Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 76.2% (1250 of 1640 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/
This commit is contained in:
josé m
Weblate
parent
708bb6b353
commit
91fdaf5abc
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
"Accept": "Aceptar",
|
||||
"Accepted": "Aceptado",
|
||||
"Accessibility": "Accesibilidade",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only by link": "Só accesible con ligazón",
|
||||
"Accessible only to members": "Accesible só para membros",
|
||||
"Accessible through link": "Accesible por ligazón",
|
||||
"Account": "Conta",
|
||||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@
|
|||
"Add to my calendar": "Engadir ó meu calendario",
|
||||
"Additional comments": "Comentarios adicionais",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Admin dashboard": "",
|
||||
"Admin settings": "",
|
||||
"Admin dashboard": "Taboleiro de Admin",
|
||||
"Admin settings": "Axustes de Admin",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Gardáronse os axustes de Admin.",
|
||||
"Administration": "Administración",
|
||||
"Administrator": "Administradora",
|
||||
|
|
@ -93,6 +93,7 @@
|
|||
"An event from one of my groups has been published": "Publicouse un evento nun dos meus grupos",
|
||||
"An event from one of my groups has been updated or deleted": "Actualizouse ou eliminouse un evento nun dos meus grupos",
|
||||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Unha instancia é unha versión do software Mobilizon instalada nun servidor. Calquera persoa pode instalar unha instancia usando o {mobilizon_software} ou outras apps federadas, coñecidas como \"fediverso\". O nome desta instancia é {instance_name}. Mobilizon é unha rede federada de múltiples instancias (como os servidores de correo), usuarias rexistradas en diferentes servidores que poden comunicarse incluso se non están rexistradas na mesma instancia.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Unha \"interface de programación de aplicacións\" ou \"API\" é un protocolo de comunicación que permite aos compoñentes do software comunicarse entre eles. A API de Mobilizon, por exemplo, pode permitir que ferramentas de terceiras partes se comuniquen con instancias Mobilizon para realizar certas accións, como publicar eventos de xeito automático e remoto.",
|
||||
"And {number} comments": "E {number} comentarios",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "As notificacións de mencións e anuncios sempre son enviadas de todas formas.",
|
||||
"Anonymous participant": "Participante anónimo",
|
||||
|
|
@ -118,12 +119,12 @@
|
|||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Tes a certeza de querer eliminar o debate completo?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "¿Tes a certeza de que queres eliminar este evento? Esta acción non é reversible.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Tes certeza de querer eliminar a publicación? Esta acción non ten volta.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "Tes certeza de querer deixar o grupo {groupName}? Non poderás acceder ao contido privado do grupo. Esta acción non ten volta atrás.",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Como a organización do evento escolleu validar manualmente as solicitudes, a túa participación estará realmente confirmada cando recibas un correo informándote.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Pídelle á administración da instancia que {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Asignado a",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Fonte Atom para eventos e publicacións",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Attending": "Participan",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Volver á páxina anterior",
|
||||
|
|
@ -149,7 +150,7 @@
|
|||
"Cancel creation": "Cancelar creación",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "Desbotar a edición do título da conversa",
|
||||
"Cancel edition": "Cancelar edición",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel follow request": "Desbotar solicitude de seguimento",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Cancelar a miña solicitude de participación…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Cancelar a miña participación…",
|
||||
|
|
@ -169,10 +170,10 @@
|
|||
"City or region": "Cidade ou rexión",
|
||||
"Clear": "Baleirar",
|
||||
"Clear address field": "Limpar campo de enderezo",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear date filter field": "Limpar campo de data no filtro",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Eliminar os datos de participación para todos os eventos",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Eliminar os datos de participación para este evento",
|
||||
"Clear timezone field": "",
|
||||
"Clear timezone field": "Limpar o campo de zona horaria",
|
||||
"Click for more information": "Preme para saber máis",
|
||||
"Click to upload": "Preme para subir",
|
||||
"Close": "Pechar",
|
||||
|
|
@ -212,7 +213,7 @@
|
|||
"Create discussion": "Crear conversa",
|
||||
"Create event": "Crear evento",
|
||||
"Create group": "Crear grupo",
|
||||
"Create identity": "",
|
||||
"Create identity": "Crear identidade",
|
||||
"Create my event": "Crear o meu evento",
|
||||
"Create my group": "Crear o meu grupo",
|
||||
"Create my profile": "Crear o meu perfil",
|
||||
|
|
@ -263,7 +264,7 @@
|
|||
"Didn't receive the instructions?": "Non recibiches as instruccións?",
|
||||
"Disabled": "Desactivado",
|
||||
"Discussions": "Comentando",
|
||||
"Discussions list": "",
|
||||
"Discussions list": "Lista de conversas",
|
||||
"Display name": "Mostrar nome",
|
||||
"Display participation price": "Mostrar prezo da participación",
|
||||
"Displayed nickname": "Nome mostrado",
|
||||
|
|
@ -328,7 +329,7 @@
|
|||
"Event list": "Lista de eventos",
|
||||
"Event metadata": "Metadatos do evento",
|
||||
"Event page settings": "Páxina de axustes do evento",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "A zona horaria do evento terá por defecto a zona horaria do enderezo do evento (se está indicada), ou a túa zona horaria nos axustes.",
|
||||
"Event to be confirmed": "Evento agardando confirmación",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Eliminado o evento {eventTitle}",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Denunciado o evento {eventTitle}",
|
||||
|
|
@ -356,7 +357,7 @@
|
|||
"Find an instance": "Atopar unha instancia",
|
||||
"Find another instance": "Atopa outra instancia",
|
||||
"Find or add an element": "Atopa ou engade un elemento",
|
||||
"First steps": "",
|
||||
"First steps": "Primeiros pasos",
|
||||
"Follow": "Seguir",
|
||||
"Follower": "Seguidora",
|
||||
"Followers": "Seguidoras",
|
||||
|
|
@ -368,7 +369,7 @@
|
|||
"Forgot your password ?": "¿Esqueceches o contrasinal?",
|
||||
"Forgot your password?": "Esqueceches o contrasinal?",
|
||||
"Framadate poll": "Enquisa Framadate",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From my groups": "Dos meus grupos",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate} ás {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ata o {endDate}",
|
||||
|
|
@ -392,10 +393,10 @@
|
|||
"Group URL": "URL do grupo",
|
||||
"Group activity": "Actividade do grupo",
|
||||
"Group address": "Enderezo do grupo",
|
||||
"Group description body": "",
|
||||
"Group description body": "Corpo da descrición do grupo",
|
||||
"Group display name": "Nome mostrado do grupo",
|
||||
"Group name": "Nome do grupo",
|
||||
"Group profiles": "",
|
||||
"Group profiles": "Perfís do grupo",
|
||||
"Group settings": "Axustes do grupo",
|
||||
"Group settings saved": "Gardáronse os axustes",
|
||||
"Group short description": "Descrición curta do grupo",
|
||||
|
|
@ -464,7 +465,7 @@
|
|||
"Instances following you": "Instancias que te seguen",
|
||||
"Instances you follow": "Instancias que segues",
|
||||
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integrar este evento en ferramentas de terceiras parte e mostrar metadatos do evento.",
|
||||
"Interact": "",
|
||||
"Interact": "Interactuar",
|
||||
"Interact with a remote content": "Interactuar cun evento remoto",
|
||||
"Invite a new member": "Convida a un novo membro",
|
||||
"Invite member": "Convida a persoa",
|
||||
|
|
@ -492,7 +493,7 @@
|
|||
"Least recently published": "Publicado máis antigo",
|
||||
"Leave": "Saír",
|
||||
"Leave event": "Deixar o evento",
|
||||
"Leave group": "",
|
||||
"Leave group": "Deixar o grupo",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Saíndo do evento \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Legal",
|
||||
"Let's define a few settings": "Define algúns parámetros",
|
||||
|
|
@ -630,7 +631,7 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "O {date} desde {startTime} ás {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "O {date} comezando ás {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "En {instance} e outras instancias federadas",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online": "En liña",
|
||||
"Online ticketing": "Entradas por internet",
|
||||
"Only accessible through link": "Accesible só a través da ligazón",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Só accesible desde a ligazón {private}",
|
||||
|
|
@ -671,8 +672,8 @@
|
|||
"Participation confirmation": "Confirmación da participación",
|
||||
"Participation notifications": "Notificacións da participación",
|
||||
"Participation requested!": "Participación solicitada!",
|
||||
"Participation with account": "",
|
||||
"Participation without account": "",
|
||||
"Participation with account": "Participación coa conta",
|
||||
"Participation without account": "Participación sen conta",
|
||||
"Participations": "Participacións",
|
||||
"Password": "Contrasinal",
|
||||
"Password (confirmation)": "Contrasinal (confirmación)",
|
||||
|
|
@ -694,14 +695,14 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Comproba ben o enderezo e que a páxina non foi movida a outro lugar.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Por favor le as {fullRules} publicadas pola administración de {instance}.",
|
||||
"Post": "Publicación",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post URL": "URL da publicación",
|
||||
"Post a comment": "Comenta",
|
||||
"Post a reply": "Publica unha resposta",
|
||||
"Post body": "",
|
||||
"Post body": "Corpo da publicación",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "Denunciado o evento {eventTitle}",
|
||||
"Postal Code": "Código Postal",
|
||||
"Posts": "Publicacións",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "Grazas a Mobilizon",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Funciona grazas a {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Co soporte financieiro das {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Preferencias",
|
||||
"Previous": "Anterior",
|
||||
|
|
@ -728,7 +729,7 @@
|
|||
"Public preview": "Vista previa pública",
|
||||
"Publication date": "Data de publicación",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published by {name}": "Publicado por {name}",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Eventos publicados con <b>{comments}</b> comentarios e <b>{participations}</b> participacións confirmadas",
|
||||
"Push": "Push",
|
||||
"Quote": "Citar",
|
||||
|
|
@ -738,7 +739,7 @@
|
|||
"Receive one email for each activity": "Recibir un correo por cada actividade",
|
||||
"Receive one email per request": "Recibir un correo por solicitude",
|
||||
"Redirecting in progress…": "Redireccionando…",
|
||||
"Redirecting to Mobilizon": "",
|
||||
"Redirecting to Mobilizon": "Redirixindo a Mobilizon",
|
||||
"Redirecting to content…": "Redirixindo ó contido…",
|
||||
"Redo": "Volver facer",
|
||||
"Refresh profile": "Actualiza perfil",
|
||||
|
|
@ -768,7 +769,7 @@
|
|||
"Report this comment": "Denunciar este comentario",
|
||||
"Report this event": "Denunciar este evento",
|
||||
"Report this group": "Denunciar este grupo",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Report this post": "Denuncia esta publicación",
|
||||
"Reported": "Denunciado",
|
||||
"Reported by": "Denunciado por",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Foi denunciado por alguén desde {domain}",
|
||||
|
|
@ -776,7 +777,7 @@
|
|||
"Reported group": "Grupo denunciado",
|
||||
"Reported identity": "Identidade denunciada",
|
||||
"Reports": "Denuncias",
|
||||
"Reports list": "",
|
||||
"Reports list": "Lista de denuncias",
|
||||
"Request for participation confirmation sent": "Solicitar o envío da confirmación de participación",
|
||||
"Resend confirmation email": "Reenviar correo de confirmación",
|
||||
"Resent confirmation email": "Reenviado o correo de confirmación",
|
||||
|
|
@ -807,7 +808,7 @@
|
|||
"Send": "Enviar",
|
||||
"Send email": "Enviar correo",
|
||||
"Send notification e-mails": "Enviar emails de notificacións",
|
||||
"Send password reset": "",
|
||||
"Send password reset": "Enviar restablecemento de contrasinal",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Enviar o correo de confirmación outra vez",
|
||||
"Send the report": "Enviar a denuncia",
|
||||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Establece o URL da páxina coa túa política de privacidade.",
|
||||
|
|
@ -816,20 +817,20 @@
|
|||
"Share": "Compartir",
|
||||
"Share this event": "Compartir este evento",
|
||||
"Share this group": "Compartir este grupo",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Share this post": "Comparte esta publicación",
|
||||
"Short bio": "Bio curta",
|
||||
"Show map": "Mostrar mapa",
|
||||
"Show me where I am": "Mostra onde me atopo",
|
||||
"Show remaining number of places": "Mostrar o número de prazas restantes",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Mostrar a hora á que comeza o evento",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Mostar a hora na que remata o evento",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Showing events before": "Mostrando eventos antes do",
|
||||
"Showing events starting on": "Mostrando eventos a partir do",
|
||||
"Sign Language": "Idioma de signos",
|
||||
"Sign in with": "Acceder con",
|
||||
"Sign up": "Rexistro",
|
||||
"Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Como es un novo membro, o contido privado podería tardar uns minutos en aparecer.",
|
||||
"Skip to main content": "",
|
||||
"Skip to main content": "Ir directamente ao contido",
|
||||
"Smoke free": "Libre de fume",
|
||||
"Smoking allowed": "Permítese fumar",
|
||||
"Social": "Social",
|
||||
|
|
@ -842,7 +843,7 @@
|
|||
"Suspend": "Suspender",
|
||||
"Suspend group": "Suspende grupo",
|
||||
"Suspended": "Suspendida",
|
||||
"Tag search": "",
|
||||
"Tag search": "Buscar etiqueta",
|
||||
"Task lists": "Listas de tarefas",
|
||||
"Technical details": "Detalles técnicos",
|
||||
"Tentative": "Provisional",
|
||||
|
|
@ -850,7 +851,7 @@
|
|||
"Terms": "Termos",
|
||||
"Terms of service": "Termos do servizo",
|
||||
"Text": "Texto",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "Que sigues ou do que es membro",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "URL da videoconferencia utilizando The Big Blue Button",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "URL da videoconferencia a través de Google Meet",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "URL da videoconferencia usando Jitsi Meet",
|
||||
|
|
@ -870,7 +871,7 @@
|
|||
"The event has been updated": "O evento foi actualizado",
|
||||
"The event has been updated and published": "O evento foi actualizado e publicado",
|
||||
"The event hasn't got a sign language interpreter": "O evento non ten intérprete de lingua de signos",
|
||||
"The event is fully online": "",
|
||||
"The event is fully online": "Evento totalmente en liña",
|
||||
"The event live video contains subtitles": "O vídeo do evento en directo contén subtítulos",
|
||||
"The event live video does not contain subtitles": "O vídeo do evento en directo non contén subtítulos",
|
||||
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "O organizador do evento escolleu validar manualmente as participacións. Desexas engadir unha nota explicando a razón pola que queres participar no evento?",
|
||||
|
|
@ -984,13 +985,13 @@
|
|||
"Unknown actor": "Actor descoñecido",
|
||||
"Unknown error.": "Erro descoñecido.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Axuste descoñecido para o acceso ao grupo.",
|
||||
"Unlogged participation": "",
|
||||
"Unlogged participation": "Participación sen rexistrarse",
|
||||
"Unsaved changes": "Cambios non gardados",
|
||||
"Unsubscribe to browser push notifications": "Retirar subscrición ás notificacións push do navegdor",
|
||||
"Unsuspend": "Reactivar",
|
||||
"Upcoming": "Próximamente",
|
||||
"Upcoming events": "Eventos próximos",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "Eventos previstos para os teus grupos",
|
||||
"Update": "Actualizar",
|
||||
"Update app": "Actualizar app",
|
||||
"Update discussion title": "Actualiza o título da conversa",
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1006,7 @@
|
|||
"User settings": "Axustes da usuaria",
|
||||
"Username": "Identificador",
|
||||
"Users": "Usuarias",
|
||||
"Validating account": "",
|
||||
"Validating account": "Validando a conta",
|
||||
"Validating email": "Validando o correo",
|
||||
"Video Conference": "Videoconferencia",
|
||||
"View a reply": "|Ver unha resposta|Ver {totalReplies} respostas",
|
||||
|
|
@ -1088,9 +1089,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Degradaches a {member] a membresía básica.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Aínda non te uniches nin creaches un evento.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Aínda non segues ningunha instancia.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Non tes eventos previstos. Queres probar con outro filtro?",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Excluíches a {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "Non participaches en ningún evento no pasado.|Participaches nun evento no pasado.|Participaches en {count} eventos no pasado.",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Foches convidada por {invitedBy} ó seguinte grupo:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Sacáronte deste grupo.",
|
||||
"You have cancelled your participation": "Cancelaches a túa participación",
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1131,7 @@
|
|||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Poderás engadir un avatar e establecer outras opcións nos axustes da conta.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Vas ser redirixida á instancia orixinal",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Aquí atoparás tódolos eventos que creaches ou dos que es partícipe, tamén os eventos organizados por grupos que segues ou aos que pertences.",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Vas recibir notificacións sobre a actividade pública deste grupo dependendo dos %{notification_settings}.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Queres participar no seguinte evento",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Recibirás un resumen semanal cada Luns para os próximos eventos, se os tes.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Precisarás cambiar os URLs alá onde fosen previamente utilizados.",
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1203,7 @@
|
|||
"terms of service": "termos do servizo",
|
||||
"tool designed to serve you": "ferramenta creada para servirte",
|
||||
"with another identity…": "con outra identidade…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"your notification settings": "axustes das túas notificacións",
|
||||
"{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} prazas",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Non quedan prazas|{available}/{capacity} prazas dispoñibles",
|
||||
|
|
@ -1214,9 +1215,9 @@
|
|||
"{folder} - Resources": "{folder} - Recursos",
|
||||
"{group} activity timeline": "Cronoloxía de actividade de {group}",
|
||||
"{group} events": "Eventos de {group}",
|
||||
"{group} posts": "",
|
||||
"{group} posts": "{group} publicacións",
|
||||
"{group}'s events": "Eventos de {group}",
|
||||
"{group}'s todolists": "",
|
||||
"{group}'s todolists": "Tarefas pendentes de {group}",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} é unha instancia do software {mobilizon}.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} é unha instancia de {mobilizon_link}, software libre feito para a comunidade.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} aceptou o convite para unirse ao grupo.",
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1244,7 @@
|
|||
"{number} organized events": "Sen eventos organizados|Un evento organizado|{number} eventos organizados",
|
||||
"{number} participations": "Sen participacións|Unha participación|{number} participacións",
|
||||
"{number} posts": "Sen publicacións|Unha publicación|{number} publicacións",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{number} seats left": "Quedan {number} asentos",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} mudou de nome a {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (by default)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} engadiu a {member}.",
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1278,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} respondeu ao debate {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} actualizou o grupo {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} actualizou a participante {member].",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} pendentes)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} foi convidada a {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap Contributors"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue