Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.7% (43 of 44 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/fr/
This commit is contained in:
Thomas Citharel
Thomas Citharel
parent
84ae130811
commit
7161dd709e
priv/gettext
cs/LC_MESSAGES
de/LC_MESSAGES
default.poten/LC_MESSAGES
es/LC_MESSAGES
fr_FR/LC_MESSAGES
it/LC_MESSAGES
ja/LC_MESSAGES
nl/LC_MESSAGES
oc/LC_MESSAGES
pl/LC_MESSAGES
pt/LC_MESSAGES
ru/LC_MESSAGES
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 17:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,9 @@ msgstr "Tout est bon !"
|
|||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
|
||||
msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!"
|
||||
msgstr "Un⋅e organisateur⋅ice vient d'approuver votre participation. Vous vous rendez maintenant à cet événement !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un⋅e organisateur⋅ice vient d'approuver votre participation. Vous allez "
|
||||
"désormais à cet événement !"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
|
||||
|
|
@ -172,17 +174,22 @@ msgstr "Aller à la page de l'événement"
|
|||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:99
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:21
|
||||
msgid "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button."
|
||||
msgstr "Si vous voulez annuler votre participation, il suffit d'accéder à la page de l'événement via le lien ci-dessus et de cliquer sur le bouton de participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez besoin d'annuler votre participation, il suffit d'accéder à la "
|
||||
"page de l'événement à partir du lien ci-dessus et du cliquer sur le bouton "
|
||||
"de participation."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11
|
||||
msgid "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez besoin d'annuler votre participation, accédez au lien ci-dessus "
|
||||
"et cliquez sur le bouton de participation."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:6
|
||||
msgid "Learn more about Mobilizon:"
|
||||
msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon."
|
||||
msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon :"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:1
|
||||
|
|
@ -218,7 +225,9 @@ msgstr "Désolé !"
|
|||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
|
||||
msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation."
|
||||
msgstr "Malheureusement, les organisateur⋅ices ont refusé votre participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Malheureusement, les organisateur⋅ices ont rejeté votre demande de "
|
||||
"participation."
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
|
||||
|
|
@ -258,7 +267,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr "Fin de l'événement"
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr "L'événement %{title} a été mis à jour"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29
|
||||
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
|
||||
msgid "Event %{title} has been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue