Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 99.9% (1657 of 1658 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/
This commit is contained in:
josé m
Weblate
parent
a6fbae7c87
commit
638a690c43
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
"Access drafts events": "Acceder a borradores de eventos",
|
||||
"Access followed groups": "Acceder a grupos seguidos",
|
||||
"Access group activities": "Acceder ás actividades do grupo",
|
||||
"Access group discussions": "Acceder a conversas do grupo",
|
||||
"Access group discussions": "Acceder a debates do grupo",
|
||||
"Access group events": "Acceder a eventos do grupo",
|
||||
"Access group followers": "Acceder ás seguidoras do grupo",
|
||||
"Access group members": "Acceder a membros do grupo",
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
"Create event": "Crear evento",
|
||||
"Create feed tokens": "Crear tokens da fonte",
|
||||
"Create group": "Crear grupo",
|
||||
"Create group discussions": "Crear conversas no grupo",
|
||||
"Create group discussions": "Crear debates no grupo",
|
||||
"Create group resources": "Crear recursos do grupo",
|
||||
"Create identity": "Crear identidade",
|
||||
"Create my event": "Crear o meu evento",
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@
|
|||
"Delete everything": "Borrar todo",
|
||||
"Delete feed tokens": "Eliminar tokens da fonte",
|
||||
"Delete group": "Eliminar grupo",
|
||||
"Delete group discussions": "Eliminar conversas do grupo",
|
||||
"Delete group discussions": "Eliminar debates do grupo",
|
||||
"Delete group posts": "Eliminar publicacións do grupo",
|
||||
"Delete group resources": "Eliminar recursos do grupo",
|
||||
"Delete my account": "Eliminar a miña conta",
|
||||
|
|
@ -347,8 +347,8 @@
|
|||
"Device activation": "Activación de dispositivo",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "Non recibiches as instruccións?",
|
||||
"Disabled": "Desactivado",
|
||||
"Discussions": "Comentando",
|
||||
"Discussions list": "Lista de conversas",
|
||||
"Discussions": "Debates",
|
||||
"Discussions list": "Lista de debates",
|
||||
"Display name": "Mostrar nome",
|
||||
"Display participation price": "Mostrar prezo da participación",
|
||||
"Displayed nickname": "Nome mostrado",
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@
|
|||
"Followers": "Seguidoras",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "As seguidoras recibirán os novos eventos públicos e publicacións.",
|
||||
"Following": "Seguindo",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Ao seguir o grupo poderás recibir información sobre {group_upcoming_public_events}, mentras que ao unirte ao grupo poderás {access_to_group_private_content_as_well}, incluíndo conversas do grupo, recursos do grupo e publicacións só para membros.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Ao seguir o grupo poderás recibir información sobre {group_upcoming_public_events}, mentras que ao unirte ao grupo poderás {access_to_group_private_content_as_well}, incluíndo debates do grupo, recursos do grupo e publicacións só para membros.",
|
||||
"Followings": "Seguindo",
|
||||
"Follows us": "Séguenos",
|
||||
"Follows us, pending approval": "Solicitou seguirnos, pendente aprobación",
|
||||
|
|
@ -666,7 +666,7 @@
|
|||
"Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Pode que o contido se movese de sitio pola autora ou a moderación",
|
||||
"Member": "Membro",
|
||||
"Members": "Membros",
|
||||
"Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Os membros poderán acceder a seccións privadas como conversas, recursos e publicacións restrinxidas.",
|
||||
"Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "Os membros poderán acceder a seccións privadas como debates, recursos e publicacións restrinxidas.",
|
||||
"Members-only post": "Publicación só para membros",
|
||||
"Membership requests will be approved by a group moderator": "A solicitudes de unirse ao grupo serán aprobadas pola moderación do grupo",
|
||||
"Memberships": "Membros",
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@
|
|||
"Only accessible through link (private)": "Só accesible desde a ligazón {private}",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Accesible só para membros do grupo",
|
||||
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Só se permiten caracteres alfanuméricos en minúsculas e trazo baixo.",
|
||||
"Only group members can access discussions": "Só os membros do grupo poden acceder ás conversas",
|
||||
"Only group members can access discussions": "Só os membros do grupo poden acceder aos debates",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Só os moderadores do grupo poden crear, editar e eliminar eventos.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Só as moderadoras do grupo poden crear, editar e eliminar publicacións.",
|
||||
"Only instances with an application actor can be followed": "Só as instancias cun actor de aplicación poden ser seguidas",
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@
|
|||
"There will be no way to restore the profile's data!": "Non haberá xeito de restablecer os datos do perfil!",
|
||||
"There will be no way to restore the user's data!": "Non haberá xeito de restablecer os datos da usuaria!",
|
||||
"There's no announcements yet": "Aínda non hai anuncios",
|
||||
"There's no conversations yet": "Aínda non hai conversas",
|
||||
"There's no conversations yet": "Aínda non hai debates",
|
||||
"There's no discussions yet": "Aínda non hai conversas",
|
||||
"These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.": "Estas apps poden acceder á túa conta usando a API. Se ves aquí aplicacións que non recoñeces, que non funcionan como agardabas ou que xa non usas, podes revogar o seu acceso.",
|
||||
"These events may interest you": "Estos eventos poderían interesarche",
|
||||
|
|
@ -1174,18 +1174,18 @@
|
|||
"This application will be allowed to access your user activity settings": "Esta aplicación poderá acceder aos axustes da túa actividade de usuaria",
|
||||
"This application will be allowed to access your user settings": "Esta aplicación poderá acceder aos axustes da usuaria",
|
||||
"This application will be allowed to create feed tokens": "Esta aplicación poderá crear tokens para a fonte",
|
||||
"This application will be allowed to create group discussions": "Esta aplicación poderá crear conversas no grupo",
|
||||
"This application will be allowed to create group discussions": "Esta aplicación poderá crear debates no grupo",
|
||||
"This application will be allowed to create new profiles for your account": "Esta aplicación poderá crear novos perfís para a túa conta",
|
||||
"This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación vai poder crear recursos en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to delete comments": "Esta aplicación poderá eliminar comentarios",
|
||||
"This application will be allowed to delete events": "Esta aplicación vai poder eliminar eventos",
|
||||
"This application will be allowed to delete feed tokens": "Esta aplicación poderá eliminar tokens para a fonte",
|
||||
"This application will be allowed to delete group discussions": "Esta aplicación poderá eliminar conversas do grupo",
|
||||
"This application will be allowed to delete group discussions": "Esta aplicación poderá eliminar debates do grupo",
|
||||
"This application will be allowed to delete group posts": "Esta aplicación vai poder eliminar publicacións do grupo",
|
||||
"This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación vai poder eliminar recursos en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to delete your profiles": "Esta aplicación vai poder eliminar os teus perfís",
|
||||
"This application will be allowed to join and leave groups": "Esta aplicación poderá unirse e saír de grupos",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación vai poder ver e acceder a conversas do grupo en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación vai poder ver e acceder a debates do grupo en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación vai poder ver e acceder a todos os eventos do grupo en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación poderá acceder e editar a lista de tarefas pendentes do grupo en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and view the events you're participating to": "Esta aplicación poder acceder e ver os eventos nos que participas",
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1202,7 @@
|
|||
"This application will be allowed to manage your account activity settings": "Esta aplicación poderá xestionar os axustes da actividade da túa conta",
|
||||
"This application will be allowed to manage your account push notification settings": "Esta aplicación poderá xestionar os axustes das notificacións push para a túa conta",
|
||||
"This application will be allowed to post comments": "Esta aplicación poderá publicar comentarios",
|
||||
"This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.": "Esta aplicación vai poder publicar e xestionar eventos, publicar e xestionar comentarios, participar en eventos, xestionar todos os teus grupos, incluíndo eventos dos grupos, recursos, publicacións e conversas. Tamén poderá xestionar a túa conta e axustes do perfil.",
|
||||
"This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.": "Esta aplicación vai poder publicar e xestionar eventos, publicar e xestionar comentarios, participar en eventos, xestionar todos os teus grupos, incluíndo eventos dos grupos, recursos, publicacións e debates. Tamén poderá xestionar a túa conta e axustes do perfil.",
|
||||
"This application will be allowed to publish events": "Esta aplicación vai ter permiso para publicar eventos",
|
||||
"This application will be allowed to publish events, participate to events": " ",
|
||||
"This application will be allowed to publish group posts": "Esta aplicación vai poder escribir publicacións para o grupo",
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1211,7 @@
|
|||
"This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …": " ",
|
||||
"This application will be allowed to update comments": "Esta aplicación poderá actualizar comentarios",
|
||||
"This application will be allowed to update events": "Esta aplicación vai poder actualizar eventos",
|
||||
"This application will be allowed to update group discussions": "Esta aplicación poderá actualizar conversas do grupo",
|
||||
"This application will be allowed to update group discussions": "Esta aplicación poderá actualizar debates do grupo",
|
||||
"This application will be allowed to update group posts": "Esta aplicación vai poder actualizar publicacións do grupo",
|
||||
"This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Esta aplicación vai poder actualizar recursos en todos os grupos dos que es membro",
|
||||
"This application will be allowed to update your profiles": "Esta aplicación poderá actualizar os teus perfís",
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@
|
|||
"Update event {name}": "Actualizar evento {name}",
|
||||
"Update events": "Actualizar eventos",
|
||||
"Update group": "Actualizar grupo",
|
||||
"Update group discussions": "Actualizar conversas do grupo",
|
||||
"Update group discussions": "Actualizar debates do grupo",
|
||||
"Update group posts": "Actualizar publicacións do grupo",
|
||||
"Update group resources": "Actualizar recursos do grupo",
|
||||
"Update my event": "Actualizar o meu evento",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue