Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!1310
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
ae0e3fbdd1
|
|
@ -1311,7 +1311,6 @@
|
|||
"more than 1360 contributors": "více než 1360 přispěvatelů",
|
||||
"multitude of interconnected Mobilizon websites": "množství propojených webových stránek Mobilizon",
|
||||
"new{'@'}email.com": "nový{'@'}email.com",
|
||||
"profile{'@'}instance": "profil{'@'}instance",
|
||||
"report #{report_number}": "hlášení #{report_number}",
|
||||
"return to the event's page": "návrat na stránku události",
|
||||
"return to the homepage": "zpět na domovskou stránku",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
"A discussion has been created or updated": "Une discussion a été créée ou mise à jour",
|
||||
"A federated software": "Un logiciel fédéré",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "Un compte sur le fediverse à suivre pour les mises à jour de l'événement",
|
||||
"A few lines about your group": "Quelques lignes à propos de votre groupe",
|
||||
"A link to a page presenting the event schedule": "Un lien vers une page présentant le programme de l'événement",
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "Un lien vers une page présentant la tarification",
|
||||
"A member has been updated": "Un membre a été mis à jour",
|
||||
|
|
@ -59,6 +60,7 @@
|
|||
"Active": "Actif·ive",
|
||||
"Activity": "Activité",
|
||||
"Actor": "Acteur",
|
||||
"Adapt to system theme": "S’adapter au thème du système",
|
||||
"Add": "Ajouter",
|
||||
"Add / Remove…": "Ajouter / Supprimer…",
|
||||
"Add a contact": "Ajouter un contact",
|
||||
|
|
@ -133,6 +135,7 @@
|
|||
"Attending": "Participant⋅e",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "Retour à la liste des groupes",
|
||||
"Back to homepage": "Retour à la page d'accueil",
|
||||
"Back to previous page": "Retour à la page précédente",
|
||||
"Back to profile list": "Retour à la liste des profiles",
|
||||
"Back to top": "Retour en haut",
|
||||
|
|
@ -166,12 +169,14 @@
|
|||
"Categories": "Catégories",
|
||||
"Category": "Catégorie",
|
||||
"Category illustrations credits": "Crédits des illustrations des catégories",
|
||||
"Category list": "Liste des catégories",
|
||||
"Change": "Modifier",
|
||||
"Change email": "Changer l'email",
|
||||
"Change my email": "Changer mon adresse e-mail",
|
||||
"Change my identity…": "Changer mon identité…",
|
||||
"Change my password": "Modifier mon mot de passe",
|
||||
"Change role": "Changer le role",
|
||||
"Change the filters.": "Changez les filtres.",
|
||||
"Change timezone": "Changer de fuseau horaire",
|
||||
"Change user email": "Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change user role": "Changer le role de l'utilisateur",
|
||||
|
|
@ -243,6 +248,7 @@
|
|||
"Custom URL": "URL personnalisée",
|
||||
"Custom text": "Texte personnalisé",
|
||||
"Daily email summary": "E-mail récapitulatif chaque jour",
|
||||
"Dark": "Sombre",
|
||||
"Dashboard": "Tableau de bord",
|
||||
"Date": "Date",
|
||||
"Date and time": "Date et heure",
|
||||
|
|
@ -275,6 +281,7 @@
|
|||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Supprimer mon compte supprimera toutes mes identités.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Supprimer votre compte Mobilizon",
|
||||
"Demote": "Rétrograder",
|
||||
"Describe your event": "Décrivez votre événement",
|
||||
"Description": "Description",
|
||||
"Details": "Détails",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "Vous n'avez pas reçu les instructions ?",
|
||||
|
|
@ -456,6 +463,7 @@
|
|||
"I don't have a Mobilizon account": "Je n'ai pas de compte Mobilizon",
|
||||
"I have a Mobilizon account": "J'ai un compte Mobilizon",
|
||||
"I have an account on another Mobilizon instance.": "J'ai un compte sur une autre instance Mobilizon.",
|
||||
"I have an account on {instance}.": "J'ai un compte sur {instance}.",
|
||||
"I participate": "Je participe",
|
||||
"I want to allow people to participate without an account.": "Je veux permettre aux gens de participer sans avoir un compte.",
|
||||
"I want to approve every participation request": "Je veux approuver chaque demande de participation",
|
||||
|
|
@ -541,6 +549,7 @@
|
|||
"Legal": "Légal",
|
||||
"Let's define a few settings": "Définissons quelques paramètres",
|
||||
"License": "Licence",
|
||||
"Light": "Clair",
|
||||
"Limited number of places": "Nombre de places limité",
|
||||
"List": "Liste",
|
||||
"List title": "Titre de la liste",
|
||||
|
|
@ -561,6 +570,7 @@
|
|||
"Login on {instance}": "Se connecter sur {instance}",
|
||||
"Login status": "Statut de connexion",
|
||||
"Main languages you/your moderators speak": "Principales langues parlées par vous / vos modérateurs",
|
||||
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Vérifiez l’orthographe des termes de recherche.",
|
||||
"Manage participations": "Gérer les participations",
|
||||
"Manually approve new followers": "Approuver les nouvelles demandes de suivi manuellement",
|
||||
"Manually invite new members": "Inviter des nouveaux·elles membres manuellement",
|
||||
|
|
@ -573,6 +583,7 @@
|
|||
"Memberships": "Adhésions",
|
||||
"Mentions": "Mentions",
|
||||
"Message": "Message",
|
||||
"Message body": "Corps du message",
|
||||
"Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon est un réseau fédéré. Vous pouvez interagir avec cet événement depuis un serveur différent.",
|
||||
|
|
@ -591,6 +602,7 @@
|
|||
"Moderation log": "Journaux de modération",
|
||||
"Moderation logs": "Journaux de modération",
|
||||
"Moderator": "Moderateur·ice",
|
||||
"More options": "Plus d'options",
|
||||
"Most recently published": "Publié récemment",
|
||||
"Move": "Déplacer",
|
||||
"Move \"{resourceName}\"": "Déplacer « {resourceName} »",
|
||||
|
|
@ -598,6 +610,7 @@
|
|||
"Move resource to {folder}": "Déplacer la ressource dans {folder}",
|
||||
"My account": "Mon compte",
|
||||
"My events": "Mes événements",
|
||||
"My federated identity ends in {domain}": "Mon identité fédérée se termine par {domain}",
|
||||
"My groups": "Mes groupes",
|
||||
"My identities": "Mes identités",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "REMARQUE : les conditions par défaut n'ont pas été vérifiées par un·e juriste et sont donc susceptibles de ne pas offrir une protection juridique complète dans toutes les situations pour un·e administrateur·rice d'instance qui les utilise. Elles ne sont pas non plus spécifiques à tous les pays et juridictions. Si vous n'êtes pas sûr·e, veuillez consulter un·e juriste.",
|
||||
|
|
@ -617,17 +630,21 @@
|
|||
"Next page": "Page suivante",
|
||||
"Next week": "La semaine prochaine",
|
||||
"No address defined": "Aucune adresse définie",
|
||||
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Aucune catégorie avec des événements publics à venir n'a été trouvée.",
|
||||
"No closed reports yet": "Aucun signalement fermé pour le moment",
|
||||
"No comment": "Pas de commentaire",
|
||||
"No comments yet": "Pas encore de commentaires",
|
||||
"No discussions yet": "Pas encore de discussions",
|
||||
"No end date": "Pas de date de fin",
|
||||
"No event found at this address": "Aucun événement trouvé à cette addresse",
|
||||
"No events found": "Aucun événement trouvé",
|
||||
"No events found for {search}": "Aucun événement trouvé pour {search}",
|
||||
"No follower matches the filters": "Aucun⋅e abonné⋅e ne correspond aux filtres",
|
||||
"No group found": "Aucun groupe trouvé",
|
||||
"No group matches the filters": "Aucun groupe ne correspond aux filtres",
|
||||
"No group member found": "Aucun membre du groupe trouvé",
|
||||
"No groups found": "Aucun groupe trouvé",
|
||||
"No groups found for {search}": "Aucun groupe trouvé pour {search}",
|
||||
"No information": "Non renseigné",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Aucune instance ne suit votre instance pour le moment.",
|
||||
"No instance found.": "Aucune instance trouvée.",
|
||||
|
|
@ -661,6 +678,7 @@
|
|||
"No results for \"{queryText}\"": "Pas de résultats pour « {queryText} »",
|
||||
"No results for {search}": "Pas de résultats pour {search}",
|
||||
"No results found": "Aucun résultat trouvé",
|
||||
"No results found for {search}": "Aucun résultat trouvé pour {search}",
|
||||
"No rules defined yet.": "Pas de règles définies pour le moment.",
|
||||
"No user matches the filter": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre",
|
||||
"No user matches the filters": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres",
|
||||
|
|
@ -844,6 +862,7 @@
|
|||
"Report this post": "Signaler ce billet",
|
||||
"Reported": "Signalée",
|
||||
"Reported by": "Signalée par",
|
||||
"Reported by someone anonymously": "Signalé par quelqu'un anonymement",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Signalé par quelqu'un depuis {domain}",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Signalé par {reporter}",
|
||||
"Reported content": "Contenu signalé",
|
||||
|
|
@ -922,6 +941,7 @@
|
|||
"Street": "Rue",
|
||||
"Submit": "Valider",
|
||||
"Subtitles": "Sous-titres",
|
||||
"Suggestions:": "Suggestions :",
|
||||
"Suspend": "Suspendre",
|
||||
"Suspend group": "Suspendre le groupe",
|
||||
"Suspend the account": "Suspendre le compte",
|
||||
|
|
@ -999,6 +1019,7 @@
|
|||
"The videoconference will be created on {service}": "La visio-conférence sera créée sur {service}",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "La {default_privacy_policy} sera utilisée. Elle sera traduite dans la langue de l'utilisateur·rice.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Les {default_terms} seront utilisées. Elles seront traduites dans la langue de l'utilisateur⋅rice.",
|
||||
"Theme": "Thème",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Il n'y a qu'un⋅e participant⋅e. | Il y a {participants} participant⋅es.",
|
||||
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Il n'y a pas encore d'activité. Commencez par effectuer des actions pour voir des éléments s'afficher ici.",
|
||||
"There will be no way to recover your data.": "Il n'y aura aucun moyen de récupérer vos données.",
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1079,9 @@
|
|||
"Total number of participations": "Nombre total de participations",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Transférer à {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "Rafraîchissement du profil demandé",
|
||||
"Try different keywords.": "Essayez d'autres mots.",
|
||||
"Try fewer keywords.": "Spécifiez un moins grand nombre de mots-clés.",
|
||||
"Try more general keywords.": "Utilisez des mots clés plus généraux.",
|
||||
"Twitch live": "Direct sur Twitch",
|
||||
"Twitch replay": "Replay sur Twitch",
|
||||
"Twitter account": "Compte Twitter",
|
||||
|
|
@ -1163,6 +1187,11 @@
|
|||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Permet d'afficher et de gérer le statut de votre participation sur la page de l'événement lorsque vous utilisez cet appareil. Décochez si vous utilisez un appareil public.",
|
||||
"With the most participants": "Avec le plus de participants",
|
||||
"Within {number} kilometers of {place}": "|Dans un rayon d'un kilomètre de {place}|Dans un rayon de {number} kilomètres de {place}",
|
||||
"Write a new comment": "Écrivez un nouveau commentaire",
|
||||
"Write a new message": "Écrivez un nouveau message",
|
||||
"Write a new reply": "Écrivez une nouvelle réponse",
|
||||
"Write something": "Écrivez quelque chose",
|
||||
"Write your post": "Écrivez votre billet",
|
||||
"Yesterday": "Hier",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Vous avez accepté l'invitation à vous joindre au groupe.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Vous avez ajouté le ou la membre {member}.",
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1341,7 @@
|
|||
"more than 1360 contributors": "plus de 1360 contributeur·rice·s",
|
||||
"multitude of interconnected Mobilizon websites": "multitude de sites web Mobilizon interconnectés",
|
||||
"new{'@'}email.com": "nouvel{'@'}email.com",
|
||||
"profile{'@'}instance": "profil{'@'}instance",
|
||||
"profile{\\'@\\'}instance": "profil{\\'@\\'}instance",
|
||||
"report #{report_number}": "le signalement #{report_number}",
|
||||
"return to the event's page": "retourner sur la page de l'événement",
|
||||
"return to the homepage": "retour à la page d'accueil",
|
||||
|
|
@ -1406,35 +1435,5 @@
|
|||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} a été invité à {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap",
|
||||
"More options": "Plus d'options",
|
||||
"Reported by someone anonymously": "Signalé par quelqu'un anonymement",
|
||||
"Back to homepage": "Retour à la page d'accueil",
|
||||
"Category list": "Liste des catégories",
|
||||
"No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Aucune catégorie avec des événements publics à venir n'a été trouvée.",
|
||||
"Theme": "Thème",
|
||||
"Adapt to system theme": "S’adapter au thème du système",
|
||||
"Light": "Clair",
|
||||
"Dark": "Sombre",
|
||||
"Write a new comment": "Écrivez un nouveau commentaire",
|
||||
"Write a new reply": "Écrivez une nouvelle réponse",
|
||||
"Write a new message": "Écrivez un nouveau message",
|
||||
"Write something": "Écrivez quelque chose",
|
||||
"Message body": "Corps du message",
|
||||
"Describe your event": "Décrivez votre événement",
|
||||
"A few lines about your group": "Quelques lignes à propos de votre groupe",
|
||||
"Write your post": "Écrivez votre billet",
|
||||
"Suggestions:": "Suggestions :",
|
||||
"Make sure that all words are spelled correctly.": "Vérifiez l’orthographe des termes de recherche.",
|
||||
"Try different keywords.": "Essayez d'autres mots.",
|
||||
"Try more general keywords.": "Utilisez des mots clés plus généraux.",
|
||||
"Try fewer keywords.": "Spécifiez un moins grand nombre de mots-clés.",
|
||||
"Change the filters.": "Changez les filtres.",
|
||||
"No results found for {search}": "Aucun résultat trouvé pour {search}",
|
||||
"No events found for {search}": "Aucun événement trouvé pour {search}",
|
||||
"No groups found for {search}": "Aucun groupe trouvé pour {search}",
|
||||
"No event found at this address": "Aucun événement trouvé à cette addresse",
|
||||
"I have an account on {instance}.": "J'ai un compte sur {instance}.",
|
||||
"profile{\\'@\\'}instance": "profil{\\'@\\'}instance",
|
||||
"My federated identity ends in {domain}": "Mon identité fédérée se termine par {domain}"
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue