Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 77.3% (1268 of 1640 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/

src/i18n/gl.json

@@ -362,7 +362,7 @@
   "Follower": "Seguidora",
   "Followers": "Seguidoras",
   "Followers will receive new public events and posts.": "As seguidoras recibirán os novos eventos públicos e publicacións.",
-  "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
+  "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Ao seguir o grupo poderás recibir información sobre {group_upcoming_public_events}, mentras que ao unirte ao grupo poderás {access_to_group_private_content_as_well}, incluíndo conversas do grupo, recursos do grupo e publicacións só para membros.",
   "Followings": "Seguindo",
   "For instance: London": "Por exemplo: Allariz",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por exemplo: Leiro, Natación, Arquitectura…",
@@ -886,7 +886,7 @@
   "The event {event} was updated by {profile}.": "{profile} actualizou o evento {evento}.",
   "The events you created are not shown here.": "Os eventos que ti creaches non se mostran aquí.",
   "The geolocation prompt was denied.": "",
-  "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
+  "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "Agora calquera pode unirse ao grupo, pero os novos membros teñen que ser aprobados pola administración.",
   "The group can now be joined by anyone.": "Agora calquera pode unirse ao grupo.",
   "The group can now only be joined with an invite.": "Agora só se pode acceder ao grupo cun convite.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Este grupo aparecerá en resultados de buscas e podería ser suxerido na sección descubrir. Só se mostrará información pública nesta páxina.",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
   "Yesterday": "Onte",
   "You accepted the invitation to join the group.": "Aceptaches o convite para unirte ao grupo.",
   "You added the member {member}.": "Engadiches a {member}.",
-  "You approved {member}'s membership.": "",
+  "You approved {member}'s membership.": "Aprobaches a membresía de {member}.",
   "You archived the discussion {discussion}.": "Arquivaches o debate {discussion}.",
   "You are not an administrator for this group.": "Non es administradora deste grupo.",
   "You are not part of any group.": "Non formas parte de ningún grupo.",
@@ -1151,7 +1151,7 @@
   "Your email is being changed": "Estase cambiando o teu correo",
   "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "O teu correo só se utilizará para confirmar que es unha persoa real e enviarche posibles actualizacións para o evento. NON será transferido a outras instancias ou á organización do evento.",
   "Your federated identity": "A túa identidade federada",
-  "Your membership was approved by {profile}.": "",
+  "Your membership was approved by {profile}.": "{profile} aprobou a túa membresía.",
   "Your participation has been confirmed": "A túa participación foi confirmada",
   "Your participation has been rejected": "A túa participación foi rexeitada",
   "Your participation has been requested": "A túa participación foi solicitada",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
   "[This comment has been deleted]": "[Este comentario foi eliminado]",
   "[deleted]": "[eliminado]",
   "a non-existent report": "denuncia non existente",
-  "access to the group's private content as well": "",
+  "access to the group's private content as well": "accede tamén ao contido privado do grupo",
   "and {number} groups": "e {number} grupos",
   "any distance": "calquera distancia",
   "as {identity}": "como {identity}",
@@ -1190,7 +1190,7 @@
   "explore the events": "descubre os eventos",
   "explore the groups": "atopar grupos",
   "full rules": "normas completas",
-  "group's upcoming public events": "",
+  "group's upcoming public events": "Próximos eventos públicos do grupo",
   "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token",
   "iCal Feed": "Fonte iCal",
   "instance rules": "normas da instancia",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
   "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} mudou de nome a {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (by default)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} engadiu a {member}.",
-  "{profile} approved {member}'s membership.": "",
+  "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} aprobou a membresía de {member}.",
   "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arquivou o debate {discussion}.",
   "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} creou o debate {discussion}.",
   "{profile} created the folder {resource}.": "{profile} creou o cartafol {resource}.",