diff --git a/src/i18n/fr_FR.json b/src/i18n/fr_FR.json
index 5ad78b06b..043a4343e 100644
--- a/src/i18n/fr_FR.json
+++ b/src/i18n/fr_FR.json
@@ -83,7 +83,7 @@
   "Add an address": "Ajouter une adresse",
   "Add an instance": "Ajouter une instance",
   "Add link": "Ajouter un lien",
-  "Add new…": "Ajouter un nouvel élément…",
+  "Add new…": "Ajouter…",
   "Add picture": "Ajouter une image",
   "Add some tags": "Ajouter des tags",
   "Add to my calendar": "Ajouter à mon agenda",