potsda.mn/mobilizon
10
4
Fork 1
Code Issues 22 Pull requests 1 Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 98.8% (351 of 355 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/de/
This commit is contained in:
Hermann San 2022-06-23 11:05:58 +00:00 committed by Weblate
parent 38a9635a7e
commit b4b97aeb30
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-19 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Kerstin <kerstin@erictapen.name>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-23 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Hermann San <hermann-san@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt"
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Password reset"
msgstr "Passwort zurückgesetzt"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "%{Veranstaltung}-Teilnehmer"
#: lib/service/export/participants/common.ex:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Participant message"
msgstr "Nachricht der Teilnehmer:in"
msgstr "Teilnehmernachricht"
#: lib/service/export/participants/common.ex:61
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt"
#: lib/service/export/participants/common.ex:61
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Participant status"
msgstr "Status der Teilnehmer:in"
msgstr "Teilnehmerstatus"
#: lib/service/export/participants/common.ex:52
#: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Teilnahme bestätigt"
#: lib/service/export/participants/common.ex:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Anonymous participant"
msgstr "Anonyme Teilnehmer:in"
msgstr "Anonyme Teilnehmer"
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:12
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:20
@ -1946,12 +1946,12 @@ msgstr "Details:"
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:182
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage your notification settings"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen"
msgstr "Verwalten deine Benachrichtigungseinstellungen"
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage your participation:"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Teilnahme:"
msgstr "Verwalte deine Teilnahmen:"
#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3
#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3
@ -2194,12 +2194,12 @@ msgstr "Alte Rolle:"
#: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User"
msgstr "Benutzer:in"
msgstr "Benutzer"
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:62
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You may now login using your credentials on the service."
msgstr "Sie können sich nun mit Ihren Anmeldedaten anmelden."
msgstr "Du kannst dich nun mit deinen Anmeldedaten an dem Dienst anmelden."
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -2266,12 +2266,12 @@ msgstr "Kunst"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Auto, boat and air"
msgstr ""
msgstr "Autos, Boote, Luftfahrt"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Book clubs"
msgstr ""
msgstr "Buchklubs"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -2336,22 +2336,22 @@ msgstr "LGBTQ"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language & Culture"
msgstr ""
msgstr "Sprache & Kultur"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Learning"
msgstr "Warnung"
msgstr "Lernen"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:133
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Meeting"
msgstr ""
msgstr "Besprechungen"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:88
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Movements and politics"
msgstr ""
msgstr "Bewegungen und Politik"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:48
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Musik & Konzerte"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Networking"
msgstr "Networking"
msgstr "Netzwerke"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Party"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:100
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Performing & Visual Arts"
msgstr ""
msgstr "Darstellende & bildende Kunst"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:104
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Wissenschaft & Technologie"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:116
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Spirituality, Religion & Beliefs"
msgstr ""
msgstr "Glaube, Religion & Spiritualität"
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -2414,6 +2414,6 @@ msgid "Read more: %{url}"
msgstr "Weiterlesen: %{url}"
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activate my account:"
msgstr "Mein Konto aktivieren"
msgstr "Aktiviere mein Konto:"