potsda.mn/mobilizon
10
4
Fork 1
Code Issues 22 Pull requests 1 Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 71.4% (15 of 21 strings)

Translation: Mobilizon/Backend errors
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/it/
This commit is contained in:
frama late 2020-09-15 16:46:57 +00:00 committed by Weblate
parent e6654d4de2
commit b11d5443ec
1 changed files with 25 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
View file

@ -8,29 +8,36 @@
## to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:04+0000\n"
"Last-Translator: frama late <loss@e.email>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend-errors/it/>\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "can't be blank"
msgstr ""
msgstr "non può essere bianco"
msgid "has already been taken"
msgstr ""
msgstr "e' già stato usato"
msgid "is invalid"
msgstr ""
msgstr "è invalido"
msgid "must be accepted"
msgstr ""
msgstr "deve esssere accettato"
msgid "has invalid format"
msgstr ""
msgstr "ha un formato non valido"
msgid "has an invalid entry"
msgstr ""
msgstr "ha un occorrenza non valida"
msgid "is reserved"
msgstr ""
msgstr "è riservato"
msgid "does not match confirmation"
msgstr ""
@ -39,17 +46,17 @@ msgid "is still associated with this entry"
msgstr ""
msgid "are still associated with this entry"
msgstr ""
msgstr "è ancora associato a questa voce"
msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "dovrebbe avere %{count} character(s)"
msgstr[1] "dovrebbe avere %{count} character(s)"
msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "dovrebbe avere %{count} character(s)"
msgstr[1] "dovrebbe avere %{count} character(s)"
msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
@ -72,16 +79,16 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "must be less than %{number}"
msgstr ""
msgstr "deve essere minore di %{number}"
msgid "must be greater than %{number}"
msgstr ""
msgstr "deve essere maggiore di %{number}"
msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr ""
msgstr "dev'essere minore o uguale di %{number}"
msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr ""
msgstr "dev'essere maggiore o uguale di %{number}"
msgid "must be equal to %{number}"
msgstr ""
msgstr "dev'essere uguale a %{number}"