Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/es/

js/src/i18n/es.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "About Mobilizon": "A propósito de Mobilizon",
   "About this event": "Acerca este evento",
   "About this instance": "Acerca de esta instancia",
+  "About {instance}": "Acerca de {instance}",
   "Accept": "Aceptar",
   "Accepted": "Aceptado",
   "Accessible only to members": "Accesible solo para miembros",
@@ -145,6 +146,7 @@
   "Create a new task list": "Crear una nueva lista de tareas",
   "Create a pad": "Crear un pad",
   "Create a visioconference": "Crear una visioconferencia",
+  "Create an account": "Crear una cuenta",
   "Create and manage several identities from the same account": "Crear y administrar varias identidades desde la misma cuenta",
   "Create folder": "Crear carpeta",
   "Create group": "Crear un grupo",
@@ -536,6 +538,7 @@
   "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Asegúrese de que la dirección sea correcta y que la página no se haya movido.",
   "Please read the full rules": "Por favor lea las reglas completas",
   "Please read the instance's {fullRules}": "Por favor, lea las {fullRules} de la instancia",
+  "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lea las {fullRules} publicadas por los administradores de {instance}.",
   "Please refresh the page and retry.": "Actualice la página y vuelva a intentarlo.",
   "Post": "Publicación",
   "Post a comment": "Publicar un comentario",
@@ -717,6 +720,10 @@
   "To change the world, change the software": "Para cambiar el mundo, cambia el software",
   "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Para confirmar, escriba el título de su evento \"{eventTitle}\"",
   "To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Para confirmar, escriba su nombre de usuario de identidad \"{preferredUsername}\"",
+  "To create and manage multiples identities from a same account": "Para crear y administrar múltiples identidades desde una misma cuenta",
+  "To create and manage your events": "Para crear y gestionar sus eventos",
+  "To create or join an group and start organizing with other people": "Para crear o unirse a un grupo y comenzar a organizarse con otras personas",
+  "To register for an event by choosing one of your identities": "Para registrarse en un evento eligiendo una de sus identidades",
   "Today": "Hoy",
   "Tomorrow": "Mañana",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Transferir a {outsideDomain}",
@@ -781,11 +788,13 @@
   "Who can view this event and participate": "Quién puede ver este evento y participar",
   "Who can view this post": "¿Quién puede ver esta publicación?",
   "Who published {number} events": "Quién publicó {número} eventos",
+  "Why create an account?": "¿Por qué crear una cuenta?",
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Permitirá mostrar y administrar su estado de participación en la página del evento cuando utilice este dispositivo. Desmarque si está usando un dispositivo público.",
   "World map": "Mapa del mundo",
   "Write something…": "Escribe algo…",
   "You and one other person are going to this event": "Eres el único que va a este evento|Usted y otra persona asistirán a este evento|Usted y las personas {approved}asistirán a este evento.",
   "You are already a participant of this event.": "Ya eres un participante de este evento.",
+  "You are not an administrator for this group.": "No eres administrador de este grupo.",
   "You are participating in this event anonymously": "Estás participando en este evento de forma anónima",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Participas en este evento de forma anónima pero no has confirmado la participación",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Puede agregar etiquetas presionando la tecla Intro o agregando una coma",