diff --git a/js/src/i18n/de.json b/js/src/i18n/de.json
index a58fb239b..8b412687c 100644
--- a/js/src/i18n/de.json
+++ b/js/src/i18n/de.json
@@ -535,6 +535,7 @@
   "Publication date": "Erstellungsdatum",
   "Publish": "Veröffentlichen",
   "Published events": "Veröffentlichte Veranstaltungen",
+  "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Veröffentlichend Veranstaltungen mit <b>{comments}</b> Kommentare und <b>{participations}</b> bestätigt Teilnahmen",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-Feed",
   "Radius": "Radius",
   "Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Ließ Framasofts Absichtserklärung im Framablog",
@@ -552,6 +553,7 @@
   "Registration is closed.": "Registrierung geschlossen.",
   "Registration is currently closed.": "Registrierungen sind aktuell geschlossen.",
   "Registrations": "Registrierung",
+  "Registrations are restricted by allowlisting.": "Anmeldungen sind durch Zugriffsrecht beschränkt.",
   "Registrations are restricted by whitelisting.": "Registrierung ist durch eine Positivliste beschränkt.",
   "Reject": "Ablehnen",
   "Rejected": "Abgelehnt",