Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1332 of 1332 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/de/

js/src/i18n/de.json

@@ -74,7 +74,7 @@
   "Add some tags": "Füge Tags hinzu",
   "Add to my calendar": "Zu meinem Kalender hinzufügen",
   "Additional comments": "Zusätzliche Kommentare",
-  "Admin": "Admininstrator:in",
+  "Admin": "Administrator:in",
   "Admin dashboard": "Übersichtsseite der Administration",
   "Admin settings": "Admineinstellungen",
   "Admin settings successfully saved.": "Admineinstellungen erfolgreich gespeichert.",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Eine Programmierschnittstelle, auch API genannt (von englisch „application programming interface“) definiert ein Kommunikationsprotokoll, das Softwarekomponenten erlaubt, miteinander zu interagieren. Die Mobilizon-API ermöglicht Drittanbietersoftware beispielsweise automatisiert bestimmte Aktionen auszuführen, z.B. das Erstellen von Veranstaltungen in Ihrem Namen.",
   "And {number} comments": "Und {number} Kommentare",
   "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Benachrichtigungen über Ankündigungen und Erwähnungen werden immer sofort verschickt.",
-  "Anonymous participant": "Anonyme Teilnehmer:in",
+  "Anonymous participant": "Anonyme:r Teilnehmer:in",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyme Teilnehmer:innen werden gebeten, ihre Teilnahme per E-Mail zu bestätigen.",
   "Anonymous participations": "Anonyme Teilnahme",
   "Any category": "Jede Kategorie",
@@ -356,7 +356,7 @@
   "Failed to save admin settings": "Admin-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
   "Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
   "Federated Group Name": "Föderierter Gruppenname",
-  "Federation": "Federation",
+  "Federation": "Föderation",
   "Fediverse account": "Fediverse-Konto",
   "Fetch more": "Mehr abrufen",
   "Filter": "Filter",
@@ -540,7 +540,7 @@
   "Manually invite new members": "Manuelles Einladen neuer Mitglieder",
   "Mark as resolved": "Als erledigt markieren",
   "Member": "Mitglied",
-  "Members": "Mitglieder:innen",
+  "Members": "Mitglieder",
   "Members-only post": "Beitrag nur für Mitglieder",
   "Membership requests will be approved by a group moderator": "Mitgliedschaftsanfragen werden von eine:r Gruppenmoderator:in bestätigt",
   "Memberships": "Mitgliedschaften",