diff --git a/js/src/i18n/oc.json b/js/src/i18n/oc.json
index 006b87c74..e3a66f210 100644
--- a/js/src/i18n/oc.json
+++ b/js/src/i18n/oc.json
@@ -408,8 +408,10 @@
     "The event has been published": "L’eveniment es estat publicat",
     "The event has been updated": "L’eveniment es estat actualizat",
     "The event has been updated and published": "L’eveniment es estat actualizat e publicat",
+    "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Volètz ajustar un messatjon per dire d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment ?",
     "The event organizer didn't add any description.": "L’organizator de l’eveniment a pas ajustat cap de descripcion.",
     "The event organizer has chosen to approve manually the participations to this event. You will receive a notification when your participation has been approved": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Recebretz una notificacion quand serà aprovada",
+    "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "L’organizator d’aqueste eveniment aprovar manualament las participacion. Estant qu’avètz causit de participar sens compte, mercés d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment.",
     "The event title will be ellipsed.": "Lo títol de l’eveniment utilizarà una ellipsi.",
     "The new email doesn't seem to be valid": "La nòva adreça sembla pas èsser valida",
     "The new email must be different": "La nòva adreça deu èsser diferenta",