Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1332 of 1332 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/es/
This commit is contained in:
Berto Te 2022-04-21 22:55:15 +00:00 committed by Weblate
parent e26364f973
commit 76eeceecbd

View file

@ -55,6 +55,7 @@
"Account settings": "Configuración de la cuenta", "Account settings": "Configuración de la cuenta",
"Actions": "Acciones", "Actions": "Acciones",
"Activate browser push notifications": "Activar notificaciones push del navegador", "Activate browser push notifications": "Activar notificaciones push del navegador",
"Activate notifications": "Activar notificaciones",
"Activated": "Activado", "Activated": "Activado",
"Active": "Activo", "Active": "Activo",
"Activity": "Actividad", "Activity": "Actividad",
@ -136,6 +137,7 @@
"Back to top": "Volver arriba", "Back to top": "Volver arriba",
"Back to user list": "Volver a la lista de usuarios", "Back to user list": "Volver a la lista de usuarios",
"Banner": "Pancarta", "Banner": "Pancarta",
"Become part of the community and start organizing events": "Forma parte de la comunidad y empieza a organizar eventos",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Antes de iniciar sesión, debe hacer clic en el enlace que se encuentra dentro para validar su cuenta.", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Antes de iniciar sesión, debe hacer clic en el enlace que se encuentra dentro para validar su cuenta.",
"Begins on": "Comienza en", "Begins on": "Comienza en",
"Big Blue Button": "Big Blue Button", "Big Blue Button": "Big Blue Button",
@ -241,6 +243,7 @@
"Date and time": "Fecha y hora", "Date and time": "Fecha y hora",
"Date and time settings": "Configuración de fecha y hora", "Date and time settings": "Configuración de fecha y hora",
"Date parameters": "Parámetros de fecha", "Date parameters": "Parámetros de fecha",
"Deactivate notifications": "Activar notificaciones",
"Decline": "Rechazar", "Decline": "Rechazar",
"Decrease": "Disminución", "Decrease": "Disminución",
"Default": "Valor predeterminados", "Default": "Valor predeterminados",
@ -367,6 +370,8 @@
"Follow": "Seguir", "Follow": "Seguir",
"Follow a new instance": "Seguir una nueva instancia", "Follow a new instance": "Seguir una nueva instancia",
"Follow instance": "Seguir instancia", "Follow instance": "Seguir instancia",
"Follow request pending approval": "Seguir solicitud pendiente de aprobación",
"Follow requests will be approved by a group moderator": "Las solicitudes de seguimiento serán aprobadas por un moderador del grupo",
"Follow status": "Seguir estado", "Follow status": "Seguir estado",
"Followed": "Seguidos", "Followed": "Seguidos",
"Followed, pending response": "Seguido, pendiente de respuesta", "Followed, pending response": "Seguido, pendiente de respuesta",
@ -394,6 +399,7 @@
"General information": "Información general", "General information": "Información general",
"General settings": "Configuración general", "General settings": "Configuración general",
"Geolocation was not determined in time.": "La geolocalización no se determinó a tiempo.", "Geolocation was not determined in time.": "La geolocalización no se determinó a tiempo.",
"Get informed of the upcoming public events": "Infórmese de los próximos eventos públicos",
"Getting location": "Obtener ubicación", "Getting location": "Obtener ubicación",
"Getting there": "Llegar allí", "Getting there": "Llegar allí",
"Glossary": "Glosario", "Glossary": "Glosario",
@ -487,6 +493,7 @@
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Es posible que el contenido no sea accesible en esta instancia, porque esta instancia ha bloqueado los perfiles o grupos detrás de este contenido.", "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Es posible que el contenido no sea accesible en esta instancia, porque esta instancia ha bloqueado los perfiles o grupos detrás de este contenido.",
"Italic": "Cursiva", "Italic": "Cursiva",
"Jitsi Meet": "Jitsi Meet", "Jitsi Meet": "Jitsi Meet",
"Join": "Unirse",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Únase a <b> {instance} </b>, una instancia de Mobilizon", "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Únase a <b> {instance} </b>, una instancia de Mobilizon",
"Join group": "Unirse al grupo", "Join group": "Unirse al grupo",
"Join group {group}": "Unirse al grupo {group}", "Join group {group}": "Unirse al grupo {group}",
@ -535,6 +542,7 @@
"Member": "Miembro", "Member": "Miembro",
"Members": "Miembros", "Members": "Miembros",
"Members-only post": "Publicación solo para miembros", "Members-only post": "Publicación solo para miembros",
"Membership requests will be approved by a group moderator": "Las solicitudes de membresía serán aprobadas por un moderador del grupo",
"Memberships": "Miembros", "Memberships": "Miembros",
"Mentions": "Menciones", "Mentions": "Menciones",
"Message": "Mensaje", "Message": "Mensaje",
@ -1191,6 +1199,7 @@
"Your email is being changed": "Su correo electrónico está siendo cambiado", "Your email is being changed": "Su correo electrónico está siendo cambiado",
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Su correo electrónico solo se utilizará para confirmar que es una persona real y enviarle actualizaciones eventuales para este evento. NO se transmitirá a otras instancias ni al organizador del evento.", "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Su correo electrónico solo se utilizará para confirmar que es una persona real y enviarle actualizaciones eventuales para este evento. NO se transmitirá a otras instancias ni al organizador del evento.",
"Your federated identity": "Su identidad federada", "Your federated identity": "Su identidad federada",
"Your membership is pending approval": "Su membresía está pendiente de aprobación",
"Your membership was approved by {profile}.": "Su adesión fue aprobada por {profile}.", "Your membership was approved by {profile}.": "Su adesión fue aprobada por {profile}.",
"Your participation has been confirmed": "Su participación ha sido confirmada", "Your participation has been confirmed": "Su participación ha sido confirmada",
"Your participation has been rejected": "Su participación ha sido rechazada", "Your participation has been rejected": "Su participación ha sido rechazada",