Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 93.3% (1548 of 1658 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/
This commit is contained in:
omar lazzari
Weblate
parent
262a5024e8
commit
a6b0b6bcf0
100
src/i18n/it.json
100
src/i18n/it.json
|
|
@ -47,6 +47,17 @@
|
|||
"Accept": "Accetta",
|
||||
"Accept follow": "Accetta di essere seguito",
|
||||
"Accepted": "Accettato",
|
||||
"Access followed groups": "Accesso ai gruppi seguiti",
|
||||
"Access group activities": "Accedi alle attività di gruppo",
|
||||
"Access group discussions": "Accedi alle discussioni di gruppo",
|
||||
"Access group events": "Accesso agli eventi del gruppo",
|
||||
"Access group followers": "Accedi ai follower del gruppo",
|
||||
"Access group members": "Accedi ai membri del gruppo",
|
||||
"Access group memberships": "Accesso alle sottoscrizioni ai gruppi",
|
||||
"Access group todo-lists": "Accedi agli elenchi di cose da fare (liste to-do) del gruppo",
|
||||
"Access organized events": "Accesso agli eventi organizzati",
|
||||
"Access participations": "Accesso alle partecipazioni",
|
||||
"Access your group's resources": "Accedi alle risorse del tuo gruppo",
|
||||
"Accessibility": "Accessibilità",
|
||||
"Accessible only by link": "Accessibile solo tramite link",
|
||||
"Accessible only to members": "Accessibile solo ai membri",
|
||||
|
|
@ -99,6 +110,7 @@
|
|||
"An event from one of my groups has been published": "Un evento di uno dei miei gruppi è stato pubblicato",
|
||||
"An event from one of my groups has been updated or deleted": "Un evento di uno dei miei gruppi è stato aggiornato o eliminato",
|
||||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Un'istanza è una versione installata del software Mobilizon in esecuzione su un server. Un istanza può essere gestita da chiunque utilizzi il {mobilizon_software} o un altre apps federate, note anche come \"fediverso\". Il nome di quest'istanza è {instance_name}. Mobilizon è una rete federata di più istanze (roprio come i server e-mail), utenti registrati su istanze diverse possono comunque comunicare anche se non si sono registrati nella stessa istanza.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Una \"interfaccia di programmazione dell'applicazione\" o \"API\" è un protocollo di comunicazione che consente ai componenti software di comunicare tra loro. L'API Mobilizon, ad esempio, può consentire a strumenti software di terze parti di comunicare con le istanze Mobilizon per eseguire determinate azioni, come la pubblicazione di eventi, automaticamente e da remoto.",
|
||||
"And {number} comments": "E {number} commenti",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Le notifiche di annunci e menzioni vengono inviate sempre istantaneamente.",
|
||||
"Anonymous participant": "Partecipante anonimo",
|
||||
|
|
@ -112,8 +124,10 @@
|
|||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Chiunque può richiedere di diventare membro, ma un amministratore deve approvare l'iscrizione.",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Chiunque desideri essere un membro del tuo gruppo potrà farlo dalla pagina del tuo gruppo.",
|
||||
"Application": "Applicazione",
|
||||
"Application not found": "Applicazione non trovata",
|
||||
"Apply filters": "Applica i filtri",
|
||||
"Approve member": "Approva membro",
|
||||
"Apps": "Applicazioni",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Sei davvero sicuro di voler eliminare l'intero account? Perderai tutto. Identità, impostazioni, eventi creati, messaggi e partecipazioni verranno eliminati per sempre.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Sei sicuro di voler <b>eliminare completamente</b> questo gruppo? Tutti i membri, inclusi quelli remoti, verranno avvisati e rimossi dal gruppo e <b>tutti i dati del gruppo (eventi, post, discussioni, cose da fare ...) verranno irrimediabilmente distrutti</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo commento? Questa azione non può essere annullata.",
|
||||
|
|
@ -132,6 +146,9 @@
|
|||
"Assigned to": "Assegnato a",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom feed per eventi e messaggi",
|
||||
"Attending": "Partecipanti",
|
||||
"Authorize": "Autorizza",
|
||||
"Authorize application": "Autorizza l'applicazione",
|
||||
"Autorize this application to access your account?": "Autorizzi questa applicazione ad accedere al tuo account?",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "Torna all'elenco dei gruppi",
|
||||
"Back to homepage": "Torna alla pagina principale",
|
||||
|
|
@ -149,6 +166,7 @@
|
|||
"Booking": "Prenotazione",
|
||||
"Breadcrumbs": "Breadcrumb",
|
||||
"Browser notifications": "Notifiche del browser",
|
||||
"Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.": "Icona della scheda del browser e icona PWA dell'istanza. Il valore predefinito è l'icona Mobilizon upstream.",
|
||||
"Bullet list": "Elenco puntato",
|
||||
"By bike": "In bicicletta",
|
||||
"By car": "In macchina",
|
||||
|
|
@ -156,6 +174,7 @@
|
|||
"By transit": "Con trasporto pubblico",
|
||||
"By {group}": "Da {group}",
|
||||
"By {username}": "Da {username}",
|
||||
"Calendar": "Calendario",
|
||||
"Can be an email or a link, or just plain text.": "Può essere un'email o un collegamento, oppure testo semplice.",
|
||||
"Cancel": "Cancella",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Cancella partecipante anonimo",
|
||||
|
|
@ -233,12 +252,16 @@
|
|||
"Create an account": "Crea un account",
|
||||
"Create discussion": "Crea Discussione",
|
||||
"Create event": "Crea un evento",
|
||||
"Create feed tokens": "Creare token del feed",
|
||||
"Create group": "Crea gruppo",
|
||||
"Create group discussions": "Creare discussioni di gruppo",
|
||||
"Create group resources": "Creare risorse di gruppo",
|
||||
"Create identity": "Crea identità",
|
||||
"Create my event": "Crea il mio evento",
|
||||
"Create my group": "Crea il mio gruppo",
|
||||
"Create my profile": "Crea il mio profilo",
|
||||
"Create new links": "Crea nuovi collegamenti",
|
||||
"Create new profiles": "Creare nuovi profili",
|
||||
"Create resource": "Crea risorsa",
|
||||
"Create the discussion": "Crea la discussione",
|
||||
"Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Crea liste delle cose da fare (to-do) per tutte le mansioni di cui hai bisogno, fissa e configura le date in cui farle.",
|
||||
|
|
@ -263,15 +286,24 @@
|
|||
"Default": "Predefinito",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Informativa sulla riservatezza predefinita di Mobilizon",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Termini di Mobilizon predefiniti",
|
||||
"Default Picture": "Immagine predefinita",
|
||||
"Default picture when an event or group doesn't have one.": "Immagine predefinita quando un evento o un gruppo non ne ha una propria.",
|
||||
"Delete": "Elimina",
|
||||
"Delete account": "Elimina account",
|
||||
"Delete comments": "Eliminare i commenti",
|
||||
"Delete conversation": "Elimina la conversazione",
|
||||
"Delete discussion": "Elimina discussione",
|
||||
"Delete event": "Elimina evento",
|
||||
"Delete events": "Elimina eventi",
|
||||
"Delete everything": "Elimina tutto",
|
||||
"Delete feed tokens": "Eliminare token del feed",
|
||||
"Delete group": "Elimina gruppo",
|
||||
"Delete group discussions": "Eliminare le discussioni di gruppo",
|
||||
"Delete group posts": "Elimina i post del gruppo",
|
||||
"Delete group resources": "Elimina le risorse del gruppo",
|
||||
"Delete my account": "Elimina il mio account",
|
||||
"Delete post": "Elimina post",
|
||||
"Delete profiles": "Eliminare profili",
|
||||
"Delete this discussion": "Elimina questa discussione",
|
||||
"Delete this identity": "Elimina questa identità",
|
||||
"Delete your identity": "Elimina la tua identità",
|
||||
|
|
@ -285,6 +317,7 @@
|
|||
"Describe your event": "Descrivi il tuo evento",
|
||||
"Description": "Descrizione",
|
||||
"Details": "Dettagli",
|
||||
"Device activation": "Attivazione del dispositivo",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "Non hai ricevuto le istruzioni?",
|
||||
"Disabled": "Disattivato",
|
||||
"Discussions": "Discussioni",
|
||||
|
|
@ -375,6 +408,7 @@
|
|||
"Export": "Esporta",
|
||||
"Failed to get location.": "Impossibile ottenere la posizione.",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Salvataggio delle impostazioni di amministrazione non riuscita",
|
||||
"Favicon": "Favicon",
|
||||
"Featured events": "Eventi in evidenza",
|
||||
"Federated Group Name": "Nome gruppo federato",
|
||||
"Federation": "Federazione",
|
||||
|
|
@ -570,9 +604,16 @@
|
|||
"Login on Mobilizon!": "Accedi a Mobilizon!",
|
||||
"Login on {instance}": "Accedi a {instance}",
|
||||
"Login status": "Stato di accesso",
|
||||
"Logo": "Logo",
|
||||
"Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "Logo dell'istanza. Per impostazione predefinita è il logo Mobilizon upstream.",
|
||||
"Main languages you/your moderators speak": "Lingue principali parlate da te/dai tuoi moderatori",
|
||||
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Assicurati che tutte le parole siano scritte correttamente.",
|
||||
"Manage activity settings": "Gestisci le impostazioni delle attività",
|
||||
"Manage event participations": "Gestire le partecipazioni agli eventi",
|
||||
"Manage group members": "Gestisci i membri del gruppo",
|
||||
"Manage group memberships": "Gestire le sottoscrizioni ai gruppi",
|
||||
"Manage participations": "Gestisci partecipazioni",
|
||||
"Manage push notification settings": "Gestire le impostazioni delle notifiche push",
|
||||
"Manually approve new followers": "Approva manualmente i nuovi utenti che seguono",
|
||||
"Manually invite new members": "Invita manualmente nuovi membri",
|
||||
"Map": "Mappa",
|
||||
|
|
@ -603,6 +644,7 @@
|
|||
"Moderation log": "Registro di moderazione",
|
||||
"Moderation logs": "Registri di moderazione",
|
||||
"Moderator": "Moderatore",
|
||||
"Modify all of your account's data": "Modifica tutti i dati del tuo account",
|
||||
"More options": "Altre opzioni",
|
||||
"Most recently published": "Pubblicati più recentemente",
|
||||
"Move": "Sposta",
|
||||
|
|
@ -630,6 +672,7 @@
|
|||
"Next month": "Il prossimo mese",
|
||||
"Next page": "Pagina successiva",
|
||||
"Next week": "La prossima settimana",
|
||||
"No activities found": "Nessuna attività trovata",
|
||||
"No address defined": "Nessun indirizzo definito",
|
||||
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Non sono state trovate categorie con eventi pubblici imminenti su questa istanza.",
|
||||
"No closed reports yet": "Ancora nessuna segnalazione chiusa",
|
||||
|
|
@ -786,6 +829,7 @@
|
|||
"Post a comment": "Pubblica un commento",
|
||||
"Post a reply": "Pubblica una risposta",
|
||||
"Post body": "Corpo del post",
|
||||
"Post comments": "Pubblicare commenti",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "Post {eventTitle} segnalato",
|
||||
"Postal Code": "CAP",
|
||||
"Posts": "Post",
|
||||
|
|
@ -797,6 +841,7 @@
|
|||
"Previous month": "Mese precedente",
|
||||
"Previous page": "Pagina precedente",
|
||||
"Price sheet": "Listino prezzi",
|
||||
"Primary Color": "Colore primario",
|
||||
"Privacy": "Privacy",
|
||||
"Privacy Policy": "Politica sulla riservatezza",
|
||||
"Privacy policy": "Politica sulla riservatezza",
|
||||
|
|
@ -816,6 +861,8 @@
|
|||
"Public preview": "Anteprima pubblica",
|
||||
"Publication date": "Data di pubblicazione",
|
||||
"Publish": "Pubblica",
|
||||
"Publish events": "Pubblica eventi",
|
||||
"Publish group posts": "Pubblica post di gruppo",
|
||||
"Published by {name}": "Pubblicato da {name}",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati",
|
||||
"Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Eventi pubblicati con {comments} commenti e {participations} partecipazioni confermate",
|
||||
|
|
@ -823,6 +870,7 @@
|
|||
"Quote": "Citazione",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "Feed RSS/Atom",
|
||||
"Radius": "Raggio",
|
||||
"Read all of your account's data": "Leggi tutti i dati del tuo account",
|
||||
"Recap every week": "Fai un riassunto ogni settimana",
|
||||
"Receive one email for each activity": "Ricevi una email per ogni attività",
|
||||
"Receive one email per request": "Ricevi un e-mail per richiesta",
|
||||
|
|
@ -848,6 +896,7 @@
|
|||
"Remember my participation in this browser": "Ricorda la mia partecipazione su questo browser",
|
||||
"Remove": "Rimuovi",
|
||||
"Remove link": "Rimuovi collegamento",
|
||||
"Remove uploaded media": "Rimuovi i media caricati",
|
||||
"Rename": "Rinomina",
|
||||
"Rename resource": "Rinomina risorsa",
|
||||
"Reopen": "Ri-apri",
|
||||
|
|
@ -898,6 +947,7 @@
|
|||
"Search events, groups, etc.": "Cerca eventi, gruppi, ecc.",
|
||||
"Search target": "Target di ricerca",
|
||||
"Searching…": "Ricerca…",
|
||||
"Secondary Color": "Colore secondario",
|
||||
"Select a category": "Selezionare una categoria",
|
||||
"Select a language": "Seleziona una lingua",
|
||||
"Select a radius": "Seleziona un raggio",
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1069,7 @@
|
|||
"The post {post} was created by {profile}.": "Il post {post} è stato creato da {profile}.",
|
||||
"The post {post} was deleted by {profile}.": "Il post {post} è stato cancellato da {profile}.",
|
||||
"The post {post} was updated by {profile}.": "Il post {post} è stato aggiornato da {profile}.",
|
||||
"The provided application was not found.": "L'applicazione fornita non è stata trovata.",
|
||||
"The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "Il contenuto di questa segnalazione (eventuali commenti ed eventi) e i dettagli del profilo segnalato saranno trasmessi ad Akismet.",
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "La segnalazione sarà inviata a chi modera la tua istanza. Puoi spiegare perché segnali questo contenuto qua sotto.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "L'immagine selezionata è troppo pesante. Selezionare un file di dimensione inferiore a {size}.",
|
||||
|
|
@ -1038,6 +1089,45 @@
|
|||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Questa istanza Mobilizon e chi organizza questo evento permettono la partecipazione anonima, ma richiedono una validazione tramite email di conferma.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "Questo URL non sembra essere valido",
|
||||
"This URL is not supported": "Questo URL non è supportato",
|
||||
"This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Questa applicazione sarà in grado di accedere a tutte le tue informazioni e pubblicare contenuti. Assicurati di approvare solo le applicazioni di cui ti fidi.",
|
||||
"This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà accedere a tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà accedere alle attività di gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to create feed tokens": "Questa applicazione potrà creare token del feed",
|
||||
"This application will be allowed to create group discussions": "Questa applicazione potrà creare discussioni di gruppo",
|
||||
"This application will be allowed to create new profiles for your account": "Questa applicazione potrà creare nuovi profili per il tuo account",
|
||||
"This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà creare risorse in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to delete comments": "Questa applicazione potrà eliminare i commenti",
|
||||
"This application will be allowed to delete events": "Questa applicazione potrà eliminare eventi",
|
||||
"This application will be allowed to delete feed tokens": "Questa applicazione potrà eliminare i token del feed",
|
||||
"This application will be allowed to delete group discussions": "Questa applicazione potrà eliminare le discussioni di gruppo",
|
||||
"This application will be allowed to delete group posts": "Questa applicazione potrà eliminare i post del gruppo",
|
||||
"This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà eliminare risorse in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to delete your profiles": "Questa applicazione potrà eliminare i tuoi profili",
|
||||
"This application will be allowed to join and leave groups": "Questa applicazione consentirà di unirsi e abbandonare gruppi",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà elencare e accedere alle discussioni di gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà elencare e accedere agli eventi di gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà elencare e accedere alle liste to-do di gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and view the events you're participating to": "Questa applicazione potrà elencare e visualizzare gli eventi a cui partecipi",
|
||||
"This application will be allowed to list and view the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà elencare e visualizzare i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to list and view the groups you're following": "Questa applicazione potrà elencare e visualizzare i gruppi che stai seguendo",
|
||||
"This application will be allowed to list and view your organized events": "Questa applicazione potrà elencare e visualizzare gli eventi organizzati",
|
||||
"This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà elencare i follower del gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà elencare i membri del gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to manage events participations": "Questa applicazione potrà gestire le partecipazioni agli eventi",
|
||||
"This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà gestire i membri del gruppo in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to manage your account activity settings": "Questa applicazione sarà autorizzata a gestire le impostazioni dell'attività del tuo account",
|
||||
"This application will be allowed to manage your account push notification settings": "Questa applicazione sarà autorizzata a gestire le impostazioni delle notifiche push del tuo account",
|
||||
"This application will be allowed to post comments": "Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare commenti",
|
||||
"This application will be allowed to publish events": "Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare eventi",
|
||||
"This application will be allowed to publish group posts": "Questa applicazione sarà autorizzata a pubblicare post di gruppo",
|
||||
"This application will be allowed to remove uploaded media": "Questa applicazione potrà rimuovere i media caricati",
|
||||
"This application will be allowed to update comments": "Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare i commenti",
|
||||
"This application will be allowed to update events": "Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare gli eventi",
|
||||
"This application will be allowed to update group discussions": "Questa applicazione potrà aggiornare le discussioni di gruppo",
|
||||
"This application will be allowed to update group posts": "Questa applicazione potrà aggiornare i post del gruppo",
|
||||
"This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Questa applicazione potrà aggiornare le risorse in tutti i gruppi di cui sei membro",
|
||||
"This application will be allowed to update your profiles": "Questa applicazione sarà autorizzata ad aggiornare i tuoi profili",
|
||||
"This application will be allowed to upload media": "Questa applicazione sarà autorizzata a caricare contenuti multimediali",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Quest'evento è stato cancellato.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Quest'evento è accessibile solo attraverso il suo collegamento. Stai attento dove posti questo collegamento.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "Questo gruppo non ha ancora una descrizione.",
|
||||
|
|
@ -1121,12 +1211,19 @@
|
|||
"Upcoming events from your groups": "I prossimi eventi dei tuoi gruppi",
|
||||
"Update": "Aggiorna",
|
||||
"Update app": "Aggiorna app",
|
||||
"Update comments": "Aggiornare i commenti",
|
||||
"Update discussion title": "Aggiorna il titolo della discussione",
|
||||
"Update event {name}": "Aggiorna evento {name}",
|
||||
"Update events": "Aggiorna eventi",
|
||||
"Update group": "Aggiorna gruppo",
|
||||
"Update group discussions": "Aggiornare le discussioni di gruppo",
|
||||
"Update group posts": "Aggiorna i post del gruppo",
|
||||
"Update group resources": "Aggiorna le risorse del gruppo",
|
||||
"Update my event": "Aggiorna il mio evento",
|
||||
"Update post": "Aggiorna post",
|
||||
"Update profiles": "Aggiornare profili",
|
||||
"Updated": "Aggiornato",
|
||||
"Upload media": "Carica contenuti multimediali",
|
||||
"Uploaded media size": "Dimensioni del media caricato",
|
||||
"Uploaded media total size": "Dimensione totale dei media caricati",
|
||||
"Use my location": "Usa la mia posizione",
|
||||
|
|
@ -1280,6 +1377,7 @@
|
|||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Troverai qui tutti gli eventi che hai creato o a cui stai partecipando, nonché gli eventi organizzati dai gruppi che segui o di cui sei membro.",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Si riceveranno notifiche sull'attività pubblica di questo gruppo in base alla %{notification_settings}.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Desideri partecipare all'evento seguente",
|
||||
"You'll be able to revoke access for this application in your account settings.": "Potrai revocare l'accesso a questa applicazione nelle impostazioni del tuo account.",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Dovrai trasmettere l'URL del gruppo in modo che le persone possano accedere al profilo del gruppo. Il gruppo non sarà rintracciabile nella ricerca di Mobilizon o nei normali motori di ricerca.",
|
||||
|
|
@ -1290,6 +1388,7 @@
|
|||
"Your account has been validated": "Il tuo account è stato validato",
|
||||
"Your account is being validated": "Il tuo account è in via di validazione",
|
||||
"Your account is nearly ready, {username}": "Il tuo account è quasi pronto, {username}",
|
||||
"Your application code": "Il codice della tua applicazione",
|
||||
"Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "La tua città o regione e il raggio saranno usati solo per suggerirti eventi nelle vicinanze. Il raggio dell'evento considererà il centro amministrativo della zona.",
|
||||
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "La tua email attuale è {email}. La usi per accedere.",
|
||||
"Your email": "La tua email",
|
||||
|
|
@ -1368,6 +1467,7 @@
|
|||
"{count} members or followers": "Nessun membro o seguace|Un membro o seguace|{count} membri o seguaci",
|
||||
"{count} participants": "Ancora nessun partecipante | Un partecipante | {counts} partecipanti",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} richieste in attesa",
|
||||
"{eventsCount} activities found": "Nessuna attività trovata|Un'attività trovata|{eventsCount} attività trovate",
|
||||
"{eventsCount} events found": "Nessun evento trovato|Un evento trovato|{eventsCount} eventi trovati",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Risorse",
|
||||
"{groupsCount} groups found": "Nessun gruppo trovato|Un gruppo trovato|{groupsCount} gruppi trovati",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue