Rifiuta membro", "Rejected": "Rifiutato", "Remember my participation in this browser": "Ricorda la mia partecipazione su questo browser", "Remove": "Rimuovi", @@ -747,16 +757,18 @@ "Rename": "Rinomina", "Rename resource": "Rinomina risorsa", "Reopen": "Ri-apri", - "Replay": "", + "Replay": "Rivedi", "Reply": "Risposta", "Report": "Segnala", "Report #{reportNumber}": "Report #{reportNumber}", + "Report reason": "Motivo della segnalazione", "Report this comment": "Segnala questo commento", "Report this event": "Segnala questo evento", "Report this group": "Segnala questo gruppo", "Report this post": "Segnala questo post", "Reported": "Segnalato", "Reported by": "Segnalato da", + "Reported by someone anonymously": "Segnalato da qualcuno in forma anonima", "Reported by someone on {domain}": "Segnalato da qualcuno su {domain}", "Reported by {reporter}": "Segnalato da {reporter}", "Reported group": "Gruppo segnalato", @@ -790,7 +802,7 @@ "Select a timezone": "Seleziona un fuso orario", "Select languages": "Seleziona lingue", "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Seleziona le attività per le quali si desidera ricevere una email o una notifica push.", - "Send": "", + "Send": "Invia", "Send email": "Manda email", "Send notification e-mails": "Invia notifiche email", "Send password reset": "Invia la reimpostazione della password", @@ -809,8 +821,8 @@ "Show remaining number of places": "Mostra il numero restante di posti", "Show the time when the event begins": "Mostra l'ora di inizio dell'evento", "Show the time when the event ends": "Mostra l'ora di fine dell'evento", - "Showing events before": "", - "Showing events starting on": "", + "Showing events before": "Mostra gli eventi precedenti", + "Showing events starting on": "Mostra gli eventi che iniziano il", "Sign Language": "Linguaggio dei segni", "Sign in with": "Entra con", "Sign up": "Regìstrati", @@ -818,7 +830,7 @@ "Skip to main content": "Salta al contenuto principale", "Smoke free": "Non fumatori", "Smoking allowed": "È consentito fumare", - "Social": "", + "Social": "Social", "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Alcuni termini, tecnici e non, usati nel testo sottostante potrebbero rappresentare concetti difficili da comprendere. Abbiamo messo a disposizione un glossario per aiutarti a capire meglio:", "Starts on…": "Inizia il…", "Status": "Stato", @@ -871,7 +883,7 @@ "The event {event} was updated by {profile}.": "L'evento {event} è stato aggiornato da {profile}.", "The events you created are not shown here.": "Gli eventi che hai creato non vengono mostrati qui.", "The geolocation prompt was denied.": "La richiesta di geolocalizzazione è stata rifiutata.", - "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "", + "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Al gruppo può ora aderire chiunque, ma i nuovi membri devono essere approvati da un amministratore.", "The group can now be joined by anyone.": "Ora chiunque può unirsi al gruppo.", "The group can now only be joined with an invite.": "Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.", "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Il gruppo verrà elencato pubblicamente nei risultati di ricerca e potrebbe essere suggerito nella sezione Esplora. Nella sua pagina verranno mostrate solo le informazioni pubbliche.", @@ -880,9 +892,9 @@ "The group's physical address was changed.": "L'indirizzo fisico del gruppo è cambiato.", "The group's short description was changed.": "La descrizione corta del gruppo è cambiata.", "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "L'amministratore dell'istanza è la persona o entità che gestisce quest'istanza Mobilizon.", - "The member was approved": "", + "The member was approved": "Il membro è stato approvato", "The member was removed from the group {group}": "Il membro è stato rimosso dal gruppo {group}", - "The membership request from {profile} was rejected": "", + "The membership request from {profile} was rejected": "La richiesta di adesione di {profile} è stata respinta", "The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "L'unico modo per il tuo gruppo di ottenere nuovi membri è se un amministratore li invita.", "The organiser has chosen to close comments.": "L'organizzatore ha scelto di disabilitare i commenti.", "The page you're looking for doesn't exist.": "La pagina che stai cercando non esiste.", @@ -895,6 +907,7 @@ "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "I dettagli tecnici dell'errore possono aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema più facilmente. Per favore aggiungili al tuo feedback.", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Verrà utilizzata la {default_privacy_policy}. Verranno tradotti nella lingua dell'utente.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Saranno usate le {default_terms}. Saranno tradotte nel linguaggio dell'utente.", + "Theme": "Tema", "There are {participants} participants.": "Ci sono {participants} partecipanti.", "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Non sono ancora presenti attività. Inizia a fare qualcosa per veder apparire le attività.", "There will be no way to recover your data.": "Non c'è modo di recuperare i tuoi dati.", @@ -921,7 +934,7 @@ "This month": "Questo mese", "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Questo messaggio è accessibile solo dai membri. Hai accesso ad esso a scopi di moderazione solo perché sei un moderatore di istanza.", "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Questo post è accessibile solo attraverso il suo link. Fate attenzione a dove pubblicate questo link.", - "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "", + "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Questo profilo proviene da un'altra istanza, le informazioni qui riportate potrebbero essere incomplete.", "This profile was not found": "", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Questa impostazione verrà utilizzata per visualizzare il sito web e inviarti email nella lingua corretta.", "This user was not found": "", @@ -940,7 +953,7 @@ "To create and manage multiples identities from a same account": "Per creare e gestire più identità da uno stesso account", "To create and manage your events": "Per creare e gestire i tuoi eventi", "To create or join an group and start organizing with other people": "Per creare o partecipare a un gruppo e iniziare a organizzarsi con altre persone", - "To follow groups and be informed of their latest events": "", + "To follow groups and be informed of their latest events": "Per seguire i gruppi ed essere informati sui loro ultimi eventi", "To register for an event by choosing one of your identities": "Per registrarti a un evento scegliendo una delle tue identità", "Today": "Oggi", "Tomorrow": "Domani", @@ -1000,7 +1013,7 @@ "View all posts": "Visualizza tutti i post", "View event page": "Vedi pagina evento", "View everything": "Vedi tutto", - "View full profile": "", + "View full profile": "Mostra il profilo completo", "View less": "Mostra di meno", "View more": "Mostra di più", "View page on {hostname} (in a new window)": "Vedi pagina su {hostname} (in una nuova finestra)", @@ -1044,7 +1057,7 @@ "Yesterday": "Ieri", "You accepted the invitation to join the group.": "Hai accettato l'invito a iscriverti al gruppo.", "You added the member {member}.": "Hai aggiunto il membro {member}.", - "You approved {member}'s membership.": "", + "You approved {member}'s membership.": "Avete approvato l'iscrizione di {member}.", "You archived the discussion {discussion}.": "Hai archiviato la discussione {discussion}.", "You are not an administrator for this group.": "Non sei un amministratore di questo gruppo.", "You are not part of any group.": "Non fai parte di nessun gruppo.", @@ -1096,7 +1109,7 @@ "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Hai promosso l'utente {member} a un ruolo sconosciuto.", "You promoted {member} to administrator.": "Hai promosso {member} ad amministratore.", "You promoted {member} to moderator.": "Hai promosso {member} a moderatore.", - "You rejected {member}'s membership request.": "", + "You rejected {member}'s membership request.": "Hai respinto l'adesione di {member}.", "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Hai rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.", "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Hai rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.", "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Hai rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.", @@ -1136,7 +1149,7 @@ "Your email is being changed": "La tua email sta per essere cambiata", "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "La tua email sarà usata solo per confermare che sei una persona reale e per mandarti aggiornamenti successivi a questo evento. NON verrà trasmessa ad altre istanze o a chi organizza l'evento.", "Your federated identity": "La tua identità federata", - "Your membership was approved by {profile}.": "", + "Your membership was approved by {profile}.": "La tua iscrizione è stata approvata da {profile}.", "Your participation has been confirmed": "La tua partecipazione è stata confermata", "Your participation has been rejected": "La tua partecipazione è stata rifiutata", "Your participation has been requested": "La tua partecipazione è stata richiesta", @@ -1153,14 +1166,14 @@ "Your timezone was detected as {timezone}.": "Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.", "Your timezone {timezone} isn't supported.": "Il tuo fuso orario {timezone} non è supportato.", "Your upcoming events": "I tuoi prossimi eventi", - "Zoom": "", - "Zoom in": "", - "Zoom out": "", + "Zoom": "Zoom", + "Zoom in": "Zoom in", + "Zoom out": "Zoom out", "[This comment has been deleted by it's author]": "[Questo commento è stato eliminato dal suo autore]", "[This comment has been deleted]": "[Questo commento è stato eliminato]", "[deleted]": "[cancellato]", "a non-existent report": "una relazione inesistente", - "access to the group's private content as well": "", + "access to the group's private content as well": "Accedi anche ai contenuti privati del gruppo", "and {number} groups": "e {number} gruppi", "any distance": "qualsiasi distanza", "as {identity}": "come {identità}", @@ -1175,11 +1188,12 @@ "explore the events": "esplora gli eventi", "explore the groups": "esplora i gruppi", "full rules": "regole complete", - "group's upcoming public events": "", + "group's upcoming public events": "Prossimi eventi pubblici del gruppo", "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://etherpad.devol.it/p/qualche-token-segreto", "iCal Feed": "Feed iCal", "instance rules": "regole dell'istanza", "more than 1360 contributors": "più di 1360 donatori", + "new{'@'}email.com": "nuova{'@'}email.com", "profile@instance": "profilo@istanza", "report #{report_number}": "relazione", "return to the event's page": "torna alla pagina dell'evento", @@ -1191,7 +1205,7 @@ "{available}/{capacity} available places": "Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti", "{count} km": "{count} km", "{count} members": "Nessun membro|Un membro|{count} membri", - "{count} members or followers": "", + "{count} members or followers": "Nessun membro o seguace|Un membro o seguace|{count} membri o seguaci", "{count} participants": "Ancora nessun partecipante | Un partecipante | {counts} partecipanti", "{count} requests waiting": "{count} richieste in attesa", "{folder} - Resources": "{folder} - Risorse", @@ -1230,7 +1244,7 @@ "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} è stato rinominato in {group}.", "{profile} (by default)": "{profile} (per impostazione predefinita)", "{profile} added the member {member}.": "{profile} ha aggiunto il membro {member}.", - "{profile} approved {member}'s membership.": "", + "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} ha approvato l'iscrizione di {member}.", "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} ha archiviato la discussione {discussion}.", "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} ha creato la discussione {discussion}.", "{profile} created the folder {resource}.": "{profile} ha creato la cartella {resource}.", @@ -1252,7 +1266,7 @@ "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} ha promosso {member} a un ruolo sconosciuto.", "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} ha promosso {member} a moderatore.", "{profile} quit the group.": "{profile} ha abbandonato il gruppo.", - "{profile} rejected {member}'s membership request.": "", + "{profile} rejected {member}'s membership request.": "{profile} ha respinto la richiesta di adesione di {member}.", "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} ha rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.", "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} ha rinominato la cartella da {old_resource_title} a {resource}.", "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} ha rinominato la risorsa da {old_resource_title} a {resource}.", @@ -1260,7 +1274,7 @@ "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} ha risposto alla discussione {discussion}.", "{profile} updated the group {group}.": "{profile} ha aggiornato il gruppo {group}.", "{profile} updated the member {member}.": "{profile} ha aggiornato il membro {member}.", - "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "", + "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} tutti)", "{username} was invited to {group}": "{username} è stato invitato a {group}", "© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap Contributors" From f1fdfea0cb8ca1a939482b13eb75fddbad1aeec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Fri, 25 Nov 2022 22:19:48 +0000 Subject: [PATCH 12/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings) Translation: Mobilizon/Backend errors Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/it/ --- priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po | 75 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 42 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po index 324b36372..281065d10 100644 --- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po +++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po @@ -8,15 +8,15 @@ ## to merge POT files into PO files. msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 16:22+0000\n" -"Last-Translator: Leo Durruti \n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-25 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Tommaso Gardumi \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.6\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69 #, elixir-autogen @@ -920,16 +920,22 @@ msgstr "" #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group" msgstr "" +"Il profilo dell'organizzatore non ha il permesso di creare un evento per " +"conto di questo gruppo" #: lib/graphql/resolvers/event.ex:331 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this group" msgstr "" +"Questo profilo non ha il permesso di aggiornare un evento per conto di " +"questo gruppo" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:174 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider" msgstr "" +"All'email è stata negata la registrazione o viene utilizzato un provider " +"email non consentito" #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:129 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -954,18 +960,18 @@ msgstr "Errore durante l'aggiornamento del rapporto" #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:190 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to leave the event" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile abbandonare l'evento" #: lib/graphql/resolvers/group.ex:236 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update the group" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile aggiornare il gruppo" #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:333 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:484 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Failed to update user email" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile aggiornare l'email dell'utente" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:516 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -975,72 +981,73 @@ msgstr "Impossibile convalidare l'utente" #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:146 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "The anonymous actor ID is invalid" -msgstr "" +msgstr "L'ID dell'attore anonimo non è valido" #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:165 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unknown error while updating resource" -msgstr "" +msgstr "Errore sconosciuto durante l'aggiornamento della risorsa" #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:84 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You are not the comment creator" -msgstr "" +msgstr "Non sei il creatore del commento" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:441 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You cannot change your password." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile cambiare la propria password." #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:321 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Format not supported" -msgstr "" +msgstr "Formato non supportato" #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:305 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A dependency needed to export to %{format} is not installed" msgstr "" +"Una dipendenza necessaria per l'esportazione in %{format} non è installata" #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:313 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "An error occured while saving export" -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'esportazione" #: lib/web/controllers/export_controller.ex:30 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Export to format %{format} is not enabled on this instance" -msgstr "" +msgstr "L'esportazione nel formato %{format} non è abilitata su questa istanza" #: lib/graphql/resolvers/group.ex:187 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only admins can create groups" -msgstr "" +msgstr "Solo gli amministratori possono creare gruppi" #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Only groups can create events" -msgstr "" +msgstr "Solo i gruppi possono creare eventi" #: lib/graphql/resolvers/event.ex:269 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unknown error while creating event" -msgstr "" +msgstr "Errore sconosciuto durante la creazione dell'evento" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:497 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "User cannot change email" -msgstr "" +msgstr "L'utente non può modificare l'email" #: lib/graphql/resolvers/group.ex:399 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Follow does not match your account" -msgstr "" +msgstr "Il follow non corrisponde al tuo account" #: lib/graphql/resolvers/group.ex:403 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Follow not found" -msgstr "" +msgstr "Follow non trovato" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:362 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1050,12 +1057,12 @@ msgstr "La persona con il nome utente %{username} non è stata trovata" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:357 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This profile does not belong to you" -msgstr "" +msgstr "Questo profilo non ti appartiene" #: lib/graphql/resolvers/group.ex:373 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You are already following this group" -msgstr "" +msgstr "Stai già seguendo questo gruppo" #: lib/graphql/resolvers/group.ex:382 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1075,7 +1082,7 @@ msgstr "È necessario effettuare il login per aggiornare un gruppo" #: lib/graphql/resolvers/member.ex:210 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "This member does not exist" -msgstr "" +msgstr "Questo utente non esiste" #: lib/graphql/resolvers/member.ex:234 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1085,52 +1092,54 @@ msgstr "Non hai il diritto di rimuovere questo membro." #: lib/graphql/resolvers/member.ex:252 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "You must be logged-in to remove a member" -msgstr "" +msgstr "Per rimuovere un membro è necessario aver effettuato il login" #: lib/graphql/resolvers/user.ex:164 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your email seems to be using an invalid format" -msgstr "" +msgstr "La tua email sembra utilizzare un formato non valido" #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:382 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Can't confirm an already confirmed user" -msgstr "" +msgstr "Non è possibile confermare un utente già confermato" #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:386 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Deconfirming users is not supported" -msgstr "" +msgstr "La deconferma degli utenti non è supportata" #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:358 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The new role must be different" msgstr "La nuova email dev'essere diversa" #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:309 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details" msgstr "" -"Devi essere connesso e un moderatore per salvare le impostazioni " +"Devi essere connesso e amministratore per salvare le impostazioni " "dell'amministratore" #: lib/graphql/api/groups.ex:33 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "A profile or group with that name already exists" -msgstr "" +msgstr "Esiste già un profilo o un gruppo con quel nome" #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:519 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unable to find an instance to follow at this address" -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile trovare un'istanza da seguire a questo indirizzo" #: lib/mobilizon/actors/actor.ex:396 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores." msgstr "" +"Il nome utente deve contenere solo caratteri alfanumerici minuscoli e " +"trattini bassi." #: lib/graphql/resolvers/user.ex:286 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:309 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This email doesn't seem to be valid" -msgstr "La nuova email sembra non valida" +msgstr "Questa email non sembra essere valida" From a3ebdad445271a9fc61970581c789cf0b6d3fe6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Fri, 25 Nov 2022 22:38:09 +0000 Subject: [PATCH 13/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.9% (1275 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/ --- js/src/i18n/it.json | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json index 0fff11a37..b2ff86daa 100644 --- a/js/src/i18n/it.json +++ b/js/src/i18n/it.json @@ -133,6 +133,7 @@ "Back to top": "Torna all'inizio", "Back to user list": "", "Banner": "Banner", + "Become part of the community and start organizing events": "Entra a far parte della comunità e inizia a organizzare eventi", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Prima di poter accedere, è necessario cliccare sul collegamento al suo interno per convalidare il tuo account.", "Begins on": "Comincia a", "Big Blue Button": "Big Blue Button", @@ -355,6 +356,7 @@ "Find or add an element": "Trova o aggiungi un elemento", "First steps": "Primi passi", "Follow": "Segui", + "Follow requests will be approved by a group moderator": "Le richieste di follow saranno approvate da un moderatore del gruppo", "Follower": "Che segue", "Followers": "Seguaci", "Followers will receive new public events and posts.": "Gli utenti che seguono riceveranno comunicazione di nuovi messaggi e eventi pubblici.", @@ -1187,6 +1189,7 @@ "enable the feature": "abilita la caratteristica", "explore the events": "esplora gli eventi", "explore the groups": "esplora i gruppi", + "find, create and organise events": "trova, crea e organizza eventi", "full rules": "regole complete", "group's upcoming public events": "Prossimi eventi pubblici del gruppo", "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://etherpad.devol.it/p/qualche-token-segreto", From 84c15a9fd1135b84ce0646805030c1b26e73beff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Sun, 27 Nov 2022 00:17:23 +0000 Subject: [PATCH 14/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/ --- priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po | 58 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po index e68cb269d..60ff47125 100644 --- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-02 06:40+0000\n" -"Last-Translator: Marco Ciampa \n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Tommaso Gardumi \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -664,10 +664,11 @@ msgstr "" msgctxt "terms" msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the %{instance_name} (%{instance_url}) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully." msgstr "" -"Ecco le cose importanti che devi sapere sull'accesso e sull'utilizzo di % " -"{instance_name} (% {instance_url} " -") sito web e servizio (collettivamente, \"Servizio\"). Questi sono i " -"nostri termini di servizio (\"Termini\"). Si prega di leggerli attentamente." +"Ecco le cose importanti che devi sapere sull'accesso e sull'utilizzo di " +"%{instance_name} (%{instance_url}) sito web e servizio (collettivamente, \"Servizio\"). " +"Questi sono i nostri termini di servizio (\"Termini\"). Si prega di leggerli " +"attentamente." #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:82 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -715,9 +716,9 @@ msgstr "" msgctxt "terms" msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and %{instance_name} regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and %{instance_name} relating to your use of the Service." msgstr "" -"I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra te e % " -"{instance_name} per quanto riguarda l'utilizzo del Servizio, " -"sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e % {instance_name} " +"I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra te e " +"%{instance_name} per quanto riguarda l'utilizzo del Servizio, " +"sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e %{instance_name} " "relativo al tuo utilizzo di il servizio." #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:247 @@ -870,14 +871,14 @@ msgstr "" msgctxt "terms" msgid "You must respect other people and %{instance_name}'s rules when using the service" msgstr "" -"Devi rispettare le altre persone e le regole di % {instance_name} " +"Devi rispettare le altre persone e le regole di %{instance_name} " "quando utilizzi il servizio" #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:15 #, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "You must respect the law when using %{instance_name}" -msgstr "Devi rispettare la legge quando utilizzi % {instance_name} " +msgstr "Devi rispettare la legge quando utilizzi %{instance_name}" #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:5 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -961,7 +962,7 @@ msgstr[1] "" #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{instance} is powered by Mobilizon." -msgstr "% {instance} è alimentata da Mobilizon." +msgstr "%{instance} è alimentata da Mobilizon." #: lib/web/templates/email/email.html.heex:187 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1690,7 +1691,7 @@ msgstr "" #: lib/web/email/actor.ex:43 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your participation to %{event} has been cancelled!" -msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata confermata" +msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata confermata !" #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:50 #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:3 @@ -1705,13 +1706,14 @@ msgstr "" msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group." msgstr "" "Il team di moderazione della tua istanza ha deciso di sospendere " -"%{group_name} (%{group_address}). Non sei più un membro di questo gruppo." +"%{group_name} (%{group_address}). Non sei più un membro di questo " +"gruppo." #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!" -msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata confermata" +msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata cancellata !" #. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. #: lib/service/export/participants/csv.ex:81 @@ -1805,9 +1807,9 @@ msgstr "Partecipante anonimo" #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:36 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "🌐 %{timezone} %{offset}" -msgstr "🌐 %{timezone} %{offset}" +msgstr "🌐  %{timezone} %{offset}" #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy @@ -1907,7 +1909,7 @@ msgstr "Partecipazione approvata" #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participate:" -msgstr "Partecipazione approvata" +msgstr "Partecipazione approvata :" #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:1 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -1927,7 +1929,7 @@ msgstr "Nuova data finale:" #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "New location:" -msgstr "Posizione" +msgstr "Posizione :" #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2145,19 +2147,21 @@ msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{insta msgstr "" #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:47 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role." msgstr "" +"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di %{instance} " +"ha appena confermato manualmente il tuo account." #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} just requested to follow your instance." -msgstr "%{name} richiede di seguire la tua istanza" +msgstr "%{name} ha appena richiesto di seguire la tua istanza" #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:47 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} just requested to follow your instance." -msgstr "%{name} richiede di seguire la tua istanza" +msgstr "%{name} richiede di seguire la tua istanza" #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6 @@ -2335,9 +2339,9 @@ msgid "Read more: %{url}" msgstr "Leggi di più: %{url}" #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activate my account:" -msgstr "Attiva il mio account" +msgstr "Attiva il mio account :" #: lib/web/email/follow.ex:49 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy From 937abce9a93fadcba6c8cf937f0978424844669b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Sun, 27 Nov 2022 09:43:23 +0000 Subject: [PATCH 15/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.5% (309 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/ --- priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po index 60ff47125..5a7e7a627 100644 --- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:46+0000\n" "Last-Translator: Tommaso Gardumi \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:124 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografia" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:136 #, elixir-autogen, elixir-format From cd1fb561a144f3ae1ad369217652dc4610d855d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Sun, 27 Nov 2022 11:10:31 +0000 Subject: [PATCH 16/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 88.3% (1281 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/ --- js/src/i18n/it.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json index b2ff86daa..9a8139194 100644 --- a/js/src/i18n/it.json +++ b/js/src/i18n/it.json @@ -126,10 +126,10 @@ "Atom feed for events and posts": "Atom feed per eventi e messaggi", "Attending": "Partecipanti", "Avatar": "Avatar", - "Back to group list": "", + "Back to group list": "Torna all'elenco dei gruppi", "Back to homepage": "Torna alla pagina principale", "Back to previous page": "Torna alla pagina precedente", - "Back to profile list": "", + "Back to profile list": "Torna all'elenco dei profili", "Back to top": "Torna all'inizio", "Back to user list": "", "Banner": "Banner", @@ -573,7 +573,7 @@ "No follower matches the filters": "Nessuno che segue corrisponde ai filtri", "No group found": "Nessun gruppo trovato", "No group matches the filters": "Nessun gruppo corrisponde ai fitri", - "No group member found": "", + "No group member found": "Nessun membro del gruppo trovato", "No groups found": "Non sono stati trovati gruppi", "No information": "Nessuna informazione", "No instance follows your instance yet.": "Ancora nessuna istanza segue la tua istanza.", @@ -925,7 +925,7 @@ "This group doesn't have a description yet.": "Questo gruppo non ha ancora una descrizione.", "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Questo gruppo è accessibile solo tramite il suo collegamento. Attenzione a dove inviate questo collegamento.", "This group is invite-only": "Questo gruppo è solo su invito", - "This group was not found": "", + "This group was not found": "Questo gruppo non è stato trovato", "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Questo identificatore è univoco per il tuo profilo. Permette agli altri di trovarti.", "This information is saved only on your computer. Click for details": "Queste informazioni sono salvate solo sul tuo computer. Clicca per dettagli", "This instance hasn't got push notifications enabled.": "Questa istanza non ha le notifiche push abilitate.", @@ -937,9 +937,9 @@ "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Questo messaggio è accessibile solo dai membri. Hai accesso ad esso a scopi di moderazione solo perché sei un moderatore di istanza.", "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Questo post è accessibile solo attraverso il suo link. Fate attenzione a dove pubblicate questo link.", "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Questo profilo proviene da un'altra istanza, le informazioni qui riportate potrebbero essere incomplete.", - "This profile was not found": "", + "This profile was not found": "Questo profilo non è stato trovato", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Questa impostazione verrà utilizzata per visualizzare il sito web e inviarti email nella lingua corretta.", - "This user was not found": "", + "This user was not found": "Questo utente non è stato trovato", "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Questo sito Web non è moderato e i dati inseriti verranno automaticamente distrutti ogni giorno alle 00:01 (fuso orario di Parigi).", "This week": "Questa settimana", "This weekend": "Questo fine settimana", From 1907fb49b0a0df69ce01769d03f9617b1ca22d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Sun, 27 Nov 2022 10:42:56 +0000 Subject: [PATCH 17/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/ --- priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po | 44 +++++++++++++------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po index 5a7e7a627..c2303ee64 100644 --- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-27 14:24+0000\n" "Last-Translator: Tommaso Gardumi \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -2211,52 +2211,52 @@ msgstr "Motivi" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:48 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comedy" -msgstr "" +msgstr "Commedia e buonumore" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:72 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Community" -msgstr "Commenti" +msgstr "Comunità" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:52 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Crafts" -msgstr "" +msgstr "Arti" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:76 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Family & Education" -msgstr "" +msgstr "Famiglia e istruzione" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:80 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Fashion & Beauty" -msgstr "" +msgstr "Moda e bellezza" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:84 -#, elixir-autogen, elixir-format +#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy msgid "Film & Media" -msgstr "" +msgstr "Film & Media" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:56 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Food & Drink" -msgstr "" +msgstr "Mangiare e bere" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:88 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "Giochi" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:60 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Health" -msgstr "" +msgstr "Salute" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:100 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "LGBTQ" -msgstr "" +msgstr "LGBTQ" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:92 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2264,9 +2264,9 @@ msgid "Language & Culture" msgstr "" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:96 -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Learning" -msgstr "Avviso" +msgstr "Apprendimento" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:149 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2276,17 +2276,17 @@ msgstr "" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:104 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Movements and politics" -msgstr "" +msgstr "Movimenti e politca" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:64 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Musica" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:108 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Networking" -msgstr "" +msgstr "Fare rete" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:128 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:112 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Party" -msgstr "" +msgstr "Feste" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:116 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:120 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pets" -msgstr "" +msgstr "Animali" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:124 #, elixir-autogen, elixir-format @@ -2326,12 +2326,12 @@ msgstr "" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:140 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sports" -msgstr "" +msgstr "Sport" #: lib/mobilizon/events/categories.ex:144 #, elixir-autogen, elixir-format msgid "Theatre" -msgstr "" +msgstr "Teatro" #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy From 4d5f7c720530e03fe636d93b743abd587e9cff6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tommaso Gardumi Date: Sun, 27 Nov 2022 14:46:28 +0000 Subject: [PATCH 18/20] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 91.1% (1322 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/ --- js/src/i18n/it.json | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 44 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json index 9a8139194..6dd5fd114 100644 --- a/js/src/i18n/it.json +++ b/js/src/i18n/it.json @@ -7,6 +7,7 @@ "+ Create a post": "+ Crea un messaggio", "+ Create an event": "+ Crea un evento", "+ Start a discussion": "+ Inizia una discussione", + "0 Bytes": "0 Bytes", "{contact} will be displayed as contact.": "{contact} verrà visualizzato come contatto.|{contact} verranno visualizzati come contatti.", "@{group}": "@{group}", "@{username} ({role})": "@{username} ({role})", @@ -43,6 +44,7 @@ "About this instance": "Su questa istanza", "About {instance}": "Informazioni su {instance}", "Accept": "Accetta", + "Accept follow": "Accetta di essere seguito", "Accepted": "Accettato", "Accessibility": "Accessibilità", "Accessible only by link": "Accessibile solo tramite link", @@ -77,6 +79,7 @@ "Admin settings successfully saved.": "Impostazioni dell'amministratore salvate con successo.", "Administration": "Amministrazione", "Administrator": "Amministratore", + "All": "Tutti", "All activities": "Tutte le attività", "All good, let's continue!": "Tutto a posto, continuiamo!", "All the places have already been taken": "Tutti i posti sono stati già occupati", @@ -131,7 +134,7 @@ "Back to previous page": "Torna alla pagina precedente", "Back to profile list": "Torna all'elenco dei profili", "Back to top": "Torna all'inizio", - "Back to user list": "", + "Back to user list": "Torna all'elenco degli utenti", "Banner": "Banner", "Become part of the community and start organizing events": "Entra a far parte della comunità e inizia a organizzare eventi", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Prima di poter accedere, è necessario cliccare sul collegamento al suo interno per convalidare il tuo account.", @@ -159,10 +162,14 @@ "Cancelled: Won't happen": "Cancellato: Non lo farò accadere", "Category list": "Elenco delle categorie", "Change": "Cambia", + "Change email": "Cambia email", "Change my email": "Cambia la mia email", "Change my identity…": "Cambia la mia identità…", "Change my password": "Cambia la mia password", + "Change role": "Cambia ruolo", "Change timezone": "Cambia il fuso orario", + "Change user email": "Cambiare l'email dell'utente", + "Change user role": "Modifica il ruolo dell'utente", "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controlla la tua casella di posta (e la cartella della posta indesiderata).", "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Scegliere la fonte dell'Informativa sulla privacy dell'istanza", "Choose the source of the instance's Terms": "Scegliere la fonte dei Termini dell'istanza", @@ -187,6 +194,7 @@ "Confirm my participation": "Conferma la mia partecipazione", "Confirm my particpation": "Conferma la mia partecipazione", "Confirm participation": "Conferma partecipazione", + "Confirm user": "Conferma utente", "Confirmed": "Confermato", "Confirmed at": "Confermato a", "Confirmed: Will happen": "Confermato: accadrà", @@ -202,7 +210,7 @@ "Create a discussion": "Crea una discussione", "Create a folder": "Crea una cartella", "Create a new event": "Crea un nuovo evento", - "Create a new group": "Crea un nuovo gruppo", + "Create a new group": "Creare un nuovo gruppo", "Create a new identity": "Crea una nuova identità", "Create a new list": "Crea una nuova lista", "Create a new profile": "Crea un nuovo profilo", @@ -271,6 +279,7 @@ "Displayed nickname": "Nickname visualizzato", "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Visualizzato sulla home page e nei meta tag. Descrivi cos'è Mobilizon e cosa rende speciale questa istanza in un solo paragrafo.", "Do not receive any mail": "Non ricevere email", + "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Vuoi davvero sospendere questo account? Tutti i profili dell'utente saranno cancellati.", "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Desideri {create_event} o {explore_events}?", "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Desideri {create_group} o {explore_groups}?", "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "L'evento deve essere confermato in seguito o è stato cancellato?", @@ -282,6 +291,7 @@ "Edit": "Modifica", "Edit post": "Modifica post", "Edit profile {profile}": "Modifica il profilo {profile}", + "Edit user email": "Edita l'email dell'utente", "Edited {ago}": "Modificato {ago}", "Edited {relative_time} ago": "Modificato {relative_time} fa", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Es: Stoccolma, ballo, scacchi…", @@ -356,12 +366,20 @@ "Find or add an element": "Trova o aggiungi un elemento", "First steps": "Primi passi", "Follow": "Segui", + "Follow a new instance": "Segui una nuova istanza", + "Follow instance": "Segui l'istanza", "Follow requests will be approved by a group moderator": "Le richieste di follow saranno approvate da un moderatore del gruppo", + "Follow status": "Segui lo stato", + "Followed": "Seguito", + "Followed, pending response": "Seguito, in attesa di risposta", "Follower": "Che segue", "Followers": "Seguaci", "Followers will receive new public events and posts.": "Gli utenti che seguono riceveranno comunicazione di nuovi messaggi e eventi pubblici.", + "Following": "Seguendo", "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Seguire il gruppo vi consentirà di essere informati sui {group_upcoming_public_events}, mentre unirvi al gruppo significa che avrete {access_to_group_private_content_as_well}, comprese le discussioni del gruppo, le risorse del gruppo e i post riservati ai membri.", "Followings": "Chi segui", + "Follows us": "Seguici", + "Follows us, pending approval": "Seguici, in attesa di approvazione", "For instance: London": "Ad esempio: Londra", "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Es: Londra, Taekwondo, Architettura…", "Forgot your password ?": "Password dimenticata?", @@ -520,6 +538,7 @@ "Member": "Membro", "Members": "Membri", "Members-only post": "Messaggi solo dai membri", + "Memberships": "Iscrizioni", "Mentions": "Menzioni", "Message": "Messaggio", "Microsoft Teams": "Microsoft Teams", @@ -577,9 +596,11 @@ "No groups found": "Non sono stati trovati gruppi", "No information": "Nessuna informazione", "No instance follows your instance yet.": "Ancora nessuna istanza segue la tua istanza.", + "No instance found.": "Nessuna istanza trovata.", "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Nessuna istanza da approvare|Approva instanza|Approva {number} instanze", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nessuna istanza da rifiutare|rifiuta instanza|Rifiuta {number} instanze", "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nessuna istanza da rimuovere|Rimuovi instanza|Rimuovi {number} instanze", + "No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Nessuna istanza corrisponde a questo filtro. Provare a reimpostare i campi del filtro?", "No languages found": "Nessuna lingua trovata", "No member matches the filters": "Nessun membro corrisponde ai filtri", "No members found": "Nessun membro trovato", @@ -606,6 +627,7 @@ "No results for \"{queryText}\"": "Nessun risultato per \"{queryText}\"", "No results for {search}": "Nessun risultato per {search}", "No rules defined yet.": "Nessuna regola definita finora.", + "No user matches the filter": "Nessun utente corrisponde al filtro", "No user matches the filters": "Nessun utente corrisponde ai filtri", "None": "Nessuno", "Not accessible with a wheelchair": "Non accessibile con sedia a rotelle", @@ -618,6 +640,7 @@ "Notifications": "Notifiche", "Notifications for manually approved participations to an event": "Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento", "Notify participants": "Notifica ai partecipanti", + "Notify the user of the change": "Notifica la modifica all'utente", "Now, create your first profile:": "Ora, crea il tuo primo profilo:", "Number of places": "Numero di posti", "OK": "OK", @@ -629,6 +652,7 @@ "On {instance} and other federated instances": "Su {instance} ed altre istanze federate", "Online": "In linea", "Online ticketing": "Biglietteria online", + "Only Mobilizon instances can be followed": "Si possono seguire solo le istanze Mobilizon", "Only accessible through link": "Accessibile solo attraverso il collegamento", "Only accessible through link (private)": "Accessibile solo tramite link (privato)", "Only accessible to members of the group": "Accessibile solo ai membri del gruppo", @@ -646,6 +670,7 @@ "Organized": "Organizzato", "Organized by": "Organizzato da", "Organized by {name}": "Organizzato da {name}", + "Organized events": "Eventi organizzati", "Organizer": "Organizzatore", "Organizer notifications": "Notifiche dell'organizzatore", "Organizers": "Organizzatori", @@ -703,6 +728,7 @@ "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Offerto da {mobilizon}. © 2018 - {date} I contributori di Mobilizon - Realizzato con il supporto finanziario di {contributors}.", "Preferences": "Preferenze", "Previous": "Precedente", + "Previous email": "Email precedente", "Previous month": "Mese precedente", "Previous page": "Pagina precedente", "Price sheet": "Listino prezzi", @@ -751,6 +777,7 @@ "Registrations": "Registrazioni", "Registrations are restricted by allowlisting.": "Le registrazioni sono a un elenco consentito.", "Reject": "Rifiuta", + "Reject follow": "Rifiuta di essere seguito", "Reject member": "Rifiuta membro", "Rejected": "Rifiutato", "Remember my participation in this browser": "Ricorda la mia partecipazione su questo browser", @@ -764,6 +791,7 @@ "Report": "Segnala", "Report #{reportNumber}": "Report #{reportNumber}", "Report reason": "Motivo della segnalazione", + "Report status": "Segnala stato", "Report this comment": "Segnala questo commento", "Report this event": "Segnala questo evento", "Report this group": "Segnala questo gruppo", @@ -836,11 +864,14 @@ "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Alcuni termini, tecnici e non, usati nel testo sottostante potrebbero rappresentare concetti difficili da comprendere. Abbiamo messo a disposizione un glossario per aiutarti a capire meglio:", "Starts on…": "Inizia il…", "Status": "Stato", + "Stop following instance": "Smetti di seguire l'istanza", "Street": "Via", "Submit": "Sottoponi", "Subtitles": "Sottotitoli", "Suspend": "Sospendi", "Suspend group": "Sospendi gruppo", + "Suspend the account": "Sospendi l'account", + "Suspend the account?": "Sospendere l'account?", "Suspended": "Sospeso", "Tag search": "Ricerca per tag", "Task lists": "Elenchi di attività", @@ -907,6 +938,7 @@ "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "La segnalazione sarà inviata a chi modera la tua istanza. Puoi spiegare perché segnali questo contenuto qua sotto.", "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "L'immagine selezionata è troppo pesante. Selezionare un file di dimensione inferiore a {size}.", "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "I dettagli tecnici dell'errore possono aiutare gli sviluppatori a risolvere il problema più facilmente. Per favore aggiungili al tuo feedback.", + "The user has been disabled": "L'utente è stato disabilitato", "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Verrà utilizzata la {default_privacy_policy}. Verranno tradotti nella lingua dell'utente.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Saranno usate le {default_terms}. Saranno tradotte nel linguaggio dell'utente.", "Theme": "Tema", @@ -928,6 +960,7 @@ "This group was not found": "Questo gruppo non è stato trovato", "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Questo identificatore è univoco per il tuo profilo. Permette agli altri di trovarti.", "This information is saved only on your computer. Click for details": "Queste informazioni sono salvate solo sul tuo computer. Clicca per dettagli", + "This instance doesn't follow yours.": "Questa istanza non segue la tua.", "This instance hasn't got push notifications enabled.": "Questa istanza non ha le notifiche push abilitate.", "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Questa istanza non è aperta a registrazioni, ma puoi registrarti su altre istanze.", "This instance, {instanceName} ({domain}), hosts your profile, so remember its name.": "Questa istanza, {instanceName} ({domain}), ospita il tuo profilo, quindi ricorda il suo nome.", @@ -937,8 +970,10 @@ "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Questo messaggio è accessibile solo dai membri. Hai accesso ad esso a scopi di moderazione solo perché sei un moderatore di istanza.", "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Questo post è accessibile solo attraverso il suo link. Fate attenzione a dove pubblicate questo link.", "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Questo profilo proviene da un'altra istanza, le informazioni qui riportate potrebbero essere incomplete.", + "This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Questo profilo si trova su questa istanza, quindi è necessario {access_the_corresponding_account} per sospenderlo.", "This profile was not found": "Questo profilo non è stato trovato", "This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Questa impostazione verrà utilizzata per visualizzare il sito web e inviarti email nella lingua corretta.", + "This user doesn't have any profiles": "Questo utente non ha alcun profilo", "This user was not found": "Questo utente non è stato trovato", "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Questo sito Web non è moderato e i dati inseriti verranno automaticamente distrutti ogni giorno alle 00:01 (fuso orario di Parigi).", "This week": "Questa settimana", @@ -960,6 +995,7 @@ "Today": "Oggi", "Tomorrow": "Domani", "Tools": "Strumenti", + "Total number of participations": "Numero totale di partecipazioni", "Transfer to {outsideDomain}": "Trasferire a {outsideDomain}", "Triggered profile refreshment": "Innescato ricaricamento profilo", "Twitch live": "Live su Twitch", @@ -1000,6 +1036,7 @@ "Update post": "Aggiorna post", "Updated": "Aggiornato", "Uploaded media size": "Dimensioni del media caricato", + "Uploaded media total size": "Dimensione totale dei media caricati", "Use my location": "Usa la mia posizione", "User": "Utente", "User settings": "Impostazioni utente", @@ -1098,6 +1135,7 @@ "You have one event in {days} days.": "Non hai eventi in {days} giorni | Hai un evento in {days} giorni. | Hai {count} eventi in {days} giorni", "You have one event today.": "Non hai eventi oggi | Hai un evento oggi. | Hai {count} eventi oggi", "You have one event tomorrow.": "Non hai eventi domani | Hai un evento domani | Hai {count} eventi domani", + "You haven't interacted with other instances yet.": "Non hai ancora interagito con altre istanze.", "You invited {member}.": "Hai invitato {member}.", "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Puoi rimuovere tutte le informazioni di partecipazione da questo dispositivo col bottone qui sotto.", "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Ora puoi chiudere questa finestra, o {return_to_event}.", @@ -1175,12 +1213,13 @@ "[This comment has been deleted]": "[Questo commento è stato eliminato]", "[deleted]": "[cancellato]", "a non-existent report": "una relazione inesistente", + "access the corresponding account": "Accedi all'account corrispondente", "access to the group's private content as well": "Accedi anche ai contenuti privati del gruppo", "and {number} groups": "e {number} gruppi", "any distance": "qualsiasi distanza", "as {identity}": "come {identità}", "contact uninformed": "contatto disinformato", - "create a group": "crea un gruppo", + "create a group": "creare un gruppo", "create an event": "crea un evento", "default Mobilizon privacy policy": "Politica predefinita di Mobilizon sulla riservatezza", "default Mobilizon terms": "condizioni predefinite di Mobilizon", @@ -1188,13 +1227,14 @@ "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "Ad esempio, Accessibilità, Twitch, PeerTube", "enable the feature": "abilita la caratteristica", "explore the events": "esplora gli eventi", - "explore the groups": "esplora i gruppi", + "explore the groups": "esplorare i gruppi", "find, create and organise events": "trova, crea e organizza eventi", "full rules": "regole complete", "group's upcoming public events": "Prossimi eventi pubblici del gruppo", "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://etherpad.devol.it/p/qualche-token-segreto", "iCal Feed": "Feed iCal", "instance rules": "regole dell'istanza", + "mobilizon-instance.tld": "mobilizon-instanza.it", "more than 1360 contributors": "più di 1360 donatori", "new{'@'}email.com": "nuova{'@'}email.com", "profile@instance": "profilo@istanza", From 9c39de107a69f9bffa0cb220c019d01f73d955d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vri Date: Mon, 28 Nov 2022 12:41:42 +0000 Subject: [PATCH 19/20] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (1448 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/de/ --- js/src/i18n/de.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json index 4f7356103..7af5c3202 100644 --- a/js/src/i18n/de.json +++ b/js/src/i18n/de.json @@ -99,7 +99,7 @@ "An event from one of my groups has been published": "Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde veröffentlicht", "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Eine Veranstaltung einer meiner Gruppen wurde aktualisiert oder gelöscht", "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Als Instanz bezeichnen wir eine Installation der Mobilizon-Software auf einem Server. Eine Instanz kann von jedem mithilfe der {mobilizon_software} oder anderer kompatibler Software betrieben werden. Der Name dieser Instanz lautet „{instance_name}“. Diese Instanz ist Teil des „Fediverse“, einem Netzwerk aus vielen verbundenen Instanzen, die alle miteinander kommunizieren können. Nutzer von verschiedenen Instanzen können so – genau wie beim E-Mail-System – miteinander kommunizieren. Auch wenn sie Ihr Konto bei einer anderen Instanzen registriert haben.", - "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Eine Programmierschnittstelle, auch API genannt (von englisch „application programming interface“) definiert ein Kommunikationsprotokoll, das Softwarekomponenten erlaubt, miteinander zu interagieren. Die Mobilizon-API ermöglicht Drittanbietersoftware beispielsweise automatisiert bestimmte Aktionen auszuführen, z.B. das Erstellen von Veranstaltungen in Ihrem Namen.", + "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Eine Programmierschnittstelle, auch API genannt (von englisch „application programming interface“) definiert ein Kommunikationsprotokoll, das Softwarekomponenten erlaubt, miteinander zu interagieren. Die Mobilizon-API ermöglicht Drittanbietersoftware beispielsweise automatisiert bestimmte Aktionen auszuführen, z. B. das Erstellen von Veranstaltungen in Ihrem Namen.", "And {number} comments": "Und {number} Kommentare", "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Benachrichtigungen über Ankündigungen und Erwähnungen werden immer sofort verschickt.", "Anonymous participant": "Anonymer Teilnehmer", @@ -313,7 +313,7 @@ "Edit user email": "Benutzer-E-Mail bearbeiten", "Edited {ago}": "Editiert {ago}", "Edited {relative_time} ago": "Vor {relative_time} bearbeitet", - "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z.B.: Berlin, Tanzen, Schach…", + "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z. B.: Berlin, Tanzen, Schach …", "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer anderen Instanz.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Das Konto ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist falsch.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist falsch.", @@ -591,7 +591,7 @@ "Microsoft Teams": "Microsoft Teams", "Mobilizon": "Mobilizon", "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon ist ein föderiertes Netzwerk. Sie können mit dieser Veranstaltung von verschiedenen Servern aus interagieren.", - "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon ist eine föderierte Software, d.h. Sie können - abhängig von Ihren Admin-Federationseinstellungen - mit Inhalten aus anderen Instanzen interagieren, z.B. Gruppen oder Veranstaltungen beitreten, die anderswo erstellt wurden.", + "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon ist eine föderierte Software, d. h. Sie können – abhängig von Ihren Admin-Federationseinstellungen – mit Inhalten aus anderen Instanzen interagieren, z. B. Gruppen oder Veranstaltungen beitreten, die anderswo erstellt wurden.", "Mobilizon is a tool that helps you find, create and organise events.": "Mobilizon ist ein Werkzeug, das Ihnen beim Finden, Erstellen und Organisieren von Veranstaltungen hilft.", "Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.": "Mobilizon ist eine Anwendung die dir hilft {find_create_organize_events}.", "Mobilizon is not a giant platform, but a multitude of interconnected Mobilizon websites.": "Mobilizon ist keine riesige Plattform, sondern eine Vielzahl von miteinander verbundenen Mobilizon-Websiten.", @@ -1335,8 +1335,8 @@ "default Mobilizon terms": "Standard-Nutzungsbedingungen von Mobilizon", "detail": " ", "e.g. 10 Rue Jangot": "z .B. Musterstraße 21", - "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "z.B. Barrierefreiheit, Twitch, PeerTube", - "e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "z.B. Nantes, Berlin, Cork, …", + "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "z. B. Barrierefreiheit, Twitch, PeerTube", + "e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "z. B. Nantes, Berlin, Cork, …", "enable the feature": "Funktion aktivieren", "explore the events": "Veranstaltungen entdecken", "explore the groups": "Gruppen entdecken", From 4008ef42712468eb246e70af6cc42cb8f3091999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vri Date: Tue, 29 Nov 2022 08:26:02 +0000 Subject: [PATCH 20/20] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (1448 of 1450 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/de/ --- js/src/i18n/de.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json index 7af5c3202..124176632 100644 --- a/js/src/i18n/de.json +++ b/js/src/i18n/de.json @@ -371,7 +371,7 @@ "Everything": "Alles", "Ex: mobilizon.fr": "Z.B.: mobilizon.fr", "Ex: someone@mobilizon.org": "Bsp.: irgendjemand@mobilizon.org", - "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "zB.: irgendwer{'@'}mobilizon.org", + "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "z. B.: irgendwer{'@'}mobilizon.org", "Explore": "Entdecken", "Explore events": "Entdecke Veranstaltungen", "Explore!": "Erkunde!", @@ -737,7 +737,7 @@ "Organized events": "Organisierte Veranstaltungen", "Organizer": "Organisator", "Organizer notifications": "Benachrichtigungen für Organisatoren", - "Organizers": "Organisator", + "Organizers": "Organisierende", "Other": "Andere", "Other actions": "Weitere Aktionen", "Other notification options:": "Andere Benachrichtigungs-Optionen:", @@ -1194,7 +1194,7 @@ "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Ermöglicht die Anzeige und Verwaltung Ihres Teilnahmestatus auf der Veranstaltungsseite, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie ein öffentliches Gerät verwenden.", "With the most participants": "Mit den meisten Teilnehmer*innen", "Within {number} kilometers of {place}": "|Innerhalb eines Kilometers von {place}|Innerhalb von {number} Kilometer von {place}", - "Write a new comment": "Schreibe ein neues Kommentar", + "Write a new comment": "Schreibe einen neuen Kommentar", "Write a new message": "Schreibe eine neue Nachricht", "Write a new reply": "Schreibe eine neue Antwort", "Write something": "Schreibe irgendwas",