Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (1304 of 1308 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/de/

js/src/i18n/de.json

@@ -160,9 +160,9 @@
   "Cancelled: Won't happen": "Abgesagt: Wird nicht stattfinden",
   "Change": "Ändern",
   "Change email": "E-Mail ändern",
-  "Change my email": "E-Mail ändern",
+  "Change my email": "Meine E-Mail ändern",
-  "Change my identity…": "Identität wechseln…",
+  "Change my identity…": "Meine Identität wechseln…",
-  "Change my password": "Passwort ändern",
+  "Change my password": "Mein Passwort ändern",
   "Change role": "Rolle ändern",
   "Change timezone": "Zeitzone ändern",
   "Change user email": "Benutzer-E-Mail ändern",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "Create an account": "Konto erstellen",
   "Create discussion": "Diskussion erstellen",
   "Create event": "Veranstaltung erstellen",
-  "Create group": "Gruppe erstellen",
+  "Create group": "Erstelle eine Gruppe",
   "Create identity": "Identität erstellen",
   "Create my event": "Erstelle eine neue Veranstaltung",
   "Create my group": "Erstelle eine Gruppe",
@@ -231,8 +231,8 @@
   "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktuelle Identität wurde zu {identityName} geändert, um das Event bearbeiten zu können.",
   "Current page": "Aktuelle Seite",
   "Custom": "Benutzerdefiniert",
-  "Custom URL": "benutzerdefiniert URL",
+  "Custom URL": "Benutzerdefinierte URL",
-  "Custom text": "benutzerdefinierter Text",
+  "Custom text": "Benutzerdefinierter Text",
   "Daily email summary": "Tägliche E-Mail-Zusammenfassungen",
   "Dashboard": "Dashboard",
   "Date": "Datum",
@@ -293,9 +293,9 @@
   "Edited {relative_time} ago": "Vor {relative_time} bearbeitet",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z.B.: Berlin, Tanzen, Schach…",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer andere Instanz.",
-  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Das Konto ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.",
+  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Das Konto ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist falsch.",
-  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.",
+  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist falsch.",
-  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Die Teilnahmeanfrage wurde schon bestätigt, oder das Bestätigungs-Token ist nicht gültig.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Die Teilnahmeanfrage wurde schon bestätigt, oder das Bestätigungstoken ist falsch.",
   "Element title": "Element-Überschrift",
   "Element value": "Element-Wert",
   "Email": "E-Mail",
@@ -550,7 +550,7 @@
   "Moderation": "Moderation",
   "Moderation log": "Moderationsprotokoll",
   "Moderation logs": "Moderationsprotokoll",
-  "Moderator": "Moderator*in",
+  "Moderator": "Moderator:in",
   "Move": "Verschieben",
   "Move \"{resourceName}\"": "„{resourceName}“ verschieben",
   "Move resource to the root folder": "Verschiebe Ressource in das root Verzeichnis",
@@ -838,7 +838,7 @@
   "Share this post": "Diesen Beitrag teilen",
   "Short bio": "Kurze Biografie",
   "Show map": "Karte anzeigen",
-  "Show me where I am": "Wo bin ich?",
+  "Show me where I am": "Zeig mir, wo ich bin",
   "Show remaining number of places": "Freie Plätze anzeigen",
   "Show the time when the event begins": "Zeige mir die Zeit, zu der die Veranstaltung beginnt",
   "Show the time when the event ends": "Zeige mir die Zeit, zu der die Veranstaltung endet",
@@ -1217,7 +1217,7 @@
   "explore the groups": "Gruppen entdecken",
   "full rules": "vollständigen Regeln",
   "group's upcoming public events": "Die bevorstehenden, öffentlichen Veranstaltungen der Gruppe",
-  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
+  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://cryptpad.digitalcourage.de/",
   "iCal Feed": "iCal-Feed",
   "instance rules": "Instanz-Regeln",
   "mobilizon-instance.tld": "mobilizon-instance.tld",