Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.8% (1656 of 1658 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/
2024-11-14 11:57:35 +00:00 · 2024-11-14 11:57:35 +00:00 · b8cbee96dd
parent 8d9fb963e4
commit b8cbee96dd
1 changed files with 147 additions and 9 deletions
--- a/src/i18n/hu.json
+++ b/src/i18n/hu.json
@ -47,6 +47,7 @@
  "Accept": "Elfogadás",
  "Accept follow": "Követés elfogadása",
  "Accepted": "Elfogadva",
+  "Access drafts events": "Eseményvázlatok elérése",
  "Access followed groups": "Követett csoportok elérése",
  "Access group activities": "Csoport tevékenységeinek elérése",
  "Access group discussions": "Csoport témáinak elérése",
@ -54,6 +55,7 @@
  "Access group followers": "Csoport követőinek elérése",
  "Access group members": "Csoport tagjainak elérése",
  "Access group memberships": "Csoporttagságok elérése",
+  "Access group suggested events": "Csoport javasolt eseményeinek elérése",
  "Access group todo-lists": "Csoport teendőlistáinak elérése",
  "Access organized events": "Szervezett események elérése",
  "Access participations": "Résztvevők elérése",
@ -77,6 +79,7 @@
  "Add a contact": "Kapcsolat hozzáadása",
  "Add a new post": "Új bejegyzés hozzáadása",
  "Add a note": "Jegyzet hozzáadása",
+  "Add a recipient": "Címzett hozzáadása",
  "Add a todo": "Tennivaló hozzáadása",
  "Add an address": "Cím hozzáadása",
  "Add an instance": "Példány hozzáadása",
@ -99,6 +102,7 @@
  "Allow all comments from users with accounts": "Az összes hozzászólás engedélyezése a bejelentkezett felhasználóktól",
  "Allow registrations": "Regisztrációk engedélyezése",
  "An URL to an external ticketing platform": "Egy külső jegyértékesítő platform webcíme",
+  "An anonymous profile joined the event {event}.": "Egy névtelen profil csatlakozott az eseményhez: {event}.",
  "An error has occured while refreshing the page.": "Hiba történt az oldal frissítésekor.",
  "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Hiba történt. Sajnáljuk. Megpróbálhatja újratölteni az oldalt.",
  "An ethical alternative": "Egy etikus alternatíva",
@ -110,9 +114,12 @@
  "An event from one of my groups has been published": "Az egyik csoportomtól származó esemény közzé lett téve",
  "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Az egyik csoportomtól származó esemény frissítve vagy törölve lett",
  "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "A példány a kiszolgálón futó Mobilizon szoftvernek egy telepített verziója. Egy példányt bárki futtathat a {mobilizon_software} vagy egyéb föderált alkalmazások (vagy más néven „födiverzum”) használatával. Ennek a példánynak a neve {instance_name}. A Mobilizon több példány föderált hálózata (hasonlóan a levelezési kiszolgálókhoz). A különböző példányokon regisztrált felhasználók még akkor is kommunikálhatnak egymással, ha nem regisztráltak ugyanarra a példányra.",
+  "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Az „alkalmazásprogramozási interfész” vagy „API” egy kommunikációs protokoll, amellyel a szoftverösszetevők kommunikálhatnak egymással. A Mobilizon API például lehetővé teszi, hogy külső szoftvereszközök kommunikálhassanak a Mobilizon-példányokkal, hogy műveleteket végezzenek el, például automatikusan és távolról tegyenek közzé eseményeket az Ön nevében.",
  "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Egy „alkalmazásprogramozási interfész” vagy „API” egy kommunikációs protokoll, amellyel a szoftverösszetevők kommunikálhatnak egymással. A Mobilizon API-val, például, harmadik féltől származó szoftvereszközök is kommunikálhatnak a Mobilizon példányokkal, és így végrehajthatnak bizonyos műveleteket, mint az események automatikus létrehozása távolról.",
  "And {number} comments": "és {number} hozzászólást tettek közzé",
+  "Announcements": "Közlemények",
  "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "A közlemények és az említések értesítései mindig azonnal elküldésre kerülnek.",
+  "Announcements for {eventTitle}": "A(z) {eventTitle} közleményei",
  "Anonymous participant": "Névtelen részvétel",
  "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "A névtelen résztvevők arra lesznek kérve, hogy erősítsék meg a részvételüket e-mailen keresztül.",
  "Anonymous participations": "Névtelen részvételek",
@ -124,6 +131,7 @@
  "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Bárki kérheti, hogy tag lehessen, de egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia a tagságot.",
  "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Bárki, aki a csoportja tagja szeretne lenni, a csoportja oldaláról lesz képes csatlakozni.",
  "Application": "Alkalmazás",
+  "Application authorized": "Alkalmazás engedélyezve",
  "Application not found": "Az alkalmazás nem található",
  "Application was revoked": "Az alkalmazás vissza lett vonva",
  "Apply filters": "Szűrők alkalmazása",
@ -131,13 +139,16 @@
  "Apps": "Alkalmazások",
  "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Egészen biztos abban, hogy a teljes fiókot törölni szeretné? Mindent el fog veszíteni! A személyazonosságok, a beállítások, a létrehozott események, az üzenetek és a részvételek örökre eltűnnek.",
  "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Biztosan <b>teljesen törölni</b> szeretné ezt a csoportot? Az összes tag – beleértve a távoliakat is – értesítve lesz, és eltávolításra kerül a csoportból, valamint <b>az összes csoportadat (események, bejegyzések, megbeszélések, tennivalók…) visszavonhatatlanul meg lesznek semmisítve</b>.",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.": "Biztos, hogy <b>törli</b> ezt a hozzászólást? <b>Ez a művelet nem vonható vissza</b>.",
  "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Biztosan <b>törölni</b> szeretné ezt a hozzászólást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.": "Biztos, hogy <b>törli</b> ezt az eseményt? <b>Ez a művelet nem vonható vissza</b>. Ehelyett beszélhet is az esemény létrehozójával, és megkérheti, hogy szerkessze az eseményt.",
  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Biztosan <b>törölni</b> szeretné ezt az eseményt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Érdemes lenne megbeszélést kezdeményeznie az esemény létrehozójával, vagy az eseményét szerkeszteni inkább.",
  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Biztosan <b>fel szeretné függeszteni</b> ezt a csoportot? Az összes tag – beleértve a távoliakat is – értesítve lesz, és eltávolításra kerül a csoportból, valamint <b>az összes csoportadat (események, bejegyzések, megbeszélések, tennivalók…) visszavonhatatlanul meg lesznek semmisítve</b>.",
  "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Biztosan <b>fel szeretné függeszteni</b> ezt a csoportot? Mivel ez a csoport a(z) {instance} példányról származik, ez csak a helyi tagokat távolítja el és a helyi adatokat törli, valamint visszautasítja az összes jövőbeli adatot.",
  "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Biztosan meg szeretné szakítani az esemény létrehozását? Az összes módosítást el fogja veszíteni.",
  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Biztosan meg szeretné szakítani az esemény szerkesztését? Az összes módosítást el fogja veszíteni.",
  "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Biztosan meg szeretné szakítani a(z) „{title}” eseményen való részvételét?",
+  "Are you sure you want to delete this entire conversation?": "Biztos, hogy törli a teljes beszélgetést?",
  "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Biztosan törölni szeretné ezt a teljes megbeszélést?",
  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Biztosan törölni szeretné ezt az eseményt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
  "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Biztosan törölni szeretné ezt a bejegyzést? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
@ -168,6 +179,7 @@
  "Booking": "Foglalás",
  "Breadcrumbs": "Kenyérmorzsák",
  "Browser notifications": "Böngészőértesítések",
+  "Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.": "A példány böngészőlap- és PWA-ikonja. Alapértelmezés szerint a Mobilizon ikonja.",
  "Bullet list": "Listajeles lista",
  "By bike": "Kerékpárral",
  "By car": "Autóval",
@ -175,6 +187,7 @@
  "By transit": "Tömegközlekedéssel",
  "By {group}": "{group} által",
  "By {username}": "{username} által",
+  "Calendar": "Naptár",
  "Can be an email or a link, or just plain text.": "Lehet egy e-mail-cím vagy egy hivatkozás, vagy csak egyszerű szöveg.",
  "Cancel": "Mégse",
  "Cancel anonymous participation": "Névtelen részvétel megszakítása",
@ -185,6 +198,7 @@
  "Cancel membership request": "Tagsági kérés megszakítása",
  "Cancel my participation request…": "Saját részvételi kérés visszavonása…",
  "Cancel my participation…": "Saját részvétel visszavonása…",
+  "Cancel participation": "Részvétel lemondása",
  "Cancelled": "Törölve",
  "Cancelled: Won't happen": "Törölve: nem fog megtörténni",
  "Categories": "Kategóriák",
@ -201,6 +215,7 @@
  "Change timezone": "Időzóna megváltoztatása",
  "Change user email": "Felhasználó e-mail-címének cseréje",
  "Change user role": "Felhasználó szerepének megváltoztatása",
+  "Check your device to continue. You may now close this window.": "Ellenőrizze az eszközt a folytatáshoz. Bezárhatja ezt az ablakot.",
  "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Nézze meg a bejövő leveleit (és a levélszemét mappát is).",
  "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Válassza ki a példány adatvédelmi irányelveinek forrását",
  "Choose the source of the instance's Terms": "Válassza ki a példány feltételeinek forrását",
@ -219,8 +234,12 @@
  "Closed": "Lezárva",
  "Comment body": "Hozzászólás törzse",
  "Comment deleted": "Hozzászólás törölve",
+  "Comment deleted and report resolved": "Hozzászólás törölve, jelentés megoldva",
+  "Comment from a private conversation": "Hozzászólás egy privát üzenetből",
+  "Comment from an event announcement": "Hozzászólás egy eseményközleményből",
  "Comment from {'@'}{username} reported": "{'@'}{username} hozzászólása jelentve",
  "Comment text can't be empty": "A hozzászólás szövege nem lehet üres",
+  "Comment under event {eventTitle}": "Hozzászólás a következő alatt: {eventTitle}",
  "Comments": "Hozzászólások",
  "Comments are closed for everybody else.": "A hozzászólások le vannak zárva mindenki más számára.",
  "Confirm": "Megerősítés",
@ -235,6 +254,8 @@
  "Contact": "Kapcsolat",
  "Continue": "Folytatás",
  "Continue editing": "Szerkesztés folytatása",
+  "Conversation with {participants}": "Beszélgetés velük: {participants}",
+  "Conversations": "Beszélgetések",
  "Cookies and Local storage": "Sütik és helyi tároló",
  "Copy URL to clipboard": "Webcím másolás a vágólapra",
  "Copy details to clipboard": "Részletek másolása a vágólapra",
@ -254,6 +275,7 @@
  "Create an account": "Fiók létrehozása",
  "Create discussion": "Megbeszélés létrehozása",
  "Create event": "Esemény létrehozása",
+  "Create feed tokens": "Hírforrástokenek létrehozása",
  "Create group": "Csoport létrehozása",
  "Create group discussions": "Csoport témáinak létrehozása",
  "Create group resources": "Csoport bejegyzéseinek létrehozása",
@ -287,21 +309,28 @@
  "Default": "Alapértelmezett",
  "Default Mobilizon privacy policy": "Alapértelmezett Mobilizon adatvédelmi irányelv",
  "Default Mobilizon terms": "Alapértelmezett Mobilizon használati feltételek",
+  "Default Picture": "Alapértelmezett kép",
+  "Default picture when an event or group doesn't have one.": "Alapértelmezett kép, ha az eseménynek vagy csoportnak nincs ilyenje.",
  "Delete": "Törlés",
  "Delete account": "Fiók törlése",
+  "Delete comment": "Hozzászólás törlése",
+  "Delete comment and resolve report": "Hozzászólás törlése és a jelentés megoldása",
  "Delete comments": "Hozzászólások törlése",
  "Delete conversation": "Beszélgetés törlése",
  "Delete discussion": "Megbeszélés törlése",
  "Delete event": "Esemény törlése",
+  "Delete event and resolve report": "Esemény törlése és a jelentés megoldása",
  "Delete events": "Események törlése",
  "Delete everything": "Minden törlése",
+  "Delete feed tokens": "Hírforrástokenek törlése",
  "Delete group": "Csoport törlése",
  "Delete group discussions": "Csoport témáinak törlése",
-  "Delete group posts": "Csoportbejegyzések törlése",
+  "Delete group posts": "Csoport bejegyzéseinek törlése",
  "Delete group resources": "Csoport erőforrásainak törlése",
  "Delete my account": "Saját fiók törlése",
  "Delete post": "Bejegyzés törlése",
  "Delete profiles": "Profilok törlése",
+  "Delete this conversation": "Beszélgetés törlése",
  "Delete this discussion": "A megbeszélés törlése",
  "Delete this identity": "A személyazonosság törlése",
  "Delete your identity": "Az Ön személyazonosságának törlése",
@ -326,11 +355,14 @@
  "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "A honlapon és a meta címkékben van megjelenítve. Leírja egyetlen bekezdésben, hogy mi a Mobilizon, és mi teszi ezt a példányt különlegessé.",
  "Distance": "Távolság",
  "Do not receive any mail": "Ne fogadjon egyetlen levelet sem",
+  "Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?": "Biztos, hogy felfüggeszti a következő fiókot: »{emailAccount}«?",
  "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Biztos, hogy felfüggeszti ezt a fiókot? A felhasználó összes profilja törölve lesz.",
+  "Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.": "Biztos, hogy felfüggeszti a profilt? A profil összes tartalma törlésre kerül.",
  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Szeretne {create_event} vagy {explore_events}?",
  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Szeretne {create_group} vagy {explore_groups}?",
  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Az eseményt később meg kell erősíteni, vagy elmarad?",
  "Domain": "Tartomány",
+  "Domain or instance name": "Domain vagy példány neve",
  "Draft": "Piszkozat",
  "Drafts": "Piszkozatok",
  "Due on": "Határidő",
@ -346,6 +378,7 @@
  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "A fiók már ellenőrizve lett vagy az ellenőrző token helytelen.",
  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Az e-mail-cím már meg lett változtatva vagy az ellenőrző token helytelen.",
  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "A részvételi kérés már ellenőrizve lett vagy az ellenőrző token helytelen.",
+  "Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.": "A részvétele már le lett mondva, vagy az érvényesítési token érvénytelen.",
  "Element title": "Elem címe",
  "Element value": "Elem értéke",
  "Email": "E-mail",
@ -363,6 +396,8 @@
  "Error details copied!": "Hibarészletek másolva!",
  "Error message": "Hibaüzenet",
  "Error stacktrace": "Hiba veremkiíratása",
+  "Error while adding tag: {error}": "Hiba a címke hozzáadása során: {error}",
+  "Error while cancelling your participation": "Hiba a részvétele lemondása során",
  "Error while changing email": "Hiba az e-mail megváltoztatásakor",
  "Error while loading the preview": "Hiba az előnézet betöltésekor",
  "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Hiba a(z) {provider} használatával történő bejelentkezés közben. Próbálja újra vagy jelentkezzen be más módon.",
@ -382,6 +417,8 @@
  "Event cancelled": "Esemény törölve",
  "Event creation": "Eseménylétrehozás",
  "Event date": "Esemény dátuma",
+  "Event deleted": "Esemény törölve",
+  "Event deleted and report resolved": "Esemény törölve, jelentés megoldva",
  "Event description body": "Esemény leírásának törzse",
  "Event edition": "Eseményszerkesztés",
  "Event list": "Eseménylista",
@ -405,8 +442,11 @@
  "Explore events": "Események felfedezése",
  "Explore!": "Felfedezés!",
  "Export": "Exportálás",
+  "External provider URL": "Külső szolgáltató webcíme",
+  "External registration": "Külső regisztráció",
  "Failed to get location.": "A hely lekérése sikertelen.",
  "Failed to save admin settings": "Nem sikerült elmenteni az adminisztrátori beállításokat",
+  "Favicon": "Favikon",
  "Featured events": "Kiemelt események",
  "Federated Group Name": "Föderált csoportnév",
  "Federation": "Föderáció",
@ -445,6 +485,7 @@
  "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "{startDate} {startTime} és {endDate} között",
  "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "{startDate} {startTime} és {endDate} {endTime} között",
  "From the {startDate} to the {endDate}": "{startDate} és {endDate} között",
+  "From this instance only": "Csak erről a példányról",
  "From yourself": "Öntől származó",
  "Fully accessible with a wheelchair": "Teljesen megközelíthető kerekesszékkel",
  "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Összejövetel ⋅ Szervezés ⋅ Mozgósítás",
@ -458,6 +499,7 @@
  "Getting there": "Megközelítés",
  "Glossary": "Szójegyzék",
  "Go": "Ugrás",
+  "Go to booking": "Ugrás a foglaláshoz",
  "Go to the event page": "Ugrás az esemény oldalára",
  "Go!": "Gyerünk!",
  "Google Meet": "Google Meet",
@ -500,7 +542,9 @@
  "I participate": "Részt veszek",
  "I want to allow people to participate without an account.": "Lehetővé szeretném tenni az embereknek, hogy fiók nélkül egyenek részt.",
  "I want to approve every participation request": "Jóvá szeretnék hagyni minden részvételi kérést",
+  "I want to manage the registration with an external provider": "A regisztrációja külső szolgáltatón keresztüli kezelése",
  "I've been mentionned in a comment under an event": "Megemlítettek egy hozzászólásban egy esemény alatt",
+  "I've been mentionned in a conversation": "Megemlítették egy beszélgetésben",
  "I've been mentionned in a group discussion": "Megemlítettek egy csoportos megbeszélésben",
  "I've clicked on X, then on Y": "Az X-re kattintottam, majd az Y-ra",
  "ICS feed for events": "ICS hírforrás az eseményekhez",
@ -586,6 +630,7 @@
  "Light": "Világos",
  "Limited number of places": "A helyek száma korlátozott",
  "List": "Lista",
+  "List of conversations": "Beszélgetések listája",
  "List title": "Lista címe",
  "Live": "Élő",
  "Load more": "Több betöltése",
@ -603,6 +648,8 @@
  "Login on Mobilizon!": "Bejelentkezés a Mobilizonra!",
  "Login on {instance}": "Bejelentkezés a(z) {instance} példányra",
  "Login status": "Bejelentkezési állapot",
+  "Logo": "Logó",
+  "Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.": "A példány logója. Alapértelmezés szerint a Mobilizon logó.",
  "Main languages you/your moderators speak": "Fő nyelvek, amelyeken Ön vagy a moderátorai beszélnek",
  "Make sure that all words are spelled correctly.": "Győződjön meg róla, hogy minden szót helyesen írt le.",
  "Manage activity settings": "Tevékenységbeállítások kezelése",
@ -612,11 +659,14 @@
  "Manage participations": "Részvételek kezelése",
  "Manage push notification settings": "Leküldéses értesítések beállításainak kezelése",
  "Manually approve new followers": "Új követők kézi jóváhagyása",
+  "Manually enter address": "Cím kézi megadása",
  "Manually invite new members": "Új tagok meghívása kézzel",
  "Map": "Térkép",
  "Mark as resolved": "Megjelölés megoldottként",
+  "Maybe the content was removed by the author or a moderator": "Lehet, hogy a tartalmat a szerző vagy egy moderátor eltávolította",
  "Member": "Tag",
  "Members": "Tagok",
+  "Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.": "A tagok hozzáférnek a privát szakaszokhoz is, mint a témák, az erőforrások és a korlátozott bejegyzések.",
  "Members-only post": "Csak tagoknak szóló bejegyzés",
  "Membership requests will be approved by a group moderator": "A tagsági kéréseket egy csoportmoderátor fogja elfogadni",
  "Memberships": "Tagságok",
@ -657,6 +707,7 @@
  "Name": "Név",
  "Navigated to {pageTitle}": "Navigálva ide: {pageTitle}",
  "Never used": "Sosem volt használva",
+  "New announcement": "Új közlemény",
  "New discussion": "Új megbeszélés",
  "New email": "Új e-mail",
  "New folder": "Új mappa",
@ -665,26 +716,30 @@
  "New note": "Új jegyzet",
  "New password": "Új jelszó",
  "New post": "Új bejegyzés",
+  "New private message": "Új privát üzenet",
  "New profile": "Új profil",
  "Next": "Következő",
  "Next month": "Következő hónap",
  "Next page": "Következő oldal",
  "Next week": "Következő hét",
+  "No activities found": "Nem található tevékenység",
  "No address defined": "Nincs cím megadva",
+  "No apps authorized yet": "Még nincsenek alkalmazások engedélyezve",
  "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "Nem találhatók olyan kategóriák, melyhez nyilvános közelgő események tartoznának.",
  "No closed reports yet": "Még nincsenek lezárt jelentések",
  "No comment": "Nincs hozzászólás",
  "No comments yet": "Még nincsenek hozzászólások",
+  "No content found": "Nem található tartalom",
  "No discussions yet": "Még nincsenek megbeszélések",
  "No end date": "Nincs befejezési dátum",
  "No event found at this address": "Nem található esemény ezen a címen",
-  "No events found": "Nem találhatók események",
+  "No events found": "Nem található esemény",
  "No events found for {search}": "Nem találhatók események ehhez: {search}",
  "No follower matches the filters": "Nincs a szűrőknek megfelelő követő",
  "No group found": "Nem található csoport",
  "No group matches the filters": "Nincs a szűrőknek megfelelő csoport",
  "No group member found": "Nem találhatók csoporttagok",
-  "No groups found": "Nem találhatók csoportok",
+  "No groups found": "Nem található csoport",
  "No groups found for {search}": "Nem találhatók csoportok ehhez: {search}",
  "No information": "Nincs információ",
  "No instance follows your instance yet.": "Még egyetlen példány sem követi az Ön példányát.",
@ -759,10 +814,12 @@
  "Only group members can access discussions": "Csak csoporttagok férhetnek hozzá a megbeszélésekhez",
  "Only group moderators can create, edit and delete events.": "Csak a csoport moderátorai hozhatnak létre, szerkeszthetnek és törölhetnek eseményeket.",
  "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Csak a csoport moderátorai hozhatnak létre, szerkeszthetnek és törölhetnek bejegyzéseket.",
+  "Only instances with an application actor can be followed": "Csak az alkalmazásszereplővel rendelkező példányok követhetőek",
  "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "Csak regisztrált felhasználók kérhetik le a távoli eseményeket a webcímükről.",
  "Open": "Megnyitás",
  "Open a topic on our forum": "Téma nyitása a fórumunkon",
  "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Jegy nyitása a hibakövetőnkben (haladó felhasználóknak)",
+  "Open conversations": "Beszélgetések megnyitása",
  "Open main menu": "Főmenü megnyitása",
  "Open user menu": "Felhasználói menü megnyitása",
  "Opened reports": "Nyitott jelentések",
@ -790,6 +847,7 @@
  "Partially accessible with a wheelchair": "Részlegesen közelíthető meg kerekesszékkel",
  "Participant": "Résztvevő",
  "Participants": "Résztvevők",
+  "Participants to {eventTitle}": "A(z) {eventTitle} résztvevői",
  "Participate": "Részvétel",
  "Participate using your email address": "Részvétel az e-mail-címe használatával",
  "Participation approval": "Részvétel jóváhagyása",
@ -838,6 +896,7 @@
  "Previous month": "Előző hónap",
  "Previous page": "Előző oldal",
  "Price sheet": "Árlista",
+  "Primary Color": "Elsődleges szín",
  "Privacy": "Adatvédelem",
  "Privacy Policy": "Adatvédelmi irányelv",
  "Privacy policy": "Adatvédelmi irányelv",
@ -845,6 +904,7 @@
  "Private feeds": "Magánjellegű hírforrások",
  "Profile": "Profil",
  "Profile feeds": "Profil hírforrások",
+  "Profile suspended and report resolved": "Profil felfüggesztve, jelentés megoldva",
  "Profiles": "Profilok",
  "Profiles and federation": "Profilok és föderáció",
  "Promote": "Előléptetés",
@ -858,7 +918,7 @@
  "Publication date": "Közzététel dátuma",
  "Publish": "Közzététel",
  "Publish events": "Események közzététele",
-  "Publish group posts": "Csoportbejegyzések közzététele",
+  "Publish group posts": "Csoport bejegyzéseinek közzététele",
  "Published by {name}": "Közzétette: {name}",
  "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Közzétett események <b>{comments}</b> hozzászólással és <b>{participations}</b> megerősített részvétellel",
  "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Események közzétéve {comments} hozzászólással és {participations} megerősített résztvevővel",
@ -867,6 +927,11 @@
  "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom hírforrás",
  "Radius": "Sugár",
  "Read all of your account's data": "Az összes fiókadatának olvasása",
+  "Read user activity settings": "Felhasználói tevékenységbeállítások olvasása",
+  "Read user media": "Felhasználói média olvasása",
+  "Read user memberships": "Felhasználó tagságainak olvasása",
+  "Read user participations": "Felhasználó részvételeinek olvasása",
+  "Read user settings": "Felhasználói beállítások olvasása",
  "Recap every week": "Rövid összegzés minden héten",
  "Receive one email for each activity": "Egy e-mail fogadása minden tevékenységnél",
  "Receive one email per request": "Egy levél fogadása kérésenként",
@ -910,7 +975,9 @@
  "Report this group": "A csoport jelentése",
  "Report this post": "A bejegyzés jelentése",
  "Reported": "Bejelentve",
+  "Reported at": "Jelentve:",
  "Reported by": "Bejelentő",
+  "Reported by an unknown actor": "Ismeretlen szereplő által jelentve",
  "Reported by someone anonymously": "Valaki névtelenül jelentette",
  "Reported by someone on {domain}": "Valaki jelentette a(z) {domain} tartományon",
  "Reported by {reporter}": "{reporter} jelentette",
@ -930,6 +997,7 @@
  "Resource provided is not an URL": "A megadott erőforrás nem webcím",
  "Resources": "Erőforrások",
  "Restricted": "Korlátozott",
+  "Return to the event page": "Visszatérés az esemény oldalára",
  "Return to the group page": "Visszatérés a csoport oldalára",
  "Revoke": "Visszavonás",
  "Right now": "Épp most",
@ -944,6 +1012,7 @@
  "Search events, groups, etc.": "Események, csoportok stb. keresése",
  "Search target": "Cél keresése",
  "Searching…": "Keresés…",
+  "Secondary Color": "Másodlagos szín",
  "Select a category": "Válasszon egy kategóriát",
  "Select a language": "Nyelv kiválasztása",
  "Select a radius": "Sugár kiválasztása",
@ -959,6 +1028,7 @@
  "Send password reset": "Jelszó-visszaállítás küldése",
  "Send the confirmation email again": "A megerősítő e-mail újraküldése",
  "Send the report": "A jelentés küldése",
+  "Sent to {count} participants": "Egyetlen résztvevőnek sem lett elküldve|Egy résztvevőnek elküldve|{count} részvevőnek elküldve",
  "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Állítsa be a webcímet a saját adatvédelmi irányelveit tartalmazó oldalra.",
  "Set an URL to a page with your own terms.": "Állítsa be a webcímet a saját felhasználási feltételeit tartalmazó oldalra.",
  "Settings": "Beállítások",
@ -983,6 +1053,7 @@
  "Smoke free": "Tilos a dohányzás",
  "Smoking allowed": "A dohányzás megengedett",
  "Social": "Közösségi",
+  "Software details: {software_details}": "Szoftver részletei: {software_details}",
  "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Az alábbi szövegben használt egyes műszaki vagy egyéb kifejezések nehezen megfogható fogalmakra terjedhetnek ki. Biztosítottunk itt egy szószedetet, hogy segítsen jobban megérteni azokat:",
  "Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.": "Sajnos nem tudtuk menteni a visszajelzését. Ne aggódjon, így is megpróbáljuk javítani a problémát.",
  "Sort by": "Rendezés:",
@ -999,6 +1070,8 @@
  "Suspend group": "Csoport felfüggesztése",
  "Suspend the account": "Fiók felfüggesztése",
  "Suspend the account?": "Felfüggeszti a fiókot?",
+  "Suspend the profile": "Profil felfüggesztése",
+  "Suspend the profile?": "Felfüggeszti a profilt?",
  "Suspended": "Felfüggesztve",
  "Tag search": "Címke keresése",
  "Task lists": "Feladatlisták",
@ -1045,6 +1118,8 @@
  "The event {event} was deleted by {profile}.": "A(z) {event} eseményt {profile} törölte.",
  "The event {event} was updated by {profile}.": "A(z) {event} eseményt {profile} frissítette.",
  "The events you created are not shown here.": "A létrehozott események nincsenek megjelenítve itt.",
+  "The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:": "A következő résztvevők csoportok, ez azt jelenti, hogy a csoport tagja fognak tudni válaszolni erre a beszélgetésre:",
+  "The following user's profiles will be deleted, with all their data:": "A következő felhasználó profilja törölve lesz, az összes adatával együtt:",
  "The geolocation prompt was denied.": "A földrajzi helymeghatározási kérés elutasításra került.",
  "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "A csoporthoz mostantól bárki csatlakozhat, de az új tagokat jóvá kell hagynia egy adminisztrátornak.",
  "The group can now be joined by anyone.": "A csoporthoz mostantól bárki csatlakozhat.",
@ -1079,22 +1154,67 @@
  "There are {participants} participants.": "{participants} résztvevő van.",
  "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Még nincs tevékenység. Kezdjen el valamit csinálni, hogy lássa az itt megjelenő tevékenységet.",
  "There will be no way to recover your data.": "Nem lesz mód az adatai visszaállítására.",
+  "There will be no way to restore the profile's data!": "Nem fogja tudni helyreállítani a profil adatait!",
+  "There will be no way to restore the user's data!": "Nem fogja tudni helyreállítani a felhasználó adatait!",
+  "There's no announcements yet": "Még nincsenek közlemények",
+  "There's no conversations yet": "Még nincsenek beszélgetések",
  "There's no discussions yet": "Még nincsenek megbeszélések",
+  "These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.": "Ezek az alkalmazások érhetik el a fiókját az API-n keresztül. Ha olyan alkalmazásokat lát, melyeket nem ismer fel, nem az elvárt módon működik vagy már nem használja, akkor megvonhatja a hozzáférésüket.",
  "These events may interest you": "Ez az események érdekelhetik Önt",
  "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Ezek a hírforrások eseményadatokat tartalmaznak azon eseményekhez, amelyeknél a profiljai bármelyike résztvevő vagy létrehozó. Ezeket bizalmasan kell tartania. Adott profilokhoz találhat hírforrásokat az egyes profilszerkesztő oldalakon.",
  "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Ezek a hírforrások eseményadatokat tartalmaznak azon eseményekhez, amelyeknél ez a bizonyos profil résztvevő vagy létrehozó. Ezeket bizalmasan kell tartania. Az összes profiljához találhat hírforrásokat az értesítési beállításaiban.",
  "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ez a Mobilizon példány és ez az eseményszervező megengedi a névtelen részvételeket, de ellenőrzés szükséges e-mailen keresztüli megerősítéssel.",
  "This URL doesn't seem to be valid": "Ez a webcím nem tűnik érvényesnek",
  "This URL is not supported": "Ez a webcím nem támogatott",
+  "This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "Ez a közlemény el lesz küldve az összes, alábbiakban kiválasztott állapotú résztvevőnek. Nem fognak tudni válaszolni a közleményre, de új beszélgetést indíthatnak Önnel.",
+  "This application asks for the following permissions:": "Az alkalmazás a következő jogosultságokat kéri:",
+  "This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.": "Az alkalmazás nem kért ismert jogosultságokat. Valószínűleg a kérés helytelen.",
  "This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Az alkalmazás eléri az összes információját és bejegyzését. Csak azokat az alkalmazásokat engedélyezze, melyekben megbízik.",
+  "This application will be allowed to access all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a összes csoportjának elérésére",
+  "This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport tevékenységeinek elérésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to access your user activity settings": "Az alkalmazás jogosult lesz a felhasználói tevékenységbeállításai elérésére",
+  "This application will be allowed to access your user settings": "Az alkalmazás jogosult lesz a felhasználói beállításai elérésére",
+  "This application will be allowed to create feed tokens": "Az alkalmazás jogosult lesz a hírforrástokenek létrehozására",
+  "This application will be allowed to create group discussions": "Az alkalmazás jogosult lesz a témák létrehozására a csoportjaiban",
+  "This application will be allowed to create new profiles for your account": "Az alkalmazás jogosult lesz új profilok létrehozására a fiókjához",
+  "This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz az erőforrások létrehozására az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to delete comments": "Az alkalmazás jogosult lesz a bejegyzések törlésére",
  "This application will be allowed to delete events": "Az alkalmazás jogosult lesz az események törlésére",
-  "This application will be allowed to delete group posts": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoportbejegyzések törlésére",
+  "This application will be allowed to delete feed tokens": "Az alkalmazás jogosult lesz a hírforrástokenek törlésére",
+  "This application will be allowed to delete group discussions": "Az alkalmazás jogosult lesz a témák törlésére a csoportjaiban",
+  "This application will be allowed to delete group posts": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport bejegyzéseinek törlésére",
+  "This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz az erőforrások törlésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to delete your profiles": "Az alkalmazás jogosult lesz a profiljai törlésére",
+  "This application will be allowed to join and leave groups": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoportokhoz való csatlakozásra és azokból való kilépésre",
+  "This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport témáinak felsorolására és elérésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport eseményeinek felsorolására és elérésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport teendőlistáinak felsorolására és elérésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to list and view the events you're participating to": "Az alkalmazás jogosult lesz azoknak az eseményeknek a felsorolására és megtekintésére, melyeken részt vesz",
+  "This application will be allowed to list and view the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz azoknak a csoportoknak a felsorolására és megtekintésére, melyeknek a tagja",
+  "This application will be allowed to list and view the groups you're following": "Az alkalmazás jogosult lesz azoknak a csoportoknak a felsorolására és megtekintésére, melyeket követ",
+  "This application will be allowed to list and view your draft events": "Az alkalmazás jogosult lesz az eseményvázlatai felsorolására és megtekintésére",
+  "This application will be allowed to list and view your organized events": "Az alkalmazás jogosult lesz a szervezett eseményei felsorolására és megtekintésére",
+  "This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport követőinek felsorolására az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to list group members in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport tagjainak felsorolására az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to list the media you've uploaded": "Az alkalmazás jogosult lesz a feltöltött médiafájlok felsorolására",
+  "This application will be allowed to list your suggested group events": "Az alkalmazás jogosult lesz a javasolt csoportesemények felsorolására",
+  "This application will be allowed to manage events participations": "Az alkalmazás jogosult lesz az eseményrészvételei kezelésére",
+  "This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport tagjainak kezelésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to manage your account activity settings": "Az alkalmazás jogosult lesz az tevékenységbeállításai kezelésére",
+  "This application will be allowed to manage your account push notification settings": "Az alkalmazás jogosult lesz az leküldéses értesítések beállításainak kezelésére",
+  "This application will be allowed to post comments": "Az alkalmazás jogosult lesz a bejegyzések létrehozására",
+  "This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.": "Az alkalmazás jogosult lesz arra, hogy kezelje és közzé tegyen eseményeket, hozzászólásokat tegyen közzé és kezeljen, részt vegyen az eseményeken, valamint kezelje az összes csoportját, erőforrását, bejegyzését és témáját. Továbbá kezelheti a fiókját és a profilbeállításait is.",
  "This application will be allowed to publish events": "Az alkalmazás jogosult lesz az események közzétételére",
-  "This application will be allowed to publish group posts": "Az alkalmazás jogosult lesz csoportbejegyzések közzétételére",
+  "This application will be allowed to publish group posts": "Az alkalmazás jogosult lesz csoport bejegyzéseinek közzétételére",
  "This application will be allowed to remove uploaded media": "Az alkalmazás jogosult lesz a feltöltött médiatartalmak törlésére",
+  "This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.": "Az alkalmazás jogosult lesz arra, hogy látssa az összes szervezett eseményét, az összes eseményt, melyen részt vesz, valamint a csoportjaiban lévő összes adatát.",
+  "This application will be allowed to update comments": "Az alkalmazás jogosult lesz a bejegyzések frissítésére",
  "This application will be allowed to update events": "Az alkalmazás jogosult lesz az események frissítésére",
-  "This application will be allowed to update group posts": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoportbejegyzések frissítésére",
-  "This application will be allowed to upload media": "Az alkalmazás jogosult lesz médiatartalmak feltöltésére",
+  "This application will be allowed to update group discussions": "Az alkalmazás jogosult lesz a témák frissítésére a csoportjaiban",
+  "This application will be allowed to update group posts": "Az alkalmazás jogosult lesz a csoport bejegyzéseinek frissítésére",
+  "This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of": "Az alkalmazás jogosult lesz az erőforrások frissítésére az összes csoportjában",
+  "This application will be allowed to update your profiles": "Az alkalmazás jogosult lesz a fiókja profiljainak frissítésére",
+  "This application will be allowed to upload media": "Az alkalmazás jogosult lesz a médiatartalmak feltöltésére",
  "This event has been cancelled.": "Ezt az eseményt törölték.",
  "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
  "This group doesn't have a description yet.": "Ennek a csoportnak még nincs leírása.",
@ -1109,6 +1229,7 @@
  "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ez a példány nincs megnyitva a regisztrációkhoz, de regisztrálhat más példányokon.",
  "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Ez a példány, a(z) <b>{instanceName} ({domain})</b> tárolja az Ön profilját, szóval ne felejtse el a nevét.",
  "This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.": "Ez a példány, a(z) {instanceName}, szolgálja ki a profilját, így jegyezze meg a nevét.",
+  "This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.": "Ez a(z) {event} esemény szervezőinek közleménye. Nem válaszolhat rá, de küldhet privát üzenetet az eseményszervezőknek.",
  "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Ez egy bemutató oldal a Mobilizon kipróbálásához.",
  "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Ez olyan mint az Ön föderált felhasználóneve (<code>{username}</code>) a csoportoknál. Lehetővé teszi, hogy a csoport megtalálható legyen a föderációban, és garantálja az egyediséget.",
  "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Ez olyan, mintha a föderált felhasználóneve ({username}) lenne a csoportokhoz. Lehetővé teszi, hogy megtalálják a föderációban, és garantáltan egyedi.",
@ -1124,6 +1245,7 @@
  "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Ez a weboldal nincs moderálva, és a beírt adatok automatikusan meg lesznek semmisítve minden nap 00:01-kor (Párizs időzóna).",
  "This week": "Ezen a héten",
  "This weekend": "Ezen a hétvégén",
+  "This will also resolve the report.": "Ez meg is oldja a jelentést.",
  "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Ez törölni vagy névteleníteni fogja az ezzel a személyazonossággal létrehozott összes tartalmat (eseményeket, hozzászólásokat, üzeneteket, részvételeket…).",
  "Time in your timezone ({timezone})": "Az idő az Ön időzónájában ({timezone})",
  "Times in your timezone ({timezone})": "Az idők az Ön időzónájában ({timezone})",
@ -1184,18 +1306,20 @@
  "Update events": "Események frissítése",
  "Update group": "Csoport frissítése",
  "Update group discussions": "Csoport témáinak frissítése",
-  "Update group posts": "Csoportbejegyzések frissítése",
+  "Update group posts": "Csoport bejegyzéseinek frissítése",
  "Update group resources": "Csoport erőforrásainak frissítése",
  "Update my event": "Saját esemény frissítése",
  "Update post": "Bejegyzés frissítése",
  "Update profiles": "Profilok frissítése",
  "Updated": "Frissítve",
+  "Updated at": "Frissítve:",
  "Upload media": "Média feltöltése",
  "Uploaded media size": "Feltöltött média mérete",
  "Uploaded media total size": "Feltöltött média összmérete",
  "Use my location": "Saját hely használata",
  "User": "Felhasználó",
  "User settings": "Felhasználói beállítások",
+  "User suspended and report resolved": "Felhasználó felfüggesztve, jelentés megoldva",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Users": "Felhasználók",
  "Validating account": "Fiók ellenőrzése",
@ -1224,6 +1348,7 @@
  "Visibility was set to public.": "A láthatóság nyilvánosra lett állítva.",
  "Visible everywhere on the web": "Látható bárhol a világhálón",
  "Visible everywhere on the web (public)": "Mindenhol látható a világhálón (nyilvános)",
+  "Visit {instance_domain}": "A(z) {instance_domain} felkeresése",
  "Waiting for organization team approval.": "Várakozás a szervezői csapat jóváhagyására.",
  "Warning": "Figyelmeztetés",
  "We collect your feedback and the error information in order to improve this service.": "Összegyűjtjük a visszajelzését és a hibainformációkat, hogy fejlesszünk a szolgáltatáson.",
@ -1258,6 +1383,8 @@
  "Why create an account?": "Miért hozzon létre fiókot?",
  "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Lehetővé fogja tenni a részvételi állapotának megjelenítést és kezelését az esemény oldalán, ha ezt az eszközt használja. Törölje a bejelölést, ha nyilvános eszközt használ.",
  "With the most participants": "Legtöbb résztvevő",
+  "With unknown participants": "Ismeretlen résztvevőkkel",
+  "With {participants}": "Velük: {participants}",
  "Within {number} kilometers of {place}": "|{place} egy kilométeres körzetén belül|{place} {number} kilométeres körzetén belül",
  "Write a new comment": "Új hozzászólás írása",
  "Write a new message": "Új üzenet írása",
@ -1276,8 +1403,10 @@
  "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen, de nem erősítette meg a részvételét",
  "You can add resources by using the button above.": "A fenti gombbal adhat hozzá erőforrásokat.",
  "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Hozzáadhat címkéket az Enter billentyű lenyomásával vagy egy vessző hozzáadásával",
+  "You can drag and drop the marker below to the desired location": "Az alábbiakban a kívánt helyre húzhatja a jelölőt",
  "You can pick your timezone into your preferences.": "Kiválaszthatja az időzónát a beállításaiban.",
  "You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "Tetszőleges tartalmat tehet ebbe az elembe. A webcím kattintható lesz.",
+  "You can try another search term or add the address details manually below.": "Próbálkozzon másik keresési kifejezéssel, vagy az alábbiakban adja meg kézileg a cím részleteit.",
  "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Megpróbálhat egy másik keresési kifejezést, vagy fogd és vidd módon tegye a jelölőt a térképre",
  "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Nem tudja megváltoztatni a jelszavát, mert {provider} használatával regisztrált.",
  "You can't use push notifications in this browser.": "Nem tudja használni a leküldéses értesítéseket ebben a böngészőben.",
@ -1300,8 +1429,10 @@
  "You don't follow any instances yet.": "Még nem követ egyetlen példányt sem.",
  "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Nincsenek közelgő eseményei. Esetleg megpróbál egy másik szűrőt?",
  "You excluded member {member}.": "Ön kizárta {member} tagot.",
+  "You have access to this conversation as a member of the {group} group": "A(z) {group} csoport tagjaként hozzáfér ehhez a beszélgetéshez",
  "You have attended {count} events in the past.": "Ön nem vett részt semmilyen eseményen a múltban.|Ön egy eseményen vett részt a múltban.|Ön {count} eseményen vett részt a múltban.",
  "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} meghívta Önt a következő csoportba:",
+  "You have been logged-out": "Ki lett jelentkeztetve",
  "You have been removed from this group's members.": "El lett távolítva a csoport tagjai közül.",
  "You have cancelled your participation": "Törölte a részvételét",
  "You have one event in {days} days.": "Nincsenek eseményei {days} napon belül | Egy eseménye van {days} napon belül. | {count} eseménye van {days} napon belül",
@ -1309,6 +1440,7 @@
  "You have one event tomorrow.": "Nincsenek eseményei holnap | Egy eseménye van holnap. | {count} eseménye van holnap",
  "You haven't interacted with other instances yet.": "Még nem lépett kapcsolatba más példányokkal.",
  "You invited {member}.": "Ön meghívta {member} tagot.",
+  "You joined the event {event}.": "Csatlakozott az eseményhez: {event}.",
  "You may also:": "A következőket is teheti:",
  "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Törölheti az összes részvételi információját ennél az eszköznél a lenti gombokkal.",
  "You may now close this page or {return_to_the_homepage}.": "Bezárhatja ezt az oldalt, és {return_to_the_homepage}.",
@ -1318,6 +1450,7 @@
  "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} mappát a gyökérmappába.",
  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást erre a helyre: {new_path}.",
  "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást a gyökérmappába.",
+  "You need to enter a text": "Meg kell adnia egy szöveget",
  "You need to login.": "Be kell jelentkeznie.",
  "You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.": "Meg kell adnia a következő kódot az alkalmazásának. Csak néhány percig érvényes.",
  "You posted a comment on the event {event}.": "Ön hozzászólást küldött a(z) {event} eseményhez.",
@ -1368,9 +1501,11 @@
  "Your federated identity": "Az Ön föderált személyazonossága",
  "Your membership is pending approval": "A tagsága elfogadásra vár",
  "Your membership was approved by {profile}.": "Az Ön tagságát {profile} jóváhagyta.",
+  "Your participation has been cancelled": "A részvétele le lett mondva",
  "Your participation has been confirmed": "A részvétele meg lett erősítve",
  "Your participation has been rejected": "A részvétele vissza lett utasítva",
  "Your participation has been requested": "A részvétele kérve lett",
+  "Your participation is being cancelled": "A részvétele lemondás alatt van",
  "Your participation request has been validated": "A részvétele ellenőrizve lett",
  "Your participation request is being validated": "A részvétele ellenőrzés alatt van",
  "Your participation status has been changed": "A részvételi állapota meg lett változtatva",
@ -1438,6 +1573,7 @@
  "{count} members or followers": "Nincsenek tagok vagy követők|Egy tag vagy követő|{count} tag vagy követő",
  "{count} participants": "Még nincsenek résztvevők | Egy résztvevő | {count} résztvevő",
  "{count} requests waiting": "{count} kérés várakozik",
+  "{eventsCount} activities found": "Nem található tevékenység|Egy tevékenység található|{eventsCount} tevékenység található",
  "{eventsCount} events found": "Nem található esemény|Egy esemény található|{eventsCount} esemény található",
  "{folder} - Resources": "{folder} – Erőforrások",
  "{groupsCount} groups found": "Nem található csoport|Egy csoport található|{groupsCount} csoport található",
@ -1478,6 +1614,7 @@
  "{number} posts": "Nincsenek bejegyzések|Egy bejegyzés|{number} bejegyzés",
  "{number} seats left": "{number} hely maradt",
  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "A(z) {old_group_name} csoport át lett nevezve {group} névre.",
+  "{profileName} (suspended)": "{profileName} (felfüggesztve)",
  "{profile} (by default)": "{profile} (alapértelmezetten)",
  "{profile} added the member {member}.": "{profile} hozzáadta {member} tagot.",
  "{profile} approved {member}'s membership.": "{profile} jóváhagyta {member} tagságát.",
@ -1493,6 +1630,7 @@
  "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} lefokozta {member} tagot moderátorrá.",
  "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} lefokozta {member} tagot egyszerű taggá.",
  "{profile} excluded member {member}.": "{profile} kizárta {member} tagot.",
+  "{profile} joined the the event {event}.": "{profile} csatlakozott az eseményhez: {event}.",
  "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} áthelyezte a(z) {resource} mappát erre a helyre: {new_path}.",
  "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} áthelyezte a(z) {resource} mappát a gyökérmappába.",
  "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} áthelyezte a(z) {resource} erőforrást erre a helyre: {new_path}.",