From 6e383caaa54aff8ec6030a7e9ba3a027d949d503 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesc <francescgali@protonmail.com>
Date: Thu, 19 Mar 2020 23:37:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 82.3% (407 of 494 strings)
Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ca/
---
js/src/i18n/ca.json | 22 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 22 insertions(+)
diff --git a/js/src/i18n/ca.json b/js/src/i18n/ca.json
index a4c711474..fb28bf68b 100644
--- a/js/src/i18n/ca.json
+++ b/js/src/i18n/ca.json
@@ -8,6 +8,7 @@
"About this event": "Sobre aquesta activitat",
"About this instance": "Quant a aquesta instància",
"Accepted": "Acceptada",
+ "Account": "Compte",
"Account settings": "Ajustaments de compte",
"Add": "Afegeix",
"Add a note": "Afegeix una nota",
@@ -16,11 +17,18 @@
"Add some tags": "Afegeix algunes etiquetes",
"Add to my calendar": "Afegeix al meu calendari",
"Additional comments": "Altres comentaris",
+ "Admin": "Administrador",
+ "Admin settings successfully saved.": "La configuració de l'administrador s'ha desat correctament.",
"Administration": "Administració",
"All the places have already been taken": "No hi ha més places disponibles|Hi ha una plaça disponible|Hi ha {places} disponibles",
"Allow all comments": "Permet tots els comentaris",
+ "Allow registrations": "Permetre registres",
"An error has occurred.": "Hi ha hagut un error.",
+ "Anonymous participant": "Participant anònim",
+ "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Els participants anònims hauran de confirmar la seva participació a través del correu electrònic.",
+ "Anonymous participations": "Participacions anònimes",
"Approve": "Aprova",
+ "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Segur que voleu suprimir tot el compte? Ho perdràs tot. Les identitats, la configuració, els esdeveniments creats, els missatges i les participacions desapareixeran per sempre.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Segur que vols <b>esborrar</b> aquest comentari? Aquesta acció és irreversible.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the conversation with the event creator or edit its event instead.": "Segur que vols <b>esborrar</b> aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible. En comptes d'això, pots parlar amb la persona creadora de l'activitat o modificar l'activitat.",
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Perdràs tots els canvis.",
@@ -28,9 +36,11 @@
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Segur que vols deixar de participar a l'activitat \"{title}\"?",
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible.",
"Avatar": "Avatar",
+ "Back to previous page": "Tornar a la pàgina anterior",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account": "Per a validar el compte i poder entrar, has de clicar l'enllaç que t'hem enviat en el mail",
"By @{username}": "De @{username}",
"Cancel": "Canceŀla",
+ "Cancel anonymous participation": "Cancelar la participació anònima",
"Cancel creation": "Canceŀla la creació",
"Cancel edition": "Canceŀla l'edició",
"Cancel my participation request…": "Canceŀla la meva soŀlicitud de participació…",
@@ -38,6 +48,7 @@
"Cancelled: Won't happen": "Canceŀlada: No es farà",
"Category": "Categoria",
"Change": "Canvia-la",
+ "Change my email": "Canviar el meu correu",
"Change my identity…": "Canvia la meva identitat…",
"Change my password": "Canvia la contrasenya",
"Change password": "Canvia la contrasenya",
@@ -51,6 +62,7 @@
"Comment from @{username} reported": "S'ha denunciat un comentari de @{username}",
"Comments": "Comentaris",
"Comments have been closed.": "S'han tancat els comentaris.",
+ "Confirm my participation": "Confirmar la meva participació",
"Confirm my particpation": "Confirma la meva participació",
"Confirmed: Will happen": "Confirmada: Es farà",
"Continue editing": "Continua editant",
@@ -68,20 +80,30 @@
"Create, edit or delete events": "Crea, edita o esborra activitats",
"Creator": "Identitat creadora",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "La identitat actual ha canviat a a {identityName} per tal de gestionar aquesta activitat.",
+ "Current page": "Pàgina actual",
+ "Custom": "Personalitzar",
+ "Custom URL": "URL personalitzada",
+ "Custom text": "Text personalitzat",
"Dashboard": "Tauler de control",
"Date": "Data",
"Date and time settings": "Configuració de data i hora",
"Date parameters": "Paràmetres de la data",
+ "Default": "Predeterminats",
+ "Default Mobilizon.org terms": "Termes predeterminats de Mobilizon.org",
"Delete": "Esborra-ho",
"Delete Comment": "Esborra el comentari",
"Delete Event": "Esborra l'activitat",
+ "Delete account": "Eliminar el compte",
"Delete event": "Esborra l'activitat",
+ "Delete everything": "Eliminar-ho tot",
+ "Delete my account": "Eliminar el meu compte",
"Delete this identity": "Esborra aquesta identitat",
"Delete your identity": "Esborra la teva identitat",
"Delete {eventTitle}": "Esborra {eventTitle}",
"Delete {preferredUsername}": "Esborra {preferredUsername}",
"Deleting comment": "S'està esborrant el comentari",
"Deleting event": "S'està esborrant l'activitat",
+ "Deleting your Mobilizon account": "Eliminar el vostre compte de Mobilizon",
"Description": "Descripció",
"Didn't receive the instructions ?": "No has rebut les instruccions?",
"Display name": "Nom per mostrar",