Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 49.0% (117 of 239 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/oc/
This commit is contained in:
Quentin
Weblate
parent
fa9dcf50c2
commit
553512484c
|
|
@ -1 +1,119 @@
|
||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"{actor}'s avatar": "Avatar de {actor}",
|
||||||
|
"iCal Feed": "Flux iCal",
|
||||||
|
"e.g. 10 Rue Jangot": "per exemple : 10 carrièra Jangot",
|
||||||
|
"Your account is being validated": "Vòstre compte es en validacion",
|
||||||
|
"Your account has been validated": "Vòstre compte es estat validat",
|
||||||
|
"World map": "Mapa mondiala",
|
||||||
|
"Welcome on your administration panel": "La benvenguda a vòstre espaci d’administracion",
|
||||||
|
"Website / URL": "Site web / URL",
|
||||||
|
"Waiting list": "Lista d’espèra",
|
||||||
|
"View everything": "O veire tot",
|
||||||
|
"View event page": "Veire la pagina de l’eveniment",
|
||||||
|
"Users": "Utilizaires",
|
||||||
|
"Username": "Nom d’utilizaire",
|
||||||
|
"User logout": "Desconnexion",
|
||||||
|
"Update event {name}": "Actualizar l’eveniment {name}",
|
||||||
|
"Upcoming": "Venents",
|
||||||
|
"Unknown error.": "Error desconeguda.",
|
||||||
|
"Title": "Títol",
|
||||||
|
"The {date} from {startTime} to {endTime}": "Lo {date} de {startTime} fins a {endTime}",
|
||||||
|
"The {date} at {time}": "Lo {date} a {time}",
|
||||||
|
"Street": "Carrièra",
|
||||||
|
"Status": "Estat",
|
||||||
|
"Starts on…": "Comença lo…",
|
||||||
|
"Show map": "Mostrar la mapa",
|
||||||
|
"Search": "Recercar",
|
||||||
|
"Save": "Enregistrar",
|
||||||
|
"Report": "Senhalar",
|
||||||
|
"Report this event": "Senhalar aqueste eveniment",
|
||||||
|
"Reject": "Regetar",
|
||||||
|
"Registration is currently closed.": "Las inscripcions son actualament tampadas.",
|
||||||
|
"Register": "S’inscriure",
|
||||||
|
"Register an account on Mobilizon!": "S’inscriure a Mobilizon !",
|
||||||
|
"Region": "Region",
|
||||||
|
"RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom",
|
||||||
|
"Published events": "Eveniments publicats",
|
||||||
|
"Public iCal Feed": "Flux iCal public",
|
||||||
|
"Public feeds": "Flux publics",
|
||||||
|
"Public event": "Eveniment public",
|
||||||
|
"Public RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom public",
|
||||||
|
"Promotion": "Promocion",
|
||||||
|
"Private feeds": "Flux privats",
|
||||||
|
"Private event": "Eveniment privat",
|
||||||
|
"Postal Code": "Còdi postal",
|
||||||
|
"Please type at least 5 characters": "Mercés de picar almens 5 caractèrs",
|
||||||
|
"Please read the full rules": "Mercés de legir las règlas complètas",
|
||||||
|
"Pick an identity": "Causir una identitat",
|
||||||
|
"Past events": "Eveniments passats",
|
||||||
|
"Password": "Senhal",
|
||||||
|
"Password (confirmation)": "Senhal (confirmacion)",
|
||||||
|
"Participants": "Participants",
|
||||||
|
"Other stuff…": "Autras causas…",
|
||||||
|
"Organized": "Organizats",
|
||||||
|
"Organized by {name}": "Organizat per {name}",
|
||||||
|
"Number of places": "Nombre de plaças",
|
||||||
|
"Name": "Nom",
|
||||||
|
"My identities": "Mas identitats",
|
||||||
|
"My events": "Mos eveniments",
|
||||||
|
"My account": "Mon compte",
|
||||||
|
"Members": "Membres",
|
||||||
|
"Manage participations": "Gerir las participacions",
|
||||||
|
"Manage participants": "Gerir los participants",
|
||||||
|
"Login": "Se connectar",
|
||||||
|
"Log out": "Se desconnectar",
|
||||||
|
"Log in": "Se connectar",
|
||||||
|
"Locality": "Comuna",
|
||||||
|
"Loading…": "Cargament…",
|
||||||
|
"Load more": "Ne veire mai",
|
||||||
|
"Limited places": "Plaças limitadas",
|
||||||
|
"License": "Licéncia",
|
||||||
|
"Leave": "Quitar",
|
||||||
|
"Last week": "La setmana passada",
|
||||||
|
"Join event {title}": "Participar a {title}",
|
||||||
|
"Join": "Participar",
|
||||||
|
"Identity": "Identitat",
|
||||||
|
"Identities": "Identitats",
|
||||||
|
"Groups": "Grops",
|
||||||
|
"Group": "Grop",
|
||||||
|
"Group name": "Nom del grop",
|
||||||
|
"Group List": "Lista dels grops",
|
||||||
|
"General information": "Informacions generalas",
|
||||||
|
"Forgot your password ?": "Senhal oblidat ?",
|
||||||
|
"Find an address": "Trobar una adreça",
|
||||||
|
"Features": "Foncionalitats",
|
||||||
|
"Explore": "Explorar",
|
||||||
|
"Events": "Eveniments",
|
||||||
|
"Events nearby you": "Eveniments prop de çò vòstre",
|
||||||
|
"Event": "Eveniment",
|
||||||
|
"Enter some tags": "Escriure d’etiquetas",
|
||||||
|
"Ends on…": "S’acaba lo…",
|
||||||
|
"Email": "Corrièl",
|
||||||
|
"Edit": "Editar",
|
||||||
|
"Description": "Descripcion",
|
||||||
|
"Delete": "Suprimir",
|
||||||
|
"Current": "Actual",
|
||||||
|
"Create": "Crear",
|
||||||
|
"Country": "País",
|
||||||
|
"Comments": "Comentaris",
|
||||||
|
"Click to upload": "Clicatz per enviar",
|
||||||
|
"Click to select": "Clicatz per seleccionar",
|
||||||
|
"Clear": "Escafar",
|
||||||
|
"Change": "Modificar",
|
||||||
|
"Category": "Categoria",
|
||||||
|
"Cancel": "Anullar",
|
||||||
|
"By {name}": "Per {name}",
|
||||||
|
"Are you going to this event?": "Anatz a aqueste eveniment ?",
|
||||||
|
"Approve": "Aprovar",
|
||||||
|
"Allow all comments": "Autorizar totes los comentaris",
|
||||||
|
"Administration": "Administracion",
|
||||||
|
"Additional comments": "Comentari adicional",
|
||||||
|
"Add": "Ajustar",
|
||||||
|
"Add to my calendar": "Ajustar mon calendièr",
|
||||||
|
"Add an address": "Ajustar una adreça",
|
||||||
|
"Add a tag": "Ajustar una etiqueta",
|
||||||
|
"Add a new profile": "Ajustar un perfil novèl",
|
||||||
|
"About": "A prepaus",
|
||||||
|
"About this instance": "Tocant aquesta instància",
|
||||||
|
"About this event": "Tocant aqueste eveniment"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue