Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 69.8% (1149 of 1644 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/

src/i18n/sv.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "(this folder)": "(denna mapp)",
   "(this link)": "(denna länk)",
   "+ Add a resource": "+ Lägg till en resurs",
-  "+ Create a post": "",
+  "+ Create a post": "+ Skapa ett inlägg",
   "+ Create an event": "+ Skapa ett evenemang",
   "+ Start a discussion": "+ Starta en diskussion",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> kommer att visas som kontakt.|<b>{contact}</b> kommer att visas som kontakter.",
@@ -15,12 +15,12 @@
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "En cookie är en liten fil med information som skickas till din dator när du besöker en webbplats. När du besöker webbplatsen igen gör cookien det möjligt för webbplatsen att känna igen din webbläsare. Cookies kan lagra användarinställningar och annan information. Du kan konfigurera din webbläsare så att alla cookies nekas. Detta kan dock leda till att vissa funktioner eller tjänster på webbplatsen inte fungerar fullt ut. Lokal lagring fungerar på samma sätt men gör att du kan lagra mer data.",
   "A discussion has been created or updated": "En diskussion har skapats eller uppdaterats",
   "A federated software": "En federerad programvara",
-  "A fediverse account URL to follow for event updates": "",
-  "A link to a page presenting the event schedule": "",
-  "A link to a page presenting the price options": "",
-  "A member has been updated": "",
-  "A member requested to join one of my groups": "",
-  "A new version is available.": "",
+  "A fediverse account URL to follow for event updates": "URLen till ett Fediverse-konto att följa för uppdateringar om evenemanget",
+  "A link to a page presenting the event schedule": "En länk till en sida som presenterar evenemangets schema",
+  "A link to a page presenting the price options": "En länk till en sida där prisalternativen presenteras",
+  "A member has been updated": "En medlem har uppdaterats",
+  "A member requested to join one of my groups": "En medlem begärde att få gå med i en av mina grupper",
+  "A new version is available.": "En ny version är tillgänglig.",
   "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "En plats för din uppförandekod, dina regler eller riktlinjer. Du kan använda HTML-taggar.",
   "A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "En plats där du kan förklara vem du är och vad som utmärker din instans. Du kan använda HTML-taggar.",
   "A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.": "En plats där du kan publicera något för hela världen, din community eller bara dina gruppmedlemmar.",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "A practical tool": "Ett praktiskt verktyg",
   "A resource has been created or updated": "En resurs har skapats eller uppdaterats",
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "En kort slogan för din instans hemsida. Standardinställningen är \"Samla ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera\"",
-  "A twitter account handle to follow for event updates": "",
+  "A twitter account handle to follow for event updates": "Ett Twitter-konto att följa för uppdateringar om evenemanget",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera.",
   "A validation email was sent to {email}": "Ett valideringsmail skickades till {email}",
   "API": "API",
@@ -44,14 +44,14 @@
   "About {instance}": "Om {instance}",
   "Accept": "Acceptera",
   "Accepted": "Accepterad",
-  "Accessibility": "",
+  "Accessibility": "Tillgänglighet",
   "Accessible only by link": "",
   "Accessible only to members": "Endast tillgängligt för medlemmar",
   "Accessible through link": "Tillgänglig via länk",
   "Account": "Konto",
   "Account settings": "Kontoinställningar",
   "Actions": "Åtgärder",
-  "Activate browser push notifications": "",
+  "Activate browser push notifications": "Aktivera push-aviseringar i webbläsaren",
   "Activated": "Aktiverad",
   "Active": "Aktiv",
   "Activity": "Aktivitet",
@@ -64,9 +64,9 @@
   "Add a todo": "Lägg till en att-göra",
   "Add an address": "Lägg till en adress",
   "Add an instance": "Lägg till en instans",
-  "Add link": "",
-  "Add new…": "",
-  "Add picture": "",
+  "Add link": "Lägg till länk",
+  "Add new…": "Lägg till ny…",
+  "Add picture": "Lägg till bild",
   "Add some tags": "Lägg till några taggar",
   "Add to my calendar": "Lägg till i min kalender",
   "Additional comments": "Yttligare kommentarer",
@@ -81,8 +81,8 @@
   "All the places have already been taken": "Alla platser är redan upptagna",
   "Allow all comments from users with accounts": "Tillåt alla kommentarer från inloggade användare",
   "Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
-  "An URL to an external ticketing platform": "",
-  "An error has occured while refreshing the page.": "",
+  "An URL to an external ticketing platform": "En URL till en extern biljettplattform",
+  "An error has occured while refreshing the page.": "Ett fel uppstod när sidan uppdaterades.",
   "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Ett fel har uppstått. Vi beklagar detta. Du kan försöka ladda om sidan.",
   "An ethical alternative": "Ett etiskt alternativ",
   "An event I'm going to has been updated": "Ett evenemang jag ska gå på har uppdaterats",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "En instans är en Mobilizon-mjukvara som installerats och körs på en server. En instans kan drivas av vem som helst som använder {mobilizon_software} eller andra federerade appar ur det s.k. \"fediverse\". Den här instansen heter {instance_name}. Mobilizon är ett federerat nätverk av flera instanser (precis som mejlservrar!), och användare kan kommunicera med varandra även om de är registrerade på olika instanser.",
   "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Ett \"application programming interface\" eller \"API\" är ett kommunikationsprotokoll som gör det möjligt för programvarukomponenter att kommunicera med varandra. Mobilizon API kan t.ex. göra det möjligt för tredjepartsverktyg att kommunicera med Mobilizon-instanser för att utföra vissa åtgärder, såsom att lägga upp evenemang, automatiskt och på distans.",
   "And {number} comments": "Och {number} kommentarer",
-  "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "",
+  "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Tillkännagivanden och omnämnanden skickas alltid direkt.",
   "Anonymous participant": "Anonym deltagare",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
   "Anonymous participations": "Anonyma deltagare",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
   "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Eftersom organisatören har valt att manuellt validera förfrågningar om deltagande, kommer ditt deltagande att bekräftas först när du får ett e-postmeddelande om att det har accepterats.",
-  "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
+  "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Be din instansadministratör att {enable_feature}.",
   "Assigned to": "Tilldelad till",
   "Atom feed for events and posts": "Atom-flöde för händelser och inlägg",
   "Attending": "",
@@ -134,12 +134,12 @@
   "Banner": "Banner",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
   "Begins on": "Börjar den",
-  "Big Blue Button": "",
+  "Big Blue Button": "Big Blue Button",
   "Bold": "Fet",
-  "Booking": "",
-  "Breadcrumbs": "",
+  "Booking": "Bokning",
+  "Breadcrumbs": "Brödsmulor",
   "Browser notifications": "Webbläsarnotifikationer",
-  "Bullet list": "",
+  "Bullet list": "Punktlista",
   "By others": "Av andra",
   "By {group}": "Av {group}",
   "By {username}": "Av {username}",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "Cancel": "Avbryt",
   "Cancel anonymous participation": "Avbryt anonymt deltagande",
   "Cancel creation": "Avbryt skapandet",
-  "Cancel discussion title edition": "",
+  "Cancel discussion title edition": "Avbryt diskussion titel utgåva",
   "Cancel edition": "Avbryt redigeringen",
   "Cancel follow request": "",
   "Cancel membership request": "",
@@ -161,11 +161,11 @@
   "Change my password": "Ändra mitt lösenord",
   "Change timezone": "Ändra tidszon",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Kontrollera din inkorg (och din skräppostmapp).",
-  "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
-  "Choose the source of the instance's Terms": "",
+  "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Välj källan till instansens Integritetspolicy",
+  "Choose the source of the instance's Terms": "Välj källan till instansens Villkor",
   "City or region": "Stad eller region",
   "Clear": "Rensa",
-  "Clear address field": "",
+  "Clear address field": "Radera adressfält",
   "Clear date filter field": "",
   "Clear participation data for all events": "Rensa deltagaruppgifter för alla evenemang",
   "Clear participation data for this event": "Rensa deltagaruppgifter för detta evenemang",
@@ -175,7 +175,7 @@
   "Close": "Stäng",
   "Close comments for all (except for admins)": "Stäng kommentarerna för alla (förutom administratörer)",
   "Closed": "Stängd",
-  "Comment body": "",
+  "Comment body": "Kommentarskropp",
   "Comment deleted": "Kommentar raderad",
   "Comment from {'@'}{username} reported": "Kommentaren från {'@'}{username} rapporterades",
   "Comment text can't be empty": "Kommentartexten kan inte vara tom",
@@ -191,7 +191,7 @@
   "Contact": "Kontakta",
   "Continue editing": "Fortsätt redigera",
   "Cookies and Local storage": "Kakor och lokal lagring",
-  "Copy URL to clipboard": "",
+  "Copy URL to clipboard": "Kopiera URL till urklipp",
   "Copy details to clipboard": "Kopiera detaljer till urklipp",
   "Country": "Land",
   "Create": "Skapa",
@@ -232,7 +232,7 @@
   "Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
   "Date parameters": "Datumparametrar",
   "Decline": "Neka",
-  "Decrease": "",
+  "Decrease": "Minska",
   "Default": "Standard",
   "Default Mobilizon privacy policy": "Standard-integritetsvillkor för Mobilizon",
   "Default Mobilizon terms": "Standardvillkor för Mobilizon",
@@ -256,7 +256,7 @@
   "Deleting your Mobilizon account": "Radera ditt Mobilizon-konto",
   "Demote": "Degradera",
   "Description": "Beskrivning",
-  "Details": "",
+  "Details": "Detaljer",
   "Didn't receive the instructions?": "Fick inte instruktionerna?",
   "Disabled": "avaktiverad",
   "Discussions": "Diskussioner",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "Do not receive any mail": "Motta inga mejl",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Vill du {create_event} eller {explore_events}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Vill du {skapa_grupp} eller {utforska_grupper}?",
-  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
+  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Måste evenemanget bekräftas senare eller är det inställt?",
   "Domain": "Domän",
   "Draft": "Utkast",
   "Drafts": "Utkast",
@@ -278,14 +278,14 @@
   "Edit post": "Redigera inlägg",
   "Edit profile {profile}": "Redigera profil {profile}",
   "Edited {ago}": "Redigera {ago}",
-  "Edited {relative_time} ago": "",
+  "Edited {relative_time} ago": "Redigerad {relative_time} sedan",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Antingen så har emailadressen redan ändrats eller så är valideringstoken felaktigt.",
   "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen har begäran om deltagande redan validerats eller så är valideringstoken felaktig.",
-  "Element title": "",
-  "Element value": "",
+  "Element title": "Elementtitel",
+  "Element value": "Elementvärde",
   "Email": "E-post",
   "Email address": "Mejladress",
   "Email validate": "",
@@ -305,22 +305,22 @@
   "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fel vid inloggning med {provider}. Försök igen eller logga in på annat sätt.",
   "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Fel vid inloggning med {provider}. Den som ska tillhandahålla inloggningen finns inte.",
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Fel vid anmälning av grupp {groupTitle}",
-  "Error while subscribing to push notifications": "",
+  "Error while subscribing to push notifications": "Fel vid prenumeration på push-aviseringar",
   "Error while suspending group": "Fel vid avstängning av grupp",
-  "Error while updating participation status inside this browser": "",
+  "Error while updating participation status inside this browser": "Fel vid uppdatering av deltagarstatus i denna webbläsare",
   "Error while validating account": "Fel vid validering av konto",
   "Error while validating participation request": "Fel vid validering av deltagandeförfrågan",
-  "Etherpad notes": "",
+  "Etherpad notes": "Etherpad-anteckningar",
   "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Etiska alternativ till Facebookevenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett <b>verktyg utformat för att tjäna dig</b>. Punkt.",
   "Event": "Evenemang",
-  "Event URL": "",
+  "Event URL": "Evenemangs-URL",
   "Event already passed": "Evenemanget är över",
   "Event cancelled": "Evenemanget är inställt",
   "Event creation": "Evenemangskapande",
   "Event description body": "",
   "Event edition": "Evenemangredigerande",
   "Event list": "Evenemanglista",
-  "Event metadata": "",
+  "Event metadata": "Evenemangsmetadata",
   "Event page settings": "Evenemangsidans inställningar",
   "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
   "Event to be confirmed": "Evenemang ska bekräftas",
@@ -334,21 +334,21 @@
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Till exempel: någon@mobilizon.org",
   "Explore": "Utforska",
   "Explore events": "Utforska evenemang",
-  "Export": "",
-  "Failed to get location.": "",
+  "Export": "Exportera",
+  "Failed to get location.": "Lyckades inte hitta platsen.",
   "Failed to save admin settings": "Det gick inte att spara admininställningar",
   "Featured events": "Utvalda evenemang",
   "Federated Group Name": "Federerat Gruppnamn",
   "Federation": "Federation",
-  "Fediverse account": "",
+  "Fediverse account": "Fediverse-konto",
   "Fetch more": "Hämta fler",
-  "Filter": "",
-  "Filter by name": "",
-  "Filter by profile or group name": "",
+  "Filter": "Filter",
+  "Filter by name": "Filtrera efter namn",
+  "Filter by profile or group name": "Filtrera efter profil- eller gruppnamn",
   "Find an address": "Hitta en adress",
   "Find an instance": "Hitta en instans",
   "Find another instance": "Hitta en annan instans",
-  "Find or add an element": "",
+  "Find or add an element": "Hitta eller lägg till ett element",
   "First steps": "",
   "Follow": "",
   "Follower": "Följare",
@@ -360,28 +360,28 @@
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …",
   "Forgot your password ?": "Glömt ditt lösenord?",
   "Forgot your password?": "Glömt ditt lösenord?",
-  "Framadate poll": "",
+  "Framadate poll": "Framadate-poll",
   "From my groups": "",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Från {startDate} till {endDate}",
   "From yourself": "Från dig själv",
-  "Fully accessible with a wheelchair": "",
+  "Fully accessible with a wheelchair": "Fullt tillgänglig med rullstol",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera",
   "General": "Allmänt",
   "General information": "Generell information",
   "General settings": "Allmänna inställningar",
-  "Geolocation was not determined in time.": "",
+  "Geolocation was not determined in time.": "Geolokalisering fastställdes inte i tid.",
   "Getting location": "Hämtar plats",
   "Getting there": "Ta sig dit",
   "Glossary": "Ordlista",
   "Go": "Gå",
   "Go to the event page": "Gå till evenemangssidan",
-  "Google Meet": "",
+  "Google Meet": "Google Meet",
   "Group": "Grupp",
   "Group Followers": "Gruppföljare",
   "Group Members": "Gruppmedlemmar",
-  "Group URL": "",
+  "Group URL": "Grupp-URL",
   "Group activity": "Gruppaktivitet",
   "Group address": "Gruppadress",
   "Group description body": "",
@@ -397,9 +397,9 @@
   "Groups": "Grupper",
   "Groups are not enabled on this instance.": "Grupper är inte aktiverade på denna instans.",
   "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Grupper är utrymmen för samordning och förberedelser för att bättre organisera evenemang och hantera ditt community.",
-  "Heading Level 1": "",
-  "Heading Level 2": "",
-  "Heading Level 3": "",
+  "Heading Level 1": "Rubrik Nivå 1",
+  "Heading Level 2": "Rubrik Nivå 2",
+  "Heading Level 3": "Rubrik Nivå 3",
   "Headline picture": "Huvudbild",
   "Hide replies": "Dölj svar",
   "Home": "Hem",
@@ -428,11 +428,11 @@
   "If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Om du blir tillfrågad om din federerade identitet består den av ditt användarnamn och din instans. Den federerade identiteten för din första profil är t.ex:",
   "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Om du har valt manuell validering av deltagare kommer Mobilizon att skicka ett e-postmeddelande till dig för att informera dig om nya deltagare som ska behandlas. Du kan välja frekvens för dessa meddelanden nedan.",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Om du vill så kan du skicka ett meddelande till händelsens organisatör här.",
-  "Ignore": "",
+  "Ignore": "Ignorera",
   "In person": "",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.",
   "In the past": "I det förflutna",
-  "Increase": "",
+  "Increase": "Öka",
   "Instance": "Instans",
   "Instance Long Description": "Kort beskrivning av instansen",
   "Instance Name": "Instansnamn",
@@ -454,7 +454,7 @@
   "Instances": "Instanser",
   "Instances following you": "Instanser som följer dig",
   "Instances you follow": "Instanser du följer",
-  "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "",
+  "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integrera detta evenemang med tredjepartsverktyg och visa metadata för evenemanget.",
   "Interact": "",
   "Interact with a remote content": "Interagera med distansinnehåll",
   "Invite a new member": "Bjud in en ny medlem",
@@ -462,10 +462,10 @@
   "Invited": "Inbjudna",
   "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Det är möjligt att innehållet inte är tillgängligt på denna instans, eftersom denna instans har blockerat profilerna eller grupperna bakom detta innehåll.",
   "Italic": "Kursiv",
-  "Jitsi Meet": "",
+  "Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Gå med i <b>{instance}</b>, en Mobilizon instans",
   "Join group": "Gå med i grupp",
-  "Join group {group}": "",
+  "Join group {group}": "Gå med i grupp {group}",
   "Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Håll hela diskussionen om ett specifikt ämne samlad på en enda sida.",
   "Key words": "Nyckelord",
   "Language": "Språk",
@@ -489,12 +489,13 @@
   "License": "Licens",
   "Limited number of places": "Begränsat antal platser",
   "List title": "Listrubrik",
-  "Live": "",
+  "Live": "Direktsändning",
   "Load more": "Ladda fler",
   "Load more activities": "Ladda fler aktiviteter",
   "Loading comments…": "Laddar kommentarer…",
   "Local": "Lokalt",
-  "Local time ({timezone})": "",
+  "Local time ({timezone})": "Lokal tid ({timezone})",
+  "Local times ({timezone})": "Lokala tider ({timezone})",
   "Locality": "Plats",
   "Location": "Plats",
   "Log in": "Logga in",
@@ -510,10 +511,10 @@
   "Mark as resolved": "Markera som löst",
   "Member": "Medlem",
   "Members": "Medlemmar",
-  "Members-only post": "",
+  "Members-only post": "Inlägg endast för medlemmar",
   "Mentions": "Omnämnanden",
   "Message": "Meddelande",
-  "Microsoft Teams": "",
+  "Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
   "Mobilizon": "Mobilizon",
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon är ett federerat nätverk. Du kan interagera med den här händelsen från en annan server.",
   "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon är en federerad programvara, vilket innebär att du - beroende på dina federationsinställningar - kan interagera med innehåll från andra instanser, t.ex. gå med i grupper eller evenemang som skapats någon annanstans.",
@@ -531,7 +532,7 @@
   "Moderator": "Moderator",
   "Move": "Flytta",
   "Move \"{resourceName}\"": "Flytta \"{resourceName}\"",
-  "Move resource to the root folder": "",
+  "Move resource to the root folder": "Flytta resurs till rotmappen",
   "Move resource to {folder}": "Flytta resurs till {mapp}",
   "My account": "Mitt konto",
   "My events": "Mina evenemang",
@@ -594,10 +595,10 @@
   "No resources selected": "Ingen resurs vald|En resurs vald|{count} resurser valda",
   "No resources yet": "Inga resurser ännu",
   "No results for \"{queryText}\"": "Inga resultat för \"{queryText}\"",
-  "No results for {search}": "",
+  "No results for {search}": "Inga resultat för {search}",
   "No rules defined yet.": "Inga regler definierade ännu.",
   "None": "Ingen",
-  "Not accessible with a wheelchair": "",
+  "Not accessible with a wheelchair": "Ej tillgänglig med rullstol",
   "Not approved": "Ej godkända",
   "Not confirmed": "Obekräftade",
   "Notes": "Anteckningar",
@@ -615,15 +616,15 @@
   "On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slutar vid {endTime}",
   "On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}",
   "On {date} starting at {startTime}": "På {date} startar vid {startTime}",
-  "On {instance} and other federated instances": "",
+  "On {instance} and other federated instances": "På {instance} och andra federerade instanser",
   "Online": "",
-  "Online ticketing": "",
+  "Online ticketing": "Biljettförsäljning online",
   "Only accessible through link": "Endast tillgängligt via länk",
   "Only accessible through link (private)": "Endast tillgänglig via länk (privat)",
   "Only accessible to members of the group": "Endast tillgängligt för gruppmedlemmar",
   "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Endast alfanumeriska små tecken och understreck stöds.",
   "Only group members can access discussions": "Endast gruppmedlemmar har tillgång till diskussioner",
-  "Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
+  "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Endast gruppmoderatorer kan skapa, redigera och ta bort inlägg.",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Endast gruppmoderatorer kan skapa, redigera och ta bort inlägg.",
   "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
   "Open": "Öppna",
@@ -631,7 +632,7 @@
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Öppna ett problem i vår bugtracker (avancerade användare)",
   "Opened reports": "Öppnade rapporter",
   "Or": "Eller",
-  "Ordered list": "",
+  "Ordered list": "Ordnad lista",
   "Organized": "Organiserad",
   "Organized by": "Organiseras av",
   "Organized by {name}": "Organiserades av {namn}",
@@ -639,7 +640,7 @@
   "Organizer notifications": "Organisatörsnotifieringar",
   "Organizers": "Organisatörer",
   "Other": "Annan",
-  "Other actions": "",
+  "Other actions": "Andra åtgärder",
   "Other notification options:": "Andra notifieringsinställningar:",
   "Other software may also support this.": "Annan mjukvara kanske också stöttar det här.",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.",
@@ -647,7 +648,7 @@
   "Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)",
   "Page not found": "Sidan hittades inte",
   "Parent folder": "Föräldramapp",
-  "Partially accessible with a wheelchair": "",
+  "Partially accessible with a wheelchair": "Delvis tillgänglig med rullstol",
   "Participant": "Deltagare",
   "Participants": "Deltagare",
   "Participate": "Delta",
@@ -663,8 +664,8 @@
   "Password (confirmation)": "Lösenord (bekräftelse)",
   "Password reset": "Återställ lösenord",
   "Past events": "Tidigare evenemang",
-  "PeerTube live": "",
-  "PeerTube replay": "",
+  "PeerTube live": "PeerTube live",
+  "PeerTube replay": "PeerTube-återuppspelning",
   "Pending": "Avvaktande",
   "Personal feeds": "Personliga flöden",
   "Pick": "Välj",
@@ -690,9 +691,9 @@
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Drivs av {mobilizon}. © 2018 - {datum} Mobilizon bidragsgivare - Gjord med ekonomiskt stöd av {bidragsgivare}.",
   "Preferences": "Egenskaper",
   "Previous": "Föregående",
-  "Previous month": "",
+  "Previous month": "Föregående månad",
   "Previous page": "Föregående sida",
-  "Price sheet": "",
+  "Price sheet": "Prislista",
   "Privacy": "",
   "Privacy Policy": "Integritetspolicy",
   "Privacy policy": "Integritetspolicy",
@@ -709,22 +710,22 @@
   "Public event": "Publikt evenemang",
   "Public feeds": "Publika flöden",
   "Public iCal Feed": "Publika iCal-flöde",
-  "Public preview": "",
+  "Public preview": "Publik förhandsvisning",
   "Publication date": "Publiceringsdatum",
   "Publish": "Publicera",
   "Published by {name}": "",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publicera evenemang med <b>{comments}</b>kommentarer och <b>{participations}</b> bekräftade deltaganden",
   "Push": "Push",
-  "Quote": "",
+  "Quote": "Citat",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-flöde",
   "Radius": "Avstånd",
   "Recap every week": "Sammanfatta varje vecka",
-  "Receive one email for each activity": "",
+  "Receive one email for each activity": "Få ett e-postmeddelande för varje aktivitet",
   "Receive one email per request": "Ta emot ett mejl per förfrågan",
-  "Redirecting in progress…": "",
+  "Redirecting in progress…": "Omdirigering pågår…",
   "Redirecting to Mobilizon": "",
   "Redirecting to content…": "Omdirigerar till innehåll…",
-  "Redo": "",
+  "Redo": "Gör om",
   "Refresh profile": "Uppdatera profil",
   "Regenerate new links": "Återskapa nya länkar",
   "Region": "Region",
@@ -741,11 +742,11 @@
   "Rejected": "Avvisades",
   "Remember my participation in this browser": "Kom ihåg mitt deltagande i denna webbläsare",
   "Remove": "Ta bort",
-  "Remove link": "",
+  "Remove link": "Ta bort länk",
   "Rename": "Byt namn på",
   "Rename resource": "Byt namn på resursen",
   "Reopen": "Öppna igen",
-  "Replay": "",
+  "Replay": "Repris",
   "Reply": "Svara",
   "Report": "Rapportera",
   "Report #{reportNumber}": "Rapport #{reportNumber}",
@@ -764,7 +765,7 @@
   "Request for participation confirmation sent": "Begäran om bekräftelse på deltagande skickad",
   "Resend confirmation email": "Skicka bekräftelsemailet igen",
   "Resent confirmation email": "",
-  "Reset": "",
+  "Reset": "Återställ",
   "Reset my password": "Återställ mitt lösenord",
   "Reset password": "",
   "Resolved": "Löst",
@@ -779,7 +780,7 @@
   "SSL/TLS": "SSL/TLS",
   "Save": "Spara",
   "Save draft": "Spara utkast",
-  "Schedule": "",
+  "Schedule": "Schema",
   "Search": "Sök",
   "Search events, groups, etc.": "Sök evenemang, grupper, etc.",
   "Searching…": "Söker…",
@@ -790,37 +791,39 @@
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Välj de aktiviteter för vilka du vill få ett e-postmeddelande eller en push-avisering.",
   "Send": "",
   "Send email": "Skicka e-post",
-  "Send notification e-mails": "",
+  "Send notification e-mails": "Skicka e-postnotifikationer",
   "Send password reset": "",
   "Send the confirmation email again": "Skicka bekräftelsemejlet igen",
   "Send the report": "Skicka rapporten",
   "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Ange en URL till en sida med din egen integritetspolicy.",
   "Set an URL to a page with your own terms.": "Ange en URL till en sida med dina egna villkor.",
   "Settings": "Inställningar",
-  "Share": "",
+  "Share": "Dela",
   "Share this event": "Dela det här evenemanget",
-  "Share this group": "",
+  "Share this group": "Dela denna grupp",
   "Share this post": "",
   "Short bio": "Kort biografi",
   "Show map": "Visa karta",
-  "Show me where I am": "",
+  "Show me where I am": "Visa mig var jag är",
   "Show remaining number of places": "Visa antal lediga platser",
   "Show the time when the event begins": "Visa vilken tid evenemanget börjar",
   "Show the time when the event ends": "Visa vilken tid evenemanget slutar",
   "Showing events before": "",
   "Showing events starting on": "",
-  "Sign Language": "",
+  "Sign Language": "Teckenspråk",
   "Sign in with": "Logga in med",
   "Sign up": "Gå med",
   "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Eftersom att du är ny i gruppen kan privat innehåll behöva några minuter innan det dyker upp.",
   "Skip to main content": "",
-  "Social": "",
+  "Smoke free": "Rökfri",
+  "Smoking allowed": "Rökning tillåten",
+  "Social": "Socialt",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Vissa begrepp som används i texten nedan kan vara svåra att greppa. Vi tillhandahåller en ordlista här för att underlätta:",
   "Starts on…": "Börjar…",
   "Status": "Status",
   "Street": "Gata",
   "Submit": "Skicka",
-  "Subtitles": "",
+  "Subtitles": "Undertexter",
   "Suspend": "Stäng av",
   "Suspend group": "Stäng av grupp",
   "Suspended": "Avstängd",
@@ -833,28 +836,28 @@
   "Terms of service": "Användarvillkor",
   "Text": "Text",
   "That you follow or of which you are a member": "",
-  "The Big Blue Button video teleconference URL": "",
-  "The Google Meet video teleconference URL": "",
-  "The Jitsi Meet video teleconference URL": "",
-  "The Microsoft Teams video teleconference URL": "",
-  "The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "",
-  "The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "",
-  "The URL where the event can be watched live": "",
-  "The URL where the event live can be watched again after it has ended": "",
-  "The Zoom video teleconference URL": "",
+  "The Big Blue Button video teleconference URL": "URL för Big Blue Button videokonferens",
+  "The Google Meet video teleconference URL": "URL för Google Meet-videokonferens",
+  "The Jitsi Meet video teleconference URL": "Jitsi Meet videokonferens-URLen",
+  "The Microsoft Teams video teleconference URL": "URL för Microsoft Teams videotelekonferens",
+  "The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "URLen till ett block där anteckningar görs gemensamt",
+  "The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "URLen till en omröstning där valet av datum för evenemanget sker",
+  "The URL where the event can be watched live": "URLen där evenemanget kan ses live",
+  "The URL where the event live can be watched again after it has ended": "URL:en där evenemangets live kan ses igen efter att det har avslutats",
+  "The Zoom video teleconference URL": "URL för Zoom-videokonferens",
   "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Kontots e-postadress ändrades. Kontrollera din e-post för att verifiera den.",
   "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Det faktiska antalet deltagare kan skilja sig åt, eftersom evenemanget hålls i en annan instans.",
   "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?",
   "The draft event has been updated": "Utkastet har uppdaterats",
-  "The event has a sign language interpreter": "",
+  "The event has a sign language interpreter": "Evenemanget har en teckenspråkstolk",
   "The event has been created as a draft": "Evenemanget har skapats som ett utkast",
   "The event has been published": "Evenemanget har publicerats",
   "The event has been updated": "Evenemanget har uppdaterats",
   "The event has been updated and published": "Evenemanget har uppdaterats och publicerats",
-  "The event hasn't got a sign language interpreter": "",
+  "The event hasn't got a sign language interpreter": "Evenemanget har ingen teckenspråkstolk",
   "The event is fully online": "",
-  "The event live video contains subtitles": "",
-  "The event live video does not contain subtitles": "",
+  "The event live video contains subtitles": "Livevideon från evenemanget innehåller undertexter",
+  "The event live video does not contain subtitles": "Livevideon från evenemanget innehåller inga undertexter",
   "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Evenemangets arrangör har valt att validera manuellt deltagande. Vill du lägga till en liten anteckning för att förklara varför du vill delta i det här evenemanget?",
   "The event organizer didn't add any description.": "Evenemangets organisatör lade inte till någon beskrivning.",
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Evenemangsarrangören godkänner deltagarna manuellt. Eftersom du har valt att delta utan konto, förklara varför du vill delta i det här evenemanget.",
@@ -866,7 +869,7 @@
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "Evenemanget {event} togs bort av {profile}.",
   "The event {event} was updated by {profile}.": "Evenemanget {event} uppdaterades av {profile}.",
   "The events you created are not shown here.": "De händelser du skapade visas inte här.",
-  "The geolocation prompt was denied.": "",
+  "The geolocation prompt was denied.": "Begäran om geolokalisering nekades.",
   "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
   "The group can now be joined by anyone.": "Vem som helst kan nu ansluta sig till gruppen.",
   "The group can now only be joined with an invite.": "En inbjudan krävs nu för att gå med i gruppen.",
@@ -899,23 +902,23 @@
   "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där någon av dina profiler är deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du hittar flöden för specifika profiler på varje profilutgåvas sida.",
   "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där denna specifika profil är en deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du kan hitta flöden för alla dina profiler i dina aviseringsinställningar.",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Den här Mobilizon-instansen och evenemangsarrangören tillåter anonymt deltagande, men kräver bekräftelse-validering via e-post.",
-  "This URL doesn't seem to be valid": "",
+  "This URL doesn't seem to be valid": "Denna URL verkar inte vara giltig",
   "This URL is not supported": "Denna URL stöds inte",
   "This event has been cancelled.": "Det här evenemanget har blivit inställt.",
   "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk efter rörande var du publicerar länken.",
   "This group doesn't have a description yet.": "Denna grupp har ännu ingen beskrivning.",
-  "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
+  "This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.",
   "This group is invite-only": "Denna grupp är endast öppen för inbjudna",
   "This group was not found": "",
   "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Denna identifierare är unik för din profil. Den gör det möjligt för andra att hitta dig.",
   "This information is saved only on your computer. Click for details": "Denna information sparas endast på din dator. Klicka för detaljer",
-  "This instance hasn't got push notifications enabled.": "",
+  "This instance hasn't got push notifications enabled.": "Denna instans har inte aktiverat push-aviseringar.",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Den här isntansen är inte öppen för registrering, men du kan registrera på andra instanser.",
   "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Den här instansen, <b>{instanceName} ({domain})</b>, är värd för din profil, så kom ihåg dess namn.",
   "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Det här är en demonstrationssida för att testa Mobilizon.",
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Detta är som ditt federerade användarnamn (<code>{username}</code>) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.",
   "This month": "Den här månaden",
-  "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "",
+  "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Detta inlägg är endast tillgängligt för medlemmar. Du har tillgång till det enbart i modereringssyfte eftersom du är en instansmoderator.",
   "This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
   "This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
   "This profile was not found": "",
@@ -925,8 +928,8 @@
   "This week": "Den här veckan",
   "This weekend": "I helgen",
   "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Det här kommer radera / anonymisera allt innehåll (evenemang, kommentarer, meddelanden, deltaganden...) skapade av den här identiteten.",
-  "Time in your timezone ({timezone})": "",
-  "Times in your timezone ({timezone})": "",
+  "Time in your timezone ({timezone})": "Tid i din tidszon ({timezone})",
+  "Times in your timezone ({timezone})": "Tider i din tidszon ({timezone})",
   "Timezone": "Tidszon",
   "Timezone detected as {timezone}.": "Tidszon har identifierats som {timezone}.",
   "Title": "Titel",
@@ -940,12 +943,12 @@
   "To register for an event by choosing one of your identities": "För att registrera dig för ett evenemang genom att välja en av dina identiteter",
   "Today": "Idag",
   "Tomorrow": "Imorgon",
-  "Tools": "",
+  "Tools": "Verktyg",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Överför till {outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "Triggade uppdatering av profil",
-  "Twitch live": "",
-  "Twitch replay": "",
-  "Twitter account": "",
+  "Twitch live": "Twitch live",
+  "Twitch replay": "Twitch-återuppspelning",
+  "Twitter account": "Twitter-konto",
   "Type": "Typ",
   "Type or select a date…": "Ange eller välj ett datum…",
   "URL": "Länk",
@@ -957,8 +960,8 @@
   "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Det gick inte att ladda evenemanget för deltagande. Information om felet finns nedan:",
   "Unable to save your participation in this browser.": "Det går inte att spara ditt deltagande i denna webbläsare.",
   "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Det går inte att uppdatera profilen. Avatarbilden kan vara för stor.",
-  "Underline": "",
-  "Undo": "",
+  "Underline": "Understrykning",
+  "Undo": "Ångra",
   "Unfollow": "",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Tyvärr blev ditt deltagande avfärdat av organisatörerna.",
   "Unknown": "Okänd",
@@ -967,14 +970,14 @@
   "Unknown value for the openness setting.": "Okänt värde för inställningen öppenhet.",
   "Unlogged participation": "",
   "Unsaved changes": "Osparade ändringar",
-  "Unsubscribe to browser push notifications": "",
+  "Unsubscribe to browser push notifications": "Avsluta prenumerationen på push-notiser från webbläsaren",
   "Unsuspend": "Återkalla avstängning",
   "Upcoming": "Kommande",
   "Upcoming events": "Kommande evenemang",
   "Upcoming events from your groups": "",
   "Update": "Uppdatera",
-  "Update app": "",
-  "Update discussion title": "",
+  "Update app": "Uppdatera app",
+  "Update discussion title": "Uppdatera diskussionsrubrik",
   "Update event {name}": "Uppdatera evenemang {name}",
   "Update group": "Uppdatera grupp",
   "Update my event": "Uppdatera mitt evenemang",
@@ -983,22 +986,22 @@
   "Uploaded media size": "Storlek på uppladdad media",
   "Use my location": "Använd min plats",
   "User": "Användare",
-  "User settings": "",
+  "User settings": "Användarinställningar",
   "Username": "Användarnamn",
   "Users": "Användare",
   "Validating account": "",
   "Validating email": "",
-  "Video Conference": "",
+  "Video Conference": "Videokonferens",
   "View a reply": "Visa inga svar|Visa ett svar|Visa {totalReplies} svar",
-  "View account on {hostname} (in a new window)": "",
+  "View account on {hostname} (in a new window)": "Visa konto på {hostname} (i ett nytt fönster)",
   "View all": "Visa alla",
   "View all events": "Se alla evenemang",
   "View all posts": "Visa alla inlägg",
   "View event page": "Visa evenemangsidan",
   "View everything": "Visa allt",
   "View full profile": "",
-  "View less": "",
-  "View more": "",
+  "View less": "Visa mindre",
+  "View more": "Visa mer",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)",
   "Visibility was set to an unknown value.": "Synlighet sattes till ett okänt värde.",
   "Visibility was set to private.": "Synlighet sattes till privat.",
@@ -1007,7 +1010,7 @@
   "Visible everywhere on the web (public)": "Synlig överallt på internet (publikt)",
   "Waiting for organization team approval.": "Väntar på godkännande från organisationsteamet.",
   "Warning": "Varning",
-  "We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "",
+  "We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "Vi kunde inte spara ditt deltagande i den här webbläsaren. Oroa dig inte, du har bekräftat ditt deltagande, vi kunde bara inte spara dess status i den här webbläsaren på grund av ett tekniskt problem.",
   "We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "Vi förbättrar denna programvara tack vare din feedback. För att meddela oss om detta problem finns det två möjligheter (båda kräver tyvärr att ett användarkonto skapas):",
   "We just sent an email to {email}": "Vi skickade precis ett mail till {email}",
   "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Vi använder din tidszon för att se till att du får notifieringar om ett event vid rätt tid.",
@@ -1017,19 +1020,20 @@
   "We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Vi kommer att använda dina inställningar för tidszon för att skicka en sammanfattning av evenemangets morgon.",
   "Website": "Hemsida",
   "Website / URL": "Hemsida / URL",
-  "Weekly email summary": "",
+  "Weekly email summary": "Veckovis sammanfattning via e-post",
   "Welcome back {username}!": "Välkommen tillbaka {username}!",
   "Welcome back!": "Välkommen tillbaka!",
   "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Välkommen till Mobilizon, {username}!",
   "What can I do to help?": "Vad kan jag göra för att hjälpa till?",
-  "Wheelchair accessibility": "",
+  "Wheelchair accessibility": "Tillgänglighet för rullstolar",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "När en moderator från gruppen skapar ett evenemang och attribuerar det till gruppen kommer det att visas här.",
-  "When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
-  "When the post is private, you'll need to share the link around.": "",
-  "Whether the event is accessible with a wheelchair": "",
-  "Whether the event is interpreted in sign language": "",
-  "Whether the event live video is subtitled": "",
-  "Who can post a comment?": "",
+  "When the event is private, you'll need to share the link around.": "När evenemanget är privat måste du dela länken med andra.",
+  "When the post is private, you'll need to share the link around.": "När inlägget är privat måste du dela länken med andra.",
+  "Whether smoking is prohibited during the event": "Om rökning är förbjuden under evenemanget",
+  "Whether the event is accessible with a wheelchair": "Om evenemanget är tillgängligt med rullstol",
+  "Whether the event is interpreted in sign language": "Om evenemanget tolkas på teckenspråk",
+  "Whether the event live video is subtitled": "Om livevideon från evenemanget är textad",
+  "Who can post a comment?": "Vem kan skriva en kommentar?",
   "Who can view this event and participate": "Vem kan se och delta i detta evenemang",
   "Who can view this post": "Vilka kan se det här inlägget",
   "Who published {number} events": "Som publicerade {number} events",
@@ -1050,8 +1054,8 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Du kan välja din tidszon i dina inställningar.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Du kan försöka med ett annat sökord eller dra och släpp markören på kartan",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Du kan inte ändra ditt lösenord eftersom att du är registrerad genom {provider}.",
-  "You can't use push notifications in this browser.": "",
-  "You changed your email or password": "",
+  "You can't use push notifications in this browser.": "Du kan inte använda pushnotiser i den här webbläsaren.",
+  "You changed your email or password": "Du har ändrat din e-postadress eller lösenord",
   "You created the discussion {discussion}.": "Du skapade diskussionen {discussion}.",
   "You created the event {event}.": "Du skapade evenemanget {event}.",
   "You created the folder {resource}.": "Du skapade mappen {resource}.",
@@ -1116,8 +1120,8 @@
   "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Du måste ändra webbadresserna där de tidigare angetts.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Du behöver skicka gruppens URL så att andra kan komma åt gruppens profil. Gruppen kommer inte att kunna hittas i Mobilizons sökmotor eller vanliga sökmotorer.",
   "You'll receive a confirmation email.": "Du får en bekräftelse via e-post.",
-  "YouTube live": "",
-  "YouTube replay": "",
+  "YouTube live": "YouTube live",
+  "YouTube replay": "YouTube-repris",
   "Your account has been successfully deleted": "Borttagningen av ditt konto lyckades",
   "Your account has been validated": "Ditt konto har validerats",
   "Your account is being validated": "Ditt konto håller på att valideras",
@@ -1141,15 +1145,15 @@
   "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Ditt deltagande måste fortfarande godkännas av arrangörerna.",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Ditt deltagande kommer att valideras när du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet och efter att organisatören manuellt validerar ditt deltagande.",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Ditt deltagande kommer att bekräftas när du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet.",
-  "Your position was not available.": "",
+  "Your position was not available.": "Din position var inte tillgänglig.",
   "Your profile will be shown as contact.": "Din profil kommer att visas som kontakt.",
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Din tidszon är för närvarande inställd på {tidszon}.",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "Din tidszon verkar vara {timezone}.",
   "Your timezone {timezone} isn't supported.": "Din tidszon {tidszon} stöds inte.",
   "Your upcoming events": "Dina kommande evenemang",
-  "Zoom": "",
-  "Zoom in": "",
-  "Zoom out": "",
+  "Zoom": "Zoom",
+  "Zoom in": "Zooma in",
+  "Zoom out": "Zooma ut",
   "[This comment has been deleted by it's author]": "[Den här kommentaren har tagits bort av den som skrev den]",
   "[This comment has been deleted]": "[Den här kommentaren har tagits bort]",
   "[deleted]": "[togs bort]",
@@ -1164,13 +1168,13 @@
   "default Mobilizon privacy policy": "Standard-integritetspolicy för Mobilizon",
   "default Mobilizon terms": "standardvillkor för Mobilizon",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "e.g. 10 Rue Jangot",
-  "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "",
-  "enable the feature": "",
+  "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "t.ex. Accessibility, Twitch, PeerTube",
+  "enable the feature": "aktivera funktionen",
   "explore the events": "utforska evenemang",
   "explore the groups": "utforska grupperna",
   "full rules": "fullständiga regler",
   "group's upcoming public events": "",
-  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
+  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/en-hemlig-token",
   "iCal Feed": "iCal-feed",
   "instance rules": "instansregler",
   "more than 1360 contributors": "mer än 1360 bidragsgivare",
@@ -1184,7 +1188,7 @@
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} platser",
   "{available}/{capacity} available places": "Inga platser kvar|{available}/{capacity} tillgängliga platser",
   "{count} km": "{count} km",
-  "{count} members": "",
+  "{count} members": "Inga medlemmar|En medlem|{count} medlemmar",
   "{count} members or followers": "",
   "{count} participants": "Inga deltagande ännu|En deltagande|{count} deltagande",
   "{count} requests waiting": "{count} förfrågningar väntar",