Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!1133
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
821fd3cdf0
|
|
@ -466,6 +466,7 @@
|
|||
"Instances you follow": "Instanzen, denen Sie folgen",
|
||||
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Diese Veranstaltung mit externen Dienstdn verbinden und Metadaten anzeigen",
|
||||
"Interact": "Interagieren",
|
||||
"Interact with a remote content": "Mit entferntem Inhalt interagieren",
|
||||
"Invite a new member": "Neues Mitglied einladen",
|
||||
"Invite member": "Mitglied einladen",
|
||||
"Invited": "Eingeladen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"(Masked)": "(Zamaskirano)",
|
||||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "Email za ovjeru je poslan na {email}",
|
||||
"Abandon editing": "Napusti uređivanje",
|
||||
|
|
@ -6,10 +9,16 @@
|
|||
"About Mobilizon": "O Mobilizonu",
|
||||
"About this event": "O ovom događaju",
|
||||
"About this instance": "O ovoj instanci",
|
||||
"Accept": "Prihvati",
|
||||
"Accepted": "Prihvaćeno",
|
||||
"Account": "Račun",
|
||||
"Actions": "Akcije",
|
||||
"Activated": "Upaljeno",
|
||||
"Active": "Aktivno",
|
||||
"Actor": "Agent",
|
||||
"Add": "Dodaj",
|
||||
"Add a note": "Dodaj bilješku",
|
||||
"Add a todo": "Dodaj popis zadataka",
|
||||
"Add an address": "Dodaj adresu",
|
||||
"Add an instance": "Dodaj instancu",
|
||||
"Add some tags": "Dodaj oznake",
|
||||
|
|
@ -18,11 +27,14 @@
|
|||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Admin postavke uspješno spremljene.",
|
||||
"Administration": "Administrator",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"All good, let's continue!": "Sve stoji, nastavimo!",
|
||||
"All the places have already been taken": "Sva mjesta su već zauzeta",
|
||||
"Allow registrations": "Dozvoli registracije",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonimni sudionik",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Od anonimnih sudionika će se tražiti potvrda o sudjelovanju kroz e-mail.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonimno sudjelovanje",
|
||||
"Application": "Aplikacija",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj cijeli račun? Izgubiti ćete sve. Identiteti, postavke, događaji, poruke, i sudjelovanja će biti zauvijek uklonjeni.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti. Možda biste željeli započeti razgovor sa organizatorom događaja ili izmjeniti događaj.",
|
||||
|
|
@ -30,9 +42,12 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti uređivanje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Jeste li sigurni da ne želite više sudjelovati u događaju \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj? Nećete moći poništiti ovu odluku.",
|
||||
"Assigned to": "Dodijeljeno",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Natrag na prethodnu stranicu",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
|
||||
"Begins on": "Započinje na",
|
||||
"Bold": "Podeljano",
|
||||
"By {username}": "Od {username}",
|
||||
"Cancel": "Otkaži",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Otkaži anonimno sudjelovanje",
|
||||
|
|
@ -45,6 +60,7 @@
|
|||
"Change my email": "Promijeni moj email",
|
||||
"Change my identity…": "Promijeni moj identitet…",
|
||||
"Change my password": "Promijeni moju zaporku",
|
||||
"Change timezone": "Promijeni vremensku zonu",
|
||||
"Clear": "Očisti",
|
||||
"Click to upload": "Stisni za slanje",
|
||||
"Close": "Zatvori",
|
||||
|
|
@ -55,27 +71,38 @@
|
|||
"Comments": "Komentari",
|
||||
"Confirm my participation": "Potvrdi moje sudjelovanje",
|
||||
"Confirm my particpation": "Potvrdi moje sudjelovanje",
|
||||
"Confirmed": "Potvrđeno",
|
||||
"Confirmed at": "Potvrđeno na",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Potrvđeno: Dogoditi će se",
|
||||
"Contact": "Kontaktiraj",
|
||||
"Continue editing": "Nastavi uređivanje",
|
||||
"Country": "Država",
|
||||
"Create": "Stvori",
|
||||
"Create a calc": "Stvori calc",
|
||||
"Create a new event": "Stvori novi događaj",
|
||||
"Create a new group": "Stvori novu grupu",
|
||||
"Create a new identity": "Stvori novi indentitet",
|
||||
"Create a new list": "Stvori novi popis",
|
||||
"Create a pad": "Stvori pad",
|
||||
"Create a videoconference": "Stvori video konferenciju",
|
||||
"Create group": "Stvori grupu",
|
||||
"Create my event": "Stvori moj događaj",
|
||||
"Create my group": "Stvori moju grupu",
|
||||
"Create my profile": "Stvori moj profil",
|
||||
"Create resource": "Stvori resurs",
|
||||
"Create token": "Stvori token",
|
||||
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Trenutni identitet je promijenjen u {identityName} kako bi se mogao voditi događaj.",
|
||||
"Current page": "Trenutna stranica",
|
||||
"Custom": "Vlastiti",
|
||||
"Custom URL": "Vlastiti URL",
|
||||
"Custom text": "Vlastiti tekst",
|
||||
"Daily email summary": "Dnevni sažetak emaila",
|
||||
"Dashboard": "Nadzorna ploča",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Date and time": "Datum i vrijeme",
|
||||
"Date and time settings": "Postavke za datum i vrijeme",
|
||||
"Date parameters": "Parametri za datum",
|
||||
"Decline": "Odbij",
|
||||
"Default": "Zadano/Obično",
|
||||
"Delete": "Izbriši",
|
||||
"Delete Comment": "Izbriši komentar",
|
||||
|
|
@ -93,11 +120,16 @@
|
|||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Brisanje računa će izbrisati sve moje identitete.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Brisanje mog Mobizilion računa",
|
||||
"Description": "Opis",
|
||||
"Disabled": "Ugašeno",
|
||||
"Discussions": "Razgovori",
|
||||
"Display name": "Prikazno ime",
|
||||
"Display participation price": "Prikaži cijenu sudjelovanja",
|
||||
"Do not receive any mail": "Nemoj dobivati mailove",
|
||||
"Domain": "Domena",
|
||||
"Draft": "Skica",
|
||||
"Drafts": "Skice",
|
||||
"Due on": "Zadano za",
|
||||
"Duplicate": "Dupliciraj",
|
||||
"Edit": "Uredi",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Eg: Stockholm, Ples, Šah…",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ili na {instance} instanci ili na drugoj instanci.",
|
||||
|
|
@ -105,8 +137,10 @@
|
|||
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Ili je email već promijenjen, ili je token za ovjerenje netočan.",
|
||||
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Ili je zahtjev za sudjelovanje već ovjeren, ili je token za ovjerenje netočan.",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Email adresa",
|
||||
"Ends on…": "Završava na…",
|
||||
"Enter the link URL": "Upišite URL poveznice",
|
||||
"Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Upišite svoju email adresu i mi ćemo vam poslati instrukcije kako promjeniti zaporku.",
|
||||
"Error while changing email": "Greška pri promjeni email-a",
|
||||
"Error while validating account": "Greška pri ovjerenju računa",
|
||||
"Error while validating participation request": "Greška pri ovjerenju zahtjeva za sudjelovanje",
|
||||
|
|
@ -121,7 +155,9 @@
|
|||
"Event {eventTitle} deleted": "Događaj {eventTitle} izbrisan",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Događaj {eventTitle} prijavljen",
|
||||
"Events": "Događaji",
|
||||
"Everything": "Sve",
|
||||
"Ex: mobilizon.fr": "Ex: mobilizon.fr",
|
||||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Npr.: sambadi@mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Istraži",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Greška pri spremanju administratorskih postavki",
|
||||
"Featured events": "Istaknuti događaji",
|
||||
|
|
@ -132,6 +168,7 @@
|
|||
"Followings": "Praćenja",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Za instance: London, Taekwondo, Arhitektura.…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Zaboravljena lozinka?",
|
||||
"Forgot your password?": "Zaboravljena zaporka?",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} u {startTime} do {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} u {startTime} do {endDate} u {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
|
||||
|
|
@ -139,12 +176,17 @@
|
|||
"General": "Opće",
|
||||
"General information": "Opće informacije",
|
||||
"Getting location": "Lociranje",
|
||||
"Glossary": "Riječnik",
|
||||
"Go": "Idi",
|
||||
"Group Members": "Članovi Grupe",
|
||||
"Group name": "Ime grupe",
|
||||
"Group {displayName} created": "Grupa {displayName} stvorena",
|
||||
"Groups": "Grupe",
|
||||
"Headline picture": "Naslovna slika",
|
||||
"Hide replies": "Sakrij odgovore",
|
||||
"Home": "Doma",
|
||||
"Hourly email summary": "Satni sažetak emaila",
|
||||
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Slažem se sa {instanceRules} i {termsOfService}",
|
||||
"I create an identity": "Stvorim identitet",
|
||||
"I don't have a Mobilizon account": "Nemam Mobilizon račun",
|
||||
"I have a Mobilizon account": "Imam Mobilizon račun",
|
||||
|
|
@ -158,41 +200,64 @@
|
|||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Ako račun sa ovim emailom postoji, upravo smo poslali još jedan email za potvrdu na {email}",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Ako je ovaj identitet jedini administrator nekih grupa, trebate ih izbrisati prije nego što možete izbrisati ovaj identitet.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.",
|
||||
"Instance": "Instanca",
|
||||
"Instance Name": "Ime Instance",
|
||||
"Instance Rules": "Pravila Instance",
|
||||
"Instance Terms": "Uvjeti Instance",
|
||||
"Instance Terms Source": "Izvor Uvjeta Instance",
|
||||
"Instance Terms URL": "URL Uvjeta Instance",
|
||||
"Instance administrator": "Administrator instance",
|
||||
"Instance rules": "Pravila instance",
|
||||
"Instance settings": "Postavke instance",
|
||||
"Instances": "Instance",
|
||||
"Invite a new member": "Pozovi novog člana",
|
||||
"Invite member": "Pozovi člana",
|
||||
"Italic": "Nakosano",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Pridruži se <b>{instance}</b>, Mobilizon instanca",
|
||||
"Language": "Jezik",
|
||||
"Last published event": "Zadnji objavljeni događaj",
|
||||
"Last week": "Prošli tjedan",
|
||||
"Latest posts": "Zadnje objave",
|
||||
"Learn more": "Saznaj više",
|
||||
"Learn more about Mobilizon": "Saznaj više o Mobilizonu",
|
||||
"Leave event": "Izađi s događaja",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Izlaženje s događaja \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Legalno",
|
||||
"Let's define a few settings": "Postavimo par postavki",
|
||||
"License": "Licenca",
|
||||
"Limited number of places": "Ograničeni broj mjesta",
|
||||
"List title": "Naslov popisa",
|
||||
"Load more": "Učitaj više",
|
||||
"Local": "Lokalno",
|
||||
"Locality": "Lokalitet",
|
||||
"Location": "Lokacija",
|
||||
"Log in": "Prijava",
|
||||
"Log out": "Odjava",
|
||||
"Login": "Prijava",
|
||||
"Login on Mobilizon!": "Prijava na Mobilizon!",
|
||||
"Login on {instance}": "Prijava na {instance}",
|
||||
"Login status": "Status prijave",
|
||||
"Manage participations": "Uredi sudjelovanja",
|
||||
"Mark as resolved": "Označi kao obavljeno",
|
||||
"Members": "Članovi",
|
||||
"Message": "Poruka",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federativna mreža. Možete pregledati ovaj događaj sa drugog servera.",
|
||||
"Mobilizon software": "Mobilizon software",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon će vam poslati email kada dođe do promjena u događajima u kojima sudjelujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Ograničeni komentari (prikazani nakon odobrenja)",
|
||||
"Moderation": "Moderacija",
|
||||
"Moderation log": "Zapisnik moderacije",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Move": "Premjesti",
|
||||
"My account": "Moj račun",
|
||||
"My events": "Moji događaji",
|
||||
"My groups": "Moje grupe",
|
||||
"My identities": "Moji identiteti",
|
||||
"Name": "Ime",
|
||||
"New email": "Novi email",
|
||||
"New folder": "Nova mapa",
|
||||
"New link": "Novi link",
|
||||
"New note": "Nova bilješka",
|
||||
"New password": "Nova zaporka",
|
||||
"New profile": "Novi profil",
|
||||
|
|
@ -210,12 +275,25 @@
|
|||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nema instance za odbiti|Odbij instancu|Odbij {number} instanca",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nema instanca za ukloniti|Ukolni instancu|Ukloni {number} instanca",
|
||||
"No message": "Nema poruke",
|
||||
"No moderation logs yet": "Nema moderacijskih zapisa",
|
||||
"No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Nitko ne sudjeluje | Jedna osoba sudjeluje | {going} osobe/a sudjeluje",
|
||||
"No open reports yet": "Nema otvorenih prijava",
|
||||
"No participant matches the filters": "Nijedan sudionik ne paše filterima",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nema sudjelovanja za odobiriti|Odobri sudjelovanje|Odobri {number} sudjelovanja",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nema sudjelovanja za odbiti|Odbij sudjelovanje|Odbij {number} sudjelovanja",
|
||||
"No profile matches the filters": "Nijedan profil ne paše filterima",
|
||||
"No public upcoming events": "Nema javnih nadolazećih događaja",
|
||||
"No resolved reports yet": "Nema razriješenih prijava",
|
||||
"No resources selected": "Nema odabranih resursa|Jedan odabrani resurs|{count} odabranih resursa",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Nema rezultata za \"{queryText}\"",
|
||||
"No rules defined yet.": "Pravila još nisu postavljena.",
|
||||
"None": "Ništa",
|
||||
"Not approved": "Neodobreno",
|
||||
"Not confirmed": "Nepotvrđeno",
|
||||
"Notes": "Bilješke",
|
||||
"Notification before the event": "Obavijest prije događaja",
|
||||
"Notification on the day of the event": "Obavijesti me na dan događaja",
|
||||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Obavijesti za ručno odobrenje sudjelovanja na događaju",
|
||||
"Number of places": "Broj mjesta",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Old password": "Stara zaporka",
|
||||
|
|
@ -231,6 +309,10 @@
|
|||
"Organized": "Organizirano",
|
||||
"Organized by {name}": "Organizira {name}",
|
||||
"Organizer": "Organizator",
|
||||
"Organizer notifications": "Obavijesti organizatora",
|
||||
"Organizers": "Organizatori",
|
||||
"Other": "Ostalo",
|
||||
"Other notification options:": "Ostale opcije za obavijesti:",
|
||||
"Other software may also support this.": "Moguće je da i drugi sotfware ovo podržava.",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
|
||||
"Page": "Stranica",
|
||||
|
|
@ -241,7 +323,9 @@
|
|||
"Participate using your email address": "Sudjelujte korišteći vašu email adresu",
|
||||
"Participation approval": "Odobra za sudjelovanje",
|
||||
"Participation confirmation": "Potvrda za sudjelovanje",
|
||||
"Participation notifications": "Obavijest o sudjelovanjima",
|
||||
"Participation requested!": "Sudjelovanje zatraženo!",
|
||||
"Participations": "Sudjelovanja",
|
||||
"Password": "Zaporka",
|
||||
"Password (confirmation)": "Zaporka (potvrđivanje)",
|
||||
"Password reset": "Resetiraj zaporku",
|
||||
|
|
@ -256,25 +340,34 @@
|
|||
"Post a comment": "Pošalji komentar",
|
||||
"Post a reply": "Pošalji odgovor",
|
||||
"Postal Code": "Poštanski broj",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Preferencije",
|
||||
"Previous page": "Prethodna stranica",
|
||||
"Privacy Policy": "Politika Privatnosti",
|
||||
"Privacy policy": "Politika privatnosti",
|
||||
"Private event": "Privatni događaj",
|
||||
"Private feeds": "Privatni feed",
|
||||
"Profiles": "Profili",
|
||||
"Public": "Javno",
|
||||
"Public RSS/Atom Feed": "Javni RSS/Atom Feed",
|
||||
"Public comment moderation": "Javna moderacija komentara",
|
||||
"Public event": "Javni događaj",
|
||||
"Public feeds": "Javni feed",
|
||||
"Public iCal Feed": "Javni iCal Feed",
|
||||
"Public page": "Javna stranica",
|
||||
"Publish": "Objavi",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni događaji sa <b>{comments}</b> komentarima i <b>{participations}</b> potvrđenim sudjelovanjima",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom Feed",
|
||||
"Recap every week": "Sažetak svaki tjedan",
|
||||
"Receive one email per request": "Dobij jedan mail po zahtjevu",
|
||||
"Region": "Regija",
|
||||
"Register on this instance": "Registrirajte se na ovoj instanci",
|
||||
"Registration is allowed, anyone can register.": "Registracije su dopuštene, bilo tko se može registrirati.",
|
||||
"Registration is closed.": "Registracije su zatvorene.",
|
||||
"Registration is currently closed.": "Registracije su trenutno zatvorene.",
|
||||
"Rejected": "Odbijeno",
|
||||
"Rename": "Preimenuj",
|
||||
"Rename resource": "Preimenuj resurs",
|
||||
"Reopen": "Otvori opet",
|
||||
"Reply": "Odgovori",
|
||||
"Report": "Prijavi",
|
||||
|
|
@ -289,13 +382,18 @@
|
|||
"Reset my password": "Resetiraj moju zaporku",
|
||||
"Resolved": "Riješeno",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "Priloženi resurs nije URL",
|
||||
"Resources": "Resursi",
|
||||
"Role": "Uloga",
|
||||
"Rules": "Pravila",
|
||||
"Save": "Spremi",
|
||||
"Save draft": "Spremi skicu",
|
||||
"Search": "Pretraži",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Pretraži događaje, grupe, itd.",
|
||||
"Searching…": "Pretraživanje…",
|
||||
"Select a language": "Izaberite jezik",
|
||||
"Select a timezone": "Izaberite vremensku zonu",
|
||||
"Send email": "Pošalji email",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Opet pošalji email za potvrdu",
|
||||
"Send the report": "Pošalji prijavu",
|
||||
"Set an URL to a page with your own terms.": "Postavi URL na stranicu sa svojim uvjetima.",
|
||||
"Settings": "Postavke",
|
||||
|
|
@ -305,11 +403,18 @@
|
|||
"Show the time when the event begins": "Prikaži vrijeme kada događaj počinje",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Prikaži vrijeme kada događaj završava",
|
||||
"Sign up": "Upiši se",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Neki uvjeti, tehnički ili drugi, korišteni u tekstu pokrivaju pojmove i koncepte koji mogu biti teško shvatljivi. Nudimo vam riječnik koji vam može pomoći bolje ih shvatiti:",
|
||||
"Starts on…": "Započinje…",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Street": "Ulica",
|
||||
"Submit": "Podnesi",
|
||||
"Suspend": "Suspendiraj",
|
||||
"Suspended": "Obustavljeno",
|
||||
"Task lists": "Popisi zadataka",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Neodređeno: Biti će potvrđeno poslje",
|
||||
"Terms": "Uvjeti",
|
||||
"Terms of service": "Uvjeti korištenja",
|
||||
"Text": "Tekst",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Email adresa od računa je bila promijenjena. Provjerite svoj email kako biste ju ovjerili.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Pravi broj sudionika se može razlikovati jer se ovaj događaj vodi na drugoj instanci.",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Sadržaj je došao sa drugog servera. Prenesi anonimnu kopiju prijave?",
|
||||
|
|
@ -322,7 +427,128 @@
|
|||
"The event organizer didn't add any description.": "Organizatori nisu dodali opis.",
|
||||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.",
|
||||
"The event title will be ellipsed.": "Naslovu događaja će se dodati trotočka.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Stranica koju tražite ne postoji.",
|
||||
"The password was successfully changed": "Zaporka je uspješno promijenjena",
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj."
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} će biti korišteni. Biti će prevedeni na korisnikov jezik.",
|
||||
"There are {participants} participants.": "{participants} sudionika.",
|
||||
"There will be no way to recover your data.": "Neće biti načina vratiti vaše podatke.",
|
||||
"These events may interest you": "Možda vas interesiraju ovi događaji",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Ovaj je događaj otkazan.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.",
|
||||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona.",
|
||||
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).",
|
||||
"Timezone": "Vremenska zona",
|
||||
"Timezone detected as {timezone}.": "Vremenska zona prepoznata kao {timezone}.",
|
||||
"Title": "Naslov",
|
||||
"To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Kako biste aktivirali više obavijesti, odite na postavke obavijesti.",
|
||||
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Za potvrdu, upišite naslov svog događaja \"{eventTitle}\"",
|
||||
"To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Za potvrdu, upišite ime vašeg identiteta \"{preferredUsername}\"",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Prenesi na {outsideDomain}",
|
||||
"Type": "Upišite",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Nažalost, ova instanca nije otvorena za registracije",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Nažalost, vaš je zahtjev za sudjelovanje bio odbijen od organizatora.",
|
||||
"Unknown": "Nepoznato",
|
||||
"Unknown actor": "Nepoznati agent",
|
||||
"Unknown error.": "Nepoznata greška.",
|
||||
"Unsaved changes": "Nespremljene izmjene",
|
||||
"Unsuspend": "Poništi suspendiranje",
|
||||
"Upcoming": "Nadolazeće",
|
||||
"Upcoming events": "Nadolazeći događaji",
|
||||
"Update event {name}": "Ažuriraj događaj {name}",
|
||||
"Update my event": "Ažuriraj moj događaj",
|
||||
"Updated": "Ažurirano",
|
||||
"Use my location": "Koristi moju lokaciju",
|
||||
"User": "Korisnik",
|
||||
"Username": "Korisničko ime",
|
||||
"Users": "Korisnici",
|
||||
"View a reply": "|Prikaži jedan odgovor|Prikaži {totalReplies} odgovora",
|
||||
"View event page": "Prikaži stranicu događaja",
|
||||
"View everything": "Prikaži sve",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
|
||||
"Visible everywhere on the web (public)": "Vidljivo svima na internetu (javno)",
|
||||
"Waiting for organization team approval.": "Iščekivanje odobrenja organizacijskog tima.",
|
||||
"Warning": "Upozorenje",
|
||||
"We just sent an email to {email}": "Poslani email na {email}",
|
||||
"We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Koristimo vašu vremensku zonu kako bi osigurali da dobijete obavijest o događaju u pravo vrijeme.",
|
||||
"We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "Preusmjeriti ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovaj događaj",
|
||||
"We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "Poslati ćemo vam email jedan sat prije početka događaj, kako ne biste zaboravili.",
|
||||
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Koristiti ćemo vaše postavke vremenske zone kako bi vam poslali sažetak jutra događaja.",
|
||||
"Website": "Web stranica",
|
||||
"Website / URL": "Web-stranicu / URL",
|
||||
"Welcome back {username}!": "Dobrodošli nazad {username}!",
|
||||
"Welcome back!": "Dobrodošli nazad!",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Dobrodošli na Mobilizon, {username}!",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Tko može vidjeti ovaj događaj i sudjelovati",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza",
|
||||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Možete izabrati svoju vremensku zonu u svojim preferencijama.",
|
||||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Ne pratite nijednu instancu.",
|
||||
"You have been disconnected": "Isključeni ste",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} su vas pozvali u grupu:",
|
||||
"You have cancelled your participation": "Otkazali ste svoje sudjelovanje",
|
||||
"You have one event in {days} days.": "Nemate događaje za {days} dana| Imate jedan događaj za {days} dana| Imate {count} događaja za {days} dana",
|
||||
"You have one event today.": "Danas nemate događaja | Danas imate jedan događaj. | Danas imate {count} događaja",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "Sutra nemate događaja | Sutra imate jedan događaj. | Sutra imate {count} događaja",
|
||||
"You need to login.": "Morate se prijaviti.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Želite sudjelovati u sljedećem događaju",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Svaki ponedjeljak ćete dobiti tjedni sažetak za nadolazeće događaje ako ih ima.",
|
||||
"You'll receive a confirmation email.": "Dobiti ćete email za potvrdu.",
|
||||
"Your account has been successfully deleted": "Vaš račun je uspješno izbrisan",
|
||||
"Your account has been validated": "Vaš račun je ovjeren",
|
||||
"Your account is being validated": "Vaš račun se ovjerava",
|
||||
"Your account is nearly ready, {username}": "Vaš račun je uskoro spreman, {username}",
|
||||
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "Vaš trenutni email je {email}. Koristite ga za prijavu.",
|
||||
"Your email has been changed": "Vaš email je promijenjen",
|
||||
"Your email is being changed": "Vaš email se mijenja",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Vaš email će biti korišten samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. Email NEĆE biti predan organizatorima ili prenesen na druge instance.",
|
||||
"Your federated identity": "Vaš identitet na federaciji",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Vaše sudjelovanje je potvrđeno",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Vaše sudjelovanje je odbijeno",
|
||||
"Your participation has been requested": "Poslan je zahtjev za vaše sudjelovanje",
|
||||
"Your participation request has been validated": "Vaše sudjelovanje je ovjereno",
|
||||
"Your participation request is being validated": "Vaše sudjelovanje se ovjerava",
|
||||
"Your participation status has been changed": "Vaš status sudjelovanja je promijenjen",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Vaša je vremenska zona trenutno postavljena na {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Vaša vremenska zona je prepoznata kao {timezone}.",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Ovaj komentar je izbrisan]",
|
||||
"[deleted]": "[izbrisano]",
|
||||
"a non-existent report": "nepostojeća prijava",
|
||||
"as {identity}": "kao {identity}",
|
||||
"default Mobilizon terms": "Zadani Mobilizon uvjeti",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "npr. 10 Rue Jangot",
|
||||
"full rules": "puna pravila",
|
||||
"iCal Feed": "iCal Feed",
|
||||
"instance rules": "pravila instance",
|
||||
"more than 1360 contributors": "više od 1360 suradnika",
|
||||
"profile@instance": "profil@instanca",
|
||||
"report #{report_number}": "Prijava #{report_number}",
|
||||
"terms of service": "uvjeti korištenja",
|
||||
"with another identity…": "sa drugim identitetom…",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mjesta",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Nema slobodnih mjesta | {available}/{capacity} slobodnih mjesta",
|
||||
"{count} participants": "Nema sudionika | Jedan sudionik | {count} sudionika",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} zahtjeva na čekanju",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} je instanca {mobilizon} software-a.",
|
||||
"{moderator} added a note on {report}": "{moderator} su dodali bilješku na {report}",
|
||||
"{moderator} closed {report}": "{moderator} su zatvorili {report}",
|
||||
"{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} su izbrisali dagađaj nazvan \"{title}\"",
|
||||
"{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} su suspendirali korisnika {user}",
|
||||
"{moderator} has unsuspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
|
||||
"{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} su označili {report} kao riješeno",
|
||||
"{moderator} reopened {report}": "{moderator} su ponovno otvorili {report}",
|
||||
"{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} su suspendirali profil {profile}",
|
||||
"{number} organized events": "Nema organiziranih događaja|Jedan organizirani događaj|{number} organiziranih događaja",
|
||||
"{number} participations": "Nema sudjelovanja|Jedno sudjelovanje|{number} sudjelovanja",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (po zadanom)",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap suradnici"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
"@{username}'s follow request was rejected": "La demanda de seguiment de @{username} es estada regetada",
|
||||
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Un cookie es un pichon fichier que conten informacions e es enviat a l’ordenador quand consultatz un site web. Quand visitatz lo site de nòu, lo cookie permet al site de reconéisser vòstre navegador. Los cookies pòdon gardar las preferéncias dels utilizaires e d’autras informacions. Podètz configurar vòstre navegador per que regète totes los cookies. Pasmens, aquò pòt copar unas foncions o unes servicis del site web. L’emmagazinatge local fonciona de la meteissa manièra mas permet de salvar mai de donadas.",
|
||||
"A federated software": "Un logicial federat",
|
||||
"A new version is available.": "Una version nòva es disponibla.",
|
||||
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Una seccion apropriada per vòstre còdi de conduch, règlas o linhas directrises. Podètz utilizar las balisas HTML.",
|
||||
"A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Una seccion per explicar qual sètz e los aspèctes que caracterizan vòstra instància. Podètz utilizar de balisas HTML.",
|
||||
"A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.": "Un lòc per publicar quicòm a destinacion del monde entièr, de vòstra comunautat o simplament dels membres de vòstre grop.",
|
||||
|
|
@ -382,6 +383,7 @@
|
|||
"If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Se qualqu’un vos demanda vòstra identitat federada, es compausada de vòstre nom d’utilizaire e de vòstra instància. Per exemple, l’identitat federada de vòstre primièr perfil es :",
|
||||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "S’avètz optat per una validacion manuala de las participacions, Mobilizon vos enviarà un email per vos téner al fial de las participacions novèlas de tractar. Podètz causir la frequéncia d’aquestas notificacion çai-jos.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Se volètz, podètz daissar aquí un messatge per l’organizator de l’eveniment çai-jos.",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Connexion impossibla, lo corrièl o lo senhal sembla incorrècte.",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Dins lo contèxt seguent, una aplicacion es un logicial, provesit per la còla Mobilizon o una tèrça part, utilizat per interagir amb vòstra instància.",
|
||||
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "D’aquel temps, consideratz que lo logicial es pas (encara) acabat. Mai d’informacion {onBlog}.",
|
||||
|
|
@ -657,6 +659,7 @@
|
|||
"Public feeds": "Flux publics",
|
||||
"Public iCal Feed": "Flux iCal public",
|
||||
"Public page": "Pagina publica",
|
||||
"Public preview": "Apercebut public",
|
||||
"Publication date": "Data de publicacion",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Published events": "Eveniments publicats",
|
||||
|
|
@ -739,7 +742,9 @@
|
|||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Picatz una URL cap a una pagina web amb vòstra pròpria politica de confidencialitat.",
|
||||
"Set an URL to a page with your own terms.": "Definissètz l’URL d’una pagina amb vòstres pròpris tèrmes.",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Share": "Partejar",
|
||||
"Share this event": "Partejar l’eveniment",
|
||||
"Share this group": "Partejar aqueste grop",
|
||||
"Short bio": "Biografia corta",
|
||||
"Show map": "Mostrar la mapa",
|
||||
"Show remaining number of places": "Far veire lo nombre de plaças que demòran",
|
||||
|
|
@ -862,6 +867,7 @@
|
|||
"Upcoming": "Venents",
|
||||
"Upcoming events": "Eveniments venents",
|
||||
"Update": "Modificar",
|
||||
"Update app": "Actualizar",
|
||||
"Update event {name}": "Actualizar l’eveniment {name}",
|
||||
"Update group": "Actualizar lo grop",
|
||||
"Update my event": "Modificar mon eveniment",
|
||||
|
|
@ -871,6 +877,7 @@
|
|||
"Use my location": "Utilizar ma posicion",
|
||||
"User": "Utilizaire",
|
||||
"User logout": "Desconnexion",
|
||||
"User settings": "Configuracion personala",
|
||||
"Username": "Nom d’utilizaire",
|
||||
"Users": "Utilizaires",
|
||||
"View a reply": "|Veire una responsa|Veire {totalReplies} responsas",
|
||||
|
|
@ -1023,6 +1030,7 @@
|
|||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plaças",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Cap de plaças restantas|{available}/{capacity} plaças disponiblas",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "Cap de membre|Un membre|{count} membres",
|
||||
"{count} participants": "Cap de participacion pel moment|Un participant|{count} participants",
|
||||
"{count} requests waiting": "Una demanda en espèra|{count} demandas en espèra",
|
||||
"{count} team members": "{count} membre d’equipa",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue