Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 87.9% (1393 of 1584 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir
Weblate
parent
4fc1cfc3a2
commit
482369d5fe
|
|
@ -81,6 +81,7 @@
|
|||
"Admin settings successfully saved.": "Administratorske postavke su uspješno spremljene.",
|
||||
"Administration": "Administrator",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"All": "Sve",
|
||||
"All activities": "Sve aktivnosti",
|
||||
"All good, let's continue!": "Sve je u redu. Nastavimo!",
|
||||
"All the places have already been taken": "Sva mjesta su već zauzeta",
|
||||
|
|
@ -133,12 +134,12 @@
|
|||
"Atom feed for events and posts": "Atom feed za događaje i objave",
|
||||
"Attending": "Prisustvovanje",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to group list": "Natrag na popis grupa",
|
||||
"Back to homepage": "Natrag na početnu web-stranicu",
|
||||
"Back to previous page": "Natrag na prethodnu stranicu",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to profile list": "Natrag na popis profila",
|
||||
"Back to top": "Natrag na vrh stranice",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Back to user list": "Natrag na popis korisnika",
|
||||
"Banner": "Natpis",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
|
||||
"Begins on": "Započinje na",
|
||||
|
|
@ -387,6 +388,9 @@
|
|||
"Find or add an element": "Pronađi ili dodaj jedan element",
|
||||
"First steps": "Prvi koraci",
|
||||
"Follow": "Prati",
|
||||
"Follow a new instance": "Prati novu instancu",
|
||||
"Follow instance": "Prati instancu",
|
||||
"Follow status": "Prati stanje",
|
||||
"Follower": "Pratilac",
|
||||
"Followers": "Pratioci",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Pratioci će primati obavijesti o novim javnim događajima i objave.",
|
||||
|
|
@ -472,9 +476,9 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Ako je odabrano ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će ti poslati e-mail o novim sudionicima koji se moraju obraditi. Dolje možeš odabrati učestalost ovih obavijesti.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.",
|
||||
"Ignore": "Zanemari",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In person": "Osobno",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"In the past": "U prošlosti",
|
||||
"In this instance's network": "U mreži ove instance",
|
||||
"Increase": "Povećaj",
|
||||
"Instance": "Instanca",
|
||||
|
|
@ -624,11 +628,12 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Nijedan pratilac ne odgovara filtrima",
|
||||
"No group found": "Bez rezultata",
|
||||
"No group matches the filters": "Nijedna grupa ne odgovara filterima",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No group member found": "Nije pronađen nijedan član grupe",
|
||||
"No groups found": "Bez rezultata",
|
||||
"No groups found for {search}": "Nema grupa za {search}",
|
||||
"No information": "Nema informacija",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Nijedna instanca još ne prati vašu instancu.",
|
||||
"No instance found.": "Nije pronađena nijedna instanca.",
|
||||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Nema instance za odobriti|Odobri instancu|Odobri {number} instanca",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nema instance za odbiti|Odbij instancu|Odbij {number} instanca",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nema instanca za ukloniti|Ukolni instancu|Ukloni {number} instanca",
|
||||
|
|
@ -913,6 +918,7 @@
|
|||
"Starts on…": "Započinje…",
|
||||
"Status": "Stanje",
|
||||
"Statuses": "Stanja",
|
||||
"Stop following instance": "Prekini pratiti instancu",
|
||||
"Street": "Ulica",
|
||||
"Submit": "Podnesi",
|
||||
"Submit to Akismet": "Pošalji Akismetu",
|
||||
|
|
@ -975,9 +981,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Promijenjena je fizička adresa grupe.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Promijenjen je kratki opis grupe.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was approved": "Član je odobren",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Član je izbačen iz grupe {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "Zahtjev za članstvo od {profile} je odbijen",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Jedini način da vaša grupa dobije nove članove je da ih pozove adminitrator grupe.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Organizatori su odlučili zatvoriti komentare.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Stranica koju tražite ne postoji.",
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1014,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "Ova grupa nema opis.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ova je grupa dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.",
|
||||
"This group is invite-only": "Ovoj grupi se ne možete pridružiti bez pozivnice",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This group was not found": "Ova grupa nije pronađena",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Ova instanca nema aktivirane automatske obavijesti.",
|
||||
|
|
@ -1020,10 +1026,10 @@
|
|||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ova objava je dostupna samo članovima. Imaš pristup u svrhu moderiranja budući da si moderator instance.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ova je objava dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ovaj profil je iz jedne druge instance, ovdje prikazane informacije mogu biti nepotpune.",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This profile was not found": "Ovaj profil nije pronađen",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ova postavka će se koristiti za prikazivanje web-stranice i slanje e-maila u ispravnom jeziku.",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Korisnik nema nijedan profil",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This user was not found": "Ovaj korisnik nije pronađen",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Ova web-stranica nije moderirana te će se svi podatci koje upišete automatski izbirisati svaki dan u 00:01 (Pariška vremenska zona).",
|
||||
"This week": "Ovaj tjedan",
|
||||
"This weekend": "Ovaj vikend",
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1166,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Jučer",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Prihvatili ste poziv u grupu.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Dodali ste člana {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "Odobrio/la si članstvo za {member}.",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Arhivirali ste razgovor {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Niste administrator ove grupe.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Niste član nijedne grupe.",
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1198,7 @@
|
|||
"You don't follow any instances yet.": "Ne pratite nijednu instancu.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Nemaš nijedan nadolazeći događaj. Želiš li probati jedan drugi filtar?",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Isključili ste člana {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 0.|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 1.|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: {count}.",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} su vas pozvali u grupu:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Izbačeni ste iz ove grupe.",
|
||||
"You have cancelled your participation": "Otkazali ste svoje sudjelovanje",
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1218,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Promovirali ste člana {member} u nepoznatu ulogu.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Promovirali ste {member} u administratora.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Promovirali ste člana {member} u moderatora.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "Odbio/la si zahtjev za članstvo za {member}.",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Preimenovali ste razgovor iz {old_discussion} u {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Preimenovali ste mapu iz {old_resource_title} u {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "preimenovali ste resurs iz {old_resource_title} u {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1258,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Vaša e-mail adresa se mijenja",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Vaša e-mail adresa će se koristiti samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. NEĆE SE proslijediti drugim instancama ili organizatorima događaja.",
|
||||
"Your federated identity": "Vaš federalizirani identitet",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "Tvoje članstvo je odobrio/la {profile}.",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Vaše sudjelovanje je potvrđeno",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Vaše sudjelovanje je odbijeno",
|
||||
"Your participation has been requested": "Poslan je zahtjev za vaše sudjelovanje",
|
||||
|
|
@ -1276,6 +1282,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Ovaj je komentar izbrisan]",
|
||||
"[deleted]": "[izbrisano]",
|
||||
"a non-existent report": "nepostojeći izvještaj",
|
||||
"access the corresponding account": "pristupi odgovarajućem računu",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "dodaj {number} grupa",
|
||||
"any distance": "bilo koja udaljenost",
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1365,7 @@
|
|||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} je preimenovano u {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (po zadanom)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} su dodali člana {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} je odobrio/la članstvo za {member}.",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} su arhivirali razgovor {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} su stvorili razgovor {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} su stvorili mapu {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1387,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} su promovirali {member} u nepoznatu ulogu.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} su promovirali {member} u moderatora.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} su izašli iz grupe.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "{profile} je odbio/la zahtjev za članstvo za {member}.",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} su preimenovali razgovor iz {old_discussion} u {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} su preimenovali mapu iz {old_resource_title} u {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} su preimenovali resurs iz {old_resource_title} u {resource}.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue