Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!807
This commit is contained in:
Thomas Citharel 2021-01-25 12:52:51 +00:00
commit c5fd2e185b
6 changed files with 95 additions and 31 deletions

View file

@ -22,7 +22,7 @@
"A practical tool": "Ein praktisches Werkzeug", "A practical tool": "Ein praktisches Werkzeug",
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Eine kurze Tagline für Ihre Instanz-Homepage. Standardmäßig ist \"Sammeln ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren\" eingestellt.", "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Eine kurze Tagline für Ihre Instanz-Homepage. Standardmäßig ist \"Sammeln ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren\" eingestellt.",
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren.", "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren.",
"A validation email was sent to {email}": "Es wurde eine Bestätigungs-Mail an {email} gesendet.", "A validation email was sent to {email}": "Es wurde eine Bestätigungs-Mail an {email} gesendet",
"API": "API", "API": "API",
"Abandon editing": "Bearbeitung abbrechen", "Abandon editing": "Bearbeitung abbrechen",
"Abandon edition": "Bearbeitung abbrechen", "Abandon edition": "Bearbeitung abbrechen",
@ -36,7 +36,7 @@
"Accepted": "Akzeptiert", "Accepted": "Akzeptiert",
"Accessible only to members": "Nur für Mitglieder zugänglich", "Accessible only to members": "Nur für Mitglieder zugänglich",
"Accessible through link": "Erreichbar über Link", "Accessible through link": "Erreichbar über Link",
"Account": "Account", "Account": "Konto",
"Account settings": "Kontoeinstellungen", "Account settings": "Kontoeinstellungen",
"Actions": "Aktionen", "Actions": "Aktionen",
"Activated": "Aktiviert", "Activated": "Aktiviert",
@ -90,6 +90,7 @@
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Da der Veranstalter sich entschieden hat, die Teilnahmeanfragen manuell zu validieren, wird Ihre Teilnahme erst dann wirklich bestätigt, wenn Sie eine E-Mail erhalten, in der die Annahme bestätigt wird.", "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Da der Veranstalter sich entschieden hat, die Teilnahmeanfragen manuell zu validieren, wird Ihre Teilnahme erst dann wirklich bestätigt, wenn Sie eine E-Mail erhalten, in der die Annahme bestätigt wird.",
"Assigned to": "Zugewiesen an", "Assigned to": "Zugewiesen an",
"Atom feed for events and posts": "Atom-Feed mit Veranstaltungen und Beiträgen",
"Avatar": "Profilbild", "Avatar": "Profilbild",
"Back to previous page": "Zurück zur vorherigen Seite", "Back to previous page": "Zurück zur vorherigen Seite",
"Banner": "Banner", "Banner": "Banner",
@ -160,7 +161,7 @@
"Create event": "Veranstaltung erstellen", "Create event": "Veranstaltung erstellen",
"Create group": "Gruppe erstellen", "Create group": "Gruppe erstellen",
"Create my event": "Erstelle eine neue Veranstaltung", "Create my event": "Erstelle eine neue Veranstaltung",
"Create my group": "Erstelle meine Gruppe", "Create my group": "Erstelle eine Gruppe",
"Create my profile": "Erstelle mein Profil", "Create my profile": "Erstelle mein Profil",
"Create resource": "Ressource erstellen", "Create resource": "Ressource erstellen",
"Create the discussion": "Beginne die Diskussion", "Create the discussion": "Beginne die Diskussion",
@ -174,7 +175,7 @@
"Current page": "Aktuelle Seite", "Current page": "Aktuelle Seite",
"Custom": "Benutzerdefiniert", "Custom": "Benutzerdefiniert",
"Custom URL": "benutzerdefiniert URL", "Custom URL": "benutzerdefiniert URL",
"Custom text": "benutzerdefiniert Text", "Custom text": "benutzerdefinierter Text",
"Daily email summary": "Tägliche E-Mail-Zusammenfassungen", "Daily email summary": "Tägliche E-Mail-Zusammenfassungen",
"Dashboard": "Dashboard", "Dashboard": "Dashboard",
"Date": "Datum", "Date": "Datum",
@ -201,7 +202,7 @@
"Delete {preferredUsername}": "Lösche {preferredUsername}", "Delete {preferredUsername}": "Lösche {preferredUsername}",
"Deleting comment": "Lösche Kommentar", "Deleting comment": "Lösche Kommentar",
"Deleting event": "Lösche Veranstaltung", "Deleting event": "Lösche Veranstaltung",
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Das Löschen meines Accounts wird alle meine Identitäten löschen.", "Deleting my account will delete all of my identities.": "Das Löschen meines Kontos wird alle meine Identitäten löschen.",
"Deleting your Mobilizon account": "Löschen Sie Ihr Mobilizon Konto", "Deleting your Mobilizon account": "Löschen Sie Ihr Mobilizon Konto",
"Demote": "zurückstufen", "Demote": "zurückstufen",
"Description": "Beschreibung", "Description": "Beschreibung",
@ -214,6 +215,8 @@
"Displayed nickname": "Angezeigter Nutzername", "Displayed nickname": "Angezeigter Nutzername",
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Wird auf der Startseite und in den Meta-Tags angezeigt. Beschreiben Sie in einem Absatz was Mobilizon ist und was diese Instanz besonders macht.", "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Wird auf der Startseite und in den Meta-Tags angezeigt. Beschreiben Sie in einem Absatz was Mobilizon ist und was diese Instanz besonders macht.",
"Do not receive any mail": "Keine E-Mails erhalten", "Do not receive any mail": "Keine E-Mails erhalten",
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Wollen Sie {create_event} oder {explore_events}?",
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Wollen Sie {create_group} oder {explore_groups}?",
"Domain": "Domain", "Domain": "Domain",
"Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Zeige @{organizer} nicht neben @{group} als Veranstalter:in an", "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Zeige @{organizer} nicht neben @{group} als Veranstalter:in an",
"Draft": "Entwurf", "Draft": "Entwurf",
@ -225,7 +228,7 @@
"Edited {ago}": "Editiert {ago}", "Edited {ago}": "Editiert {ago}",
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z.B.: Berlin, Tanzen, Schach…", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "z.B.: Berlin, Tanzen, Schach…",
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer andere Instanz.", "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Entweder auf der Instanz {instance} oder auf einer andere Instanz.",
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Der Account ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.", "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Das Konto ist bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.",
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.", "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Die E-Mail-Adresse wurde bereits geändert oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.",
"Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Die Teilnahme wurde bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.", "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Die Teilnahme wurde bereits bestätigt oder der Bestätigungstoken ist abgelaufen.",
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Entweder wurde die Teilnahmeanfrage bereits validiert, oder das Validierungs-Token ist falsch.", "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Entweder wurde die Teilnahmeanfrage bereits validiert, oder das Validierungs-Token ist falsch.",
@ -274,7 +277,7 @@
"Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen", "Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
"Features": "Funktionen", "Features": "Funktionen",
"Federated Group Name": "Federierter Gruppenname", "Federated Group Name": "Federierter Gruppenname",
"Federation": "Föderierung", "Federation": "Federation",
"Fetch more": "Mehr abrufen", "Fetch more": "Mehr abrufen",
"Find an address": "Adresse finden", "Find an address": "Adresse finden",
"Find an instance": "Eine Instanz finden", "Find an instance": "Eine Instanz finden",
@ -328,13 +331,15 @@
"I participate": "Ich nehme teil", "I participate": "Ich nehme teil",
"I want to allow people to participate without an account.": "Ich möchte Usern erlauben ohne Konto teilzunehmen.", "I want to allow people to participate without an account.": "Ich möchte Usern erlauben ohne Konto teilzunehmen.",
"I want to approve every participation request": "Ich möchte jede Teilnahmeanfrage manuell bestätigen", "I want to approve every participation request": "Ich möchte jede Teilnahmeanfrage manuell bestätigen",
"ICS feed for events": "ICS-Feed mit Veranstaltungen",
"ICS/WebCal Feed": "ICS/Webcal-Feed",
"Identity {displayName} created": "Identität {displayName} erstellt", "Identity {displayName} created": "Identität {displayName} erstellt",
"Identity {displayName} deleted": "Identität {displayName} gelöscht", "Identity {displayName} deleted": "Identität {displayName} gelöscht",
"Identity {displayName} updated": "Identität {displayName} aktualisiert", "Identity {displayName} updated": "Identität {displayName} aktualisiert",
"If allowed by organizer": "Wenn vom Organisator erlaubt", "If allowed by organizer": "Wenn vom Organisator erlaubt",
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Falls ein Account mit dieser E-Mail-Adresse existiert, senden wir eine neue Bestätigung an {email}", "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, senden wir eine neue Bestätigung an {email}",
"If the direction given by the development team does not suit you, you have the legal right to create your own version of the software, with your own governance choices.": "Wenn dir die von den Entwickler:innen vorgegebene Richtung nicht passt, hast du das Recht, deine eigene Version der Software nach deinen eigenen Regeln zu erstellen.", "If the direction given by the development team does not suit you, you have the legal right to create your own version of the software, with your own governance choices.": "Wenn dir die von den Entwickler:innen vorgegebene Richtung nicht passt, hast du das Recht, deine eigene Version der Software nach deinen eigenen Regeln zu erstellen.",
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Falls diese Identität die einzige Administrator:in einer oder mehrerer Gruppen sein sollte, musst du zunächst die Gruppen löschen, bevor du diese Identität löschen kannst.", "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Falls diese Identität die einzige Administrator einer oder mehrerer Gruppen sein sollte, müssen Sie zunächst die Gruppen löschen, bevor Sie diese Identität löschen können.",
"If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Wenn Sie nach Ihrer federierten Identität gefragt werden, setzt sich dieser aus Ihrem Benutzernamen und Ihrer Instanz zusammen. Die federierte Identität für Ihr erstes Profil lautet zum Beispiel:", "If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Wenn Sie nach Ihrer federierten Identität gefragt werden, setzt sich dieser aus Ihrem Benutzernamen und Ihrer Instanz zusammen. Die federierte Identität für Ihr erstes Profil lautet zum Beispiel:",
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Wenn Sie sich für die manuelle Validierung von Teilnehmern entschieden haben, sendet Ihnen Mobilizon eine E-Mail, um Sie über neue zu bearbeitende Teilnahmen zu informieren. Sie können die Häufigkeit dieser Benachrichtigungen unten auswählen.", "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Wenn Sie sich für die manuelle Validierung von Teilnehmern entschieden haben, sendet Ihnen Mobilizon eine E-Mail, um Sie über neue zu bearbeitende Teilnahmen zu informieren. Sie können die Häufigkeit dieser Benachrichtigungen unten auswählen.",
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Wenn Sie möchten, können Sie dem Organisator eine Nachricht hinterlassen.", "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Wenn Sie möchten, können Sie dem Organisator eine Nachricht hinterlassen.",
@ -413,7 +418,7 @@
"Members": "Mitglieder", "Members": "Mitglieder",
"Message": "Nachricht", "Message": "Nachricht",
"Mobilizon": "Mobilizon", "Mobilizon": "Mobilizon",
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon ist ein föderiertes Netzwerk.Sie könnenmit dieser Veranstaltung von verschiedenen Servern aus interagieren.", "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon ist ein federiertes Netzwerk.Sie können mit dieser Veranstaltung von verschiedenen Servern aus interagieren.",
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon ist eine föderierte Software, d.h. Sie können - abhängig von Ihren Admin-Federationseinstellungen - mit Inhalten aus anderen Instanzen interagieren, z.B. Gruppen oder Veranstaltungen beitreten, die anderswo erstellt wurden.", "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon ist eine föderierte Software, d.h. Sie können - abhängig von Ihren Admin-Federationseinstellungen - mit Inhalten aus anderen Instanzen interagieren, z.B. Gruppen oder Veranstaltungen beitreten, die anderswo erstellt wurden.",
"Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon ist Freie Software (Open Source), welche es Gemeinschaften erlaubt <b>ihre eigenen Räume</b> zu schaffen, um Veranstaltungen anzukündigen und sich aus der Abhängigkeit von Tech-Giganten zu lösen.", "Mobilizon is a free/libre software that will allow communities to create <b>their own spaces</b> to publish events in order to better emancipate themselves from tech giants.": "Mobilizon ist Freie Software (Open Source), welche es Gemeinschaften erlaubt <b>ihre eigenen Räume</b> zu schaffen, um Veranstaltungen anzukündigen und sich aus der Abhängigkeit von Tech-Giganten zu lösen.",
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon ist ein Werkzeug, das Ihnen beim <b>Finden, Erstellen und Organisieren von Veranstaltungen</b> hilft.", "Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon ist ein Werkzeug, das Ihnen beim <b>Finden, Erstellen und Organisieren von Veranstaltungen</b> hilft.",
@ -511,6 +516,7 @@
"Only accessible to members of the group": "Nur für Gruppenmitglieder sichtbar", "Only accessible to members of the group": "Nur für Gruppenmitglieder sichtbar",
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche werden unterstützt.", "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche werden unterstützt.",
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Es werden nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche unterstützt.", "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Es werden nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche unterstützt.",
"Only group members can access discussions": "Nur Gruppenmitglieder können die Diskussion anzeigen",
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Nur Gruppenmoderatoren können Beiträge erstellen, editieren oder löschen.", "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Nur Gruppenmoderatoren können Beiträge erstellen, editieren oder löschen.",
"Open": "Offen", "Open": "Offen",
"Opened reports": "Geöffnete Meldungen", "Opened reports": "Geöffnete Meldungen",
@ -535,7 +541,7 @@
"Participant has already been approved as participant.": "Teilnehmer:in wurde bereits bestätigt.", "Participant has already been approved as participant.": "Teilnehmer:in wurde bereits bestätigt.",
"Participants": "Teilnehmer", "Participants": "Teilnehmer",
"Participate": "Teilnehmen", "Participate": "Teilnehmen",
"Participate using your email address": "Nehme mit deiner E-Mail-Adresse teil", "Participate using your email address": "Nehmen Sie mit Ihrer E-Mail Adresse teil",
"Participation approval": "Teilnahmebestätigung", "Participation approval": "Teilnahmebestätigung",
"Participation confirmation": "Teilnahmebestätigung", "Participation confirmation": "Teilnahmebestätigung",
"Participation notifications": "Benachrichtigungen für Teilnehmer", "Participation notifications": "Benachrichtigungen für Teilnehmer",
@ -550,20 +556,20 @@
"Pick": "Wähle", "Pick": "Wähle",
"Pick a group": "Wählen Sie eine Gruppe", "Pick a group": "Wählen Sie eine Gruppe",
"Pick a profile or a group": "Wähle ein Profil der eine Gruppe", "Pick a profile or a group": "Wähle ein Profil der eine Gruppe",
"Pick an identity": "Wähle eine Identität", "Pick an identity": "Wählen Sie eine Identität",
"Pick an instance": "Wähle eine Instanz", "Pick an instance": "Wähle eine Instanz",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Bitte schaue auch in deinem Spam-Ordner nach, wenn Du die E-Mail nicht erhalten hast.", "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Bitte sehen Sie auch in Ihrem Spam-Ordner nach, wenn Sie keine E-Mail erhalten haben.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Mobilizon-Instanz, wenn Du denkst, dass dies ein Fehler ist.", "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Mobilizon-Instanz, wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist.",
"Please do not use it in any real way.": "Bitte nicht im praktischen Einsatz verwenden.", "Please do not use it in any real way.": "Bitte nicht im praktischen Einsatz verwenden.",
"Please enter your password to confirm this action.": "Bitte gebe zur Bestätigung des Vorgangs dein Passwort ein.", "Please enter your password to confirm this action.": "Bitte geben Sie zur Bestätigung des Vorgangs Ihr Passwort ein.",
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Bitte stelle sicher, dass die Adresse korrekt ist und die Seite nicht verschoben wurde.", "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse korrekt ist und die Seite nicht verschoben wurde.",
"Please read the full rules": "Bitte ließ die kompletten Regeln", "Please read the full rules": "Bitte ließ die kompletten Regeln",
"Please read the instance's {fullRules}": "Bitte lese die {fullRules} der Instanz", "Please read the instance's {fullRules}": "Bitte lese die {fullRules} der Instanz",
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Bitte lesen Sie die {fullRules} veröffentlicht von {instance}'s Administratoren.", "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Bitte lesen Sie die {fullRules} veröffentlicht von {instance}'s Administratoren.",
"Please refresh the page and retry.": "Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.", "Please refresh the page and retry.": "Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
"Please type at least 5 characters": "Bitte tippe wenigstens 5 Zeichen", "Please type at least 5 characters": "Bitte tippe wenigstens 5 Zeichen",
"Post": "Beitrag", "Post": "Beitrag",
"Post a comment": "Schreibe einen Kommentar", "Post a comment": "Kommentar schreiben",
"Post a public message": "Schreibe eine öffentliche Nachricht", "Post a public message": "Schreibe eine öffentliche Nachricht",
"Post a reply": "Antwort schreiben", "Post a reply": "Antwort schreiben",
"Postal Code": "Postleitzahl", "Postal Code": "Postleitzahl",
@ -589,7 +595,7 @@
"Publication date": "Erstellungsdatum", "Publication date": "Erstellungsdatum",
"Publish": "Veröffentlichen", "Publish": "Veröffentlichen",
"Published events": "Veröffentlichte Veranstaltungen", "Published events": "Veröffentlichte Veranstaltungen",
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Veröffentlichend Veranstaltungen mit <b>{comments}</b> Kommentare und <b>{participations}</b> bestätigt Teilnahmen", "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Veröffentlichte Veranstaltungen mit <b>{comments}</b> Kommentaren und <b>{participations}</b> bestätigten Teilnahmen",
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-Feed", "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-Feed",
"Radius": "Radius", "Radius": "Radius",
"Read Framasofts statement of intent on the Framablog": "Ließ Framasofts Absichtserklärung im Framablog", "Read Framasofts statement of intent on the Framablog": "Ließ Framasofts Absichtserklärung im Framablog",
@ -608,7 +614,7 @@
"Registration is closed.": "Registrierung geschlossen.", "Registration is closed.": "Registrierung geschlossen.",
"Registration is currently closed.": "Registrierungen sind aktuell geschlossen.", "Registration is currently closed.": "Registrierungen sind aktuell geschlossen.",
"Registrations": "Registrierung", "Registrations": "Registrierung",
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Anmeldungen sind durch Zugriffsrecht beschränkt.", "Registrations are restricted by allowlisting.": "Registrierungen werden durch die Erlaubnisliste eingeschränkt.",
"Registrations are restricted by whitelisting.": "Registrierung ist durch eine Positivliste beschränkt.", "Registrations are restricted by whitelisting.": "Registrierung ist durch eine Positivliste beschränkt.",
"Reject": "Ablehnen", "Reject": "Ablehnen",
"Rejected": "Abgelehnt", "Rejected": "Abgelehnt",
@ -639,6 +645,7 @@
"Resource provided is not an URL": "Die angegebene Ressource ist keine URL", "Resource provided is not an URL": "Die angegebene Ressource ist keine URL",
"Resources": "Ressourcen", "Resources": "Ressourcen",
"Restricted": "Eingeschränkt", "Restricted": "Eingeschränkt",
"Return to the group page": "Zur Gruppenseite zurückkehren",
"Right now": "Gerade eben", "Right now": "Gerade eben",
"Role": "Rolle", "Role": "Rolle",
"Rules": "Regeln", "Rules": "Regeln",
@ -660,7 +667,7 @@
"Send the confirmation email again": "Bestätigungsmail erneut senden", "Send the confirmation email again": "Bestätigungsmail erneut senden",
"Send the report": "Meldung senden", "Send the report": "Meldung senden",
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Setze eine URL zu einer Seite mit deiner eigenen Datenschutzerklärung.", "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Setze eine URL zu einer Seite mit deiner eigenen Datenschutzerklärung.",
"Set an URL to a page with your own terms.": "Gib einen Link zu einer Seite mit deinen eigenen Nutzungsbedingungen an.", "Set an URL to a page with your own terms.": "Geben Sie einen Link zu einer Seite mit Ihren eigenen Nutzungsbedingungen an.",
"Settings": "Einstellungen", "Settings": "Einstellungen",
"Share this event": "Diese Veranstaltung teilen", "Share this event": "Diese Veranstaltung teilen",
"Short bio": "Kurze Biografie", "Short bio": "Kurze Biografie",
@ -687,9 +694,9 @@
"Terms": "Nutzungsbedingungen", "Terms": "Nutzungsbedingungen",
"Terms of service": "Nutzungsbedingungen", "Terms of service": "Nutzungsbedingungen",
"Text": "Text", "Text": "Text",
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Die E-Mail-Adresse des Accounts wurde geändert. Schau in deinen Mails nach einer Bestätigung.", "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Die E-Mail-Adresse des Accounts wurde geändert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails für eine Bestätigung.",
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Die tatsächliche Zahl der Teilnehmer:innen kann variieren, da diese Veranstaltung auf einer anderen Instanz ausgerichtet wird.", "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Die tatsächliche Zahl der Teilnehmer kann variieren, da diese Veranstaltung auf einer anderen Instanz ausgerichtet wird.",
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Der Inhalt kam von einem anderen Server. Möchtest Du eine anonyme Kopie der Meldung übertragen?", "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Der Inhalt kam von einem anderen Server. Möchten Sie eine anonyme Kopie der Meldung übertragen?",
"The current identity doesn't have any permission on this event. You should probably change it.": "Die aktuelle Identität hat keine Berechtigungen für diese Veranstaltung. Du solltest sie wahrscheinlich wechseln.", "The current identity doesn't have any permission on this event. You should probably change it.": "Die aktuelle Identität hat keine Berechtigungen für diese Veranstaltung. Du solltest sie wahrscheinlich wechseln.",
"The current password is invalid": "Das Passwort ist ungültig", "The current password is invalid": "Das Passwort ist ungültig",
"The draft event has been updated": "Der Entwurf wurde aktualisiert", "The draft event has been updated": "Der Entwurf wurde aktualisiert",
@ -698,7 +705,7 @@
"The event has been updated": "Die Veranstaltung wurde aktualisiert", "The event has been updated": "Die Veranstaltung wurde aktualisiert",
"The event has been updated and published": "Die Veranstaltung wurde aktualisiert und veröffentlicht", "The event has been updated and published": "Die Veranstaltung wurde aktualisiert und veröffentlicht",
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Der Veranstalter hat sich dafür entschieden, Teilnahmeanfragen manuell zu überprüfen. Möchten Sie eine kurze Nachricht hinterlassen, in der Sie erklären, warum Sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten?", "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Der Veranstalter hat sich dafür entschieden, Teilnahmeanfragen manuell zu überprüfen. Möchten Sie eine kurze Nachricht hinterlassen, in der Sie erklären, warum Sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten?",
"The event organizer didn't add any description.": "Die Organisator:in hat keine Beschreibung hinzugefügt.", "The event organizer didn't add any description.": "Der Organisator hat keine Beschreibung hinzugefügt.",
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Der Organisator möchte Teilnahmen manuell bestätigen. Wenn Sie ohne Konto teilnehmen möchten, erklären Sie bitte warum Sie an der Veranstaltung interessiert sind.", "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Der Organisator möchte Teilnahmen manuell bestätigen. Wenn Sie ohne Konto teilnehmen möchten, erklären Sie bitte warum Sie an der Veranstaltung interessiert sind.",
"The event title will be ellipsed.": "Der Titel der Veranstaltung wird verkürzt dargestellt.", "The event title will be ellipsed.": "Der Titel der Veranstaltung wird verkürzt dargestellt.",
"The event will show as attributed to this group.": "Das Ereignis wird als dieser Gruppe zugehörig angezeigt.", "The event will show as attributed to this group.": "Das Ereignis wird als dieser Gruppe zugehörig angezeigt.",
@ -722,8 +729,9 @@
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Die {default_terms} werden verwendet. Sie werden in die Sprache der Nuttzer übersetzt.", "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Die {default_terms} werden verwendet. Sie werden in die Sprache der Nuttzer übersetzt.",
"There are {participants} participants.": "Es gibt {participants} Teilnehmer.", "There are {participants} participants.": "Es gibt {participants} Teilnehmer.",
"There will be no way to recover your data.": "Es gibt keinen Weg Ihre Daten wiederherszustellen.", "There will be no way to recover your data.": "Es gibt keinen Weg Ihre Daten wiederherszustellen.",
"There's no discussions yet": "Es gibt noch keine Diskussion",
"These events may interest you": "Diese Veranstaltungen könnten Sie interessieren", "These events may interest you": "Diese Veranstaltungen könnten Sie interessieren",
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Diese Mobilizon-Instanz und die Organisator:in akzeptieren anonyme Teilnahmen, aber eine Bestätigung per E-Mail ist erforderlich.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Diese Mobilizon-Instanz und der Organisator akzeptieren anonyme Teilnahmen, aber eine Bestätigung per E-Mail ist erforderlich.",
"This URL is not supported": "Diese URL wird nicht unterstützt", "This URL is not supported": "Diese URL wird nicht unterstützt",
"This email is already registered as participant for this event": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits als Teilnehmer:in für die Veranstaltung registriert", "This email is already registered as participant for this event": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits als Teilnehmer:in für die Veranstaltung registriert",
"This email is already used.": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.", "This email is already used.": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.",
@ -780,9 +788,9 @@
"Upcoming": "Demnächst", "Upcoming": "Demnächst",
"Upcoming events": "Bevorstehende Veranstaltungen", "Upcoming events": "Bevorstehende Veranstaltungen",
"Update": "Update", "Update": "Update",
"Update event {name}": "Event {name} aktualisieren", "Update event {name}": "Veranstaltung {name} aktualisieren",
"Update group": "Gruppe aktualisieren", "Update group": "Gruppe aktualisieren",
"Update my event": "Meine Veranstaltung aktualisieren", "Update my event": "Veranstaltung aktualisieren",
"Update post": "Beitrag aktualisieren", "Update post": "Beitrag aktualisieren",
"Updated": "Aktualisiert", "Updated": "Aktualisiert",
"Uploaded media size": "Größe der hochgeladenen Medien", "Uploaded media size": "Größe der hochgeladenen Medien",
@ -822,7 +830,7 @@
"Welcome on your administration panel": "Willkommen in deiner Administrationsansicht", "Welcome on your administration panel": "Willkommen in deiner Administrationsansicht",
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Willkommen zu Mobilizon, {username}!", "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Willkommen zu Mobilizon, {username}!",
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Wenn ein Moderator der Gruppe ein Ereignis erstellt und es der Gruppe zuordnet, wird es hier angezeigt.", "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Wenn ein Moderator der Gruppe ein Ereignis erstellt und es der Gruppe zuordnet, wird es hier angezeigt.",
"Who can view this event and participate": "Wer kann diese Veranstaltung sehen und teilnehmen", "Who can view this event and participate": "Wer kann diese Veranstaltung sehen und daran teilnehmen kann",
"Who can view this post": "Wer kann diesen Beitrag sehen", "Who can view this post": "Wer kann diesen Beitrag sehen",
"Who published {number} events": "Die {number} Veranstaltungen angelegt haben", "Who published {number} events": "Die {number} Veranstaltungen angelegt haben",
"Why create an account?": "Warum ein Konto erstellen?", "Why create an account?": "Warum ein Konto erstellen?",

View file

@ -13,6 +13,7 @@
"@{group}": "@{group}", "@{group}": "@{group}",
"@{username}": "@{username}", "@{username}": "@{username}",
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})", "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
"@{username}'s follow request was rejected": "Se rechazó la solicitud de seguimiento de @{username}",
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Una cookie es un pequeño archivo que contiene información que se envía a su computadora cuando visita un sitio web. Cuando vuelve a visitar el sitio, la cookie permite que ese sitio reconozca su navegador. Las cookies pueden almacenar preferencias del usuario y otra información. Puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies. Sin embargo, esto puede provocar que algunas funciones o servicios del sitio web funcionen parcialmente. El almacenamiento local funciona de la misma manera, pero le permite almacenar más datos.", "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Una cookie es un pequeño archivo que contiene información que se envía a su computadora cuando visita un sitio web. Cuando vuelve a visitar el sitio, la cookie permite que ese sitio reconozca su navegador. Las cookies pueden almacenar preferencias del usuario y otra información. Puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies. Sin embargo, esto puede provocar que algunas funciones o servicios del sitio web funcionen parcialmente. El almacenamiento local funciona de la misma manera, pero le permite almacenar más datos.",
"A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.": "Una cookie es un pequeño archivo que contiene información que se envía a su computadora cuando visita un sitio web. Cuando vuelve a visitar el sitio, la cookie permite que ese sitio reconozca su navegador. Las cookies pueden almacenar las preferencias del usuario y otra información. Puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies. Sin embargo, esto puede provocar que algunas funciones o servicios del sitio web funcionen parcialmente. El almacenamiento local funciona de la misma manera pero permite almacenar más datos.", "A cookie is a small file containing informations that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows to store more data.": "Una cookie es un pequeño archivo que contiene información que se envía a su computadora cuando visita un sitio web. Cuando vuelve a visitar el sitio, la cookie permite que ese sitio reconozca su navegador. Las cookies pueden almacenar las preferencias del usuario y otra información. Puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies. Sin embargo, esto puede provocar que algunas funciones o servicios del sitio web funcionen parcialmente. El almacenamiento local funciona de la misma manera pero permite almacenar más datos.",
"A federated software": "Un software federado", "A federated software": "Un software federado",
@ -293,7 +294,9 @@
"Find an instance": "Buscar una instancia", "Find an instance": "Buscar una instancia",
"Find another instance": "Encuentra otra instancia", "Find another instance": "Encuentra otra instancia",
"Followed by {count} persons": "Seguido por {count} personas", "Followed by {count} persons": "Seguido por {count} personas",
"Follower": "Seguidor",
"Followers": "Seguidores", "Followers": "Seguidores",
"Followers will receive new public events and posts.": "Los seguidores recibirán nuevos eventos públicos y publicaciones.",
"Followings": "Seguimientos", "Followings": "Seguimientos",
"For instance: London": "Por ejemplo: Londres", "For instance: London": "Por ejemplo: Londres",
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por ejemplo: Londres, Taekwondo, Arquitectura …", "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por ejemplo: Londres, Taekwondo, Arquitectura …",
@ -314,6 +317,7 @@
"Go to the event page": "Ir a la página del evento", "Go to the event page": "Ir a la página del evento",
"Going as {name}": "Ir como {nombre}", "Going as {name}": "Ir como {nombre}",
"Group": "Grupo", "Group": "Grupo",
"Group Followers": "Seguidores del grupo",
"Group List": "Lista de grupo", "Group List": "Lista de grupo",
"Group Members": "Miembros del grupo", "Group Members": "Miembros del grupo",
"Group address": "Dirección del grupo", "Group address": "Dirección del grupo",
@ -428,6 +432,7 @@
"Manage my notifications": "Administrar mis notificaciones", "Manage my notifications": "Administrar mis notificaciones",
"Manage my settings": "Administrar mi configuración", "Manage my settings": "Administrar mi configuración",
"Manage participations": "Administrar participaciones", "Manage participations": "Administrar participaciones",
"Manually approve new followers": "Aprobar manualmente nuevos seguidores",
"Manually invite new members": "Invitar nuevos miembros manualmente", "Manually invite new members": "Invitar nuevos miembros manualmente",
"Mark as resolved": "Marca como resuelto", "Mark as resolved": "Marca como resuelto",
"Member": "Miembro", "Member": "Miembro",
@ -480,6 +485,7 @@
"No discussions yet": "Aún no hay discusiones", "No discussions yet": "Aún no hay discusiones",
"No end date": "Sin fecha de finalización", "No end date": "Sin fecha de finalización",
"No events found": "No se encontraron eventos", "No events found": "No se encontraron eventos",
"No follower matches the filters": "Ningún seguidor coincide con los filtros",
"No group found": "Ningún grupo encontrado", "No group found": "Ningún grupo encontrado",
"No groups found": "No se encontraron grupos", "No groups found": "No se encontraron grupos",
"No instance follows your instance yet.": "Ninguna instancia sigue a tu instancia todavía.", "No instance follows your instance yet.": "Ninguna instancia sigue a tu instancia todavía.",

View file

@ -11,6 +11,7 @@
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> será mostrado como contacto.|<b>{contact}</b> serán mostrados como contactos.", "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> será mostrado como contacto.|<b>{contact}</b> serán mostrados como contactos.",
"@{group}": "@{group}", "@{group}": "@{group}",
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})", "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
"@{username}'s follow request was rejected": "A solicitude de seguimento de @{username} foi rexeitada",
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Unha cookie é un pequeno ficheiro que contén información que se envía á túa computadora cando visitas unha web. Cando volves á mesma web, a cookie permite que esa web recoñeza o teu navegador. As cookies poden gardar preferencias da usuaria e outra información. Podes configurar o navegador para rexeitar todas as cookies. Porén, esto podería facer que algúns servizos ou características da web non funcionen correctamente. O almacenaxe local funciona do mesmo xeito pero permite almacenar máis datos.", "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Unha cookie é un pequeno ficheiro que contén información que se envía á túa computadora cando visitas unha web. Cando volves á mesma web, a cookie permite que esa web recoñeza o teu navegador. As cookies poden gardar preferencias da usuaria e outra información. Podes configurar o navegador para rexeitar todas as cookies. Porén, esto podería facer que algúns servizos ou características da web non funcionen correctamente. O almacenaxe local funciona do mesmo xeito pero permite almacenar máis datos.",
"A federated software": "Software federado", "A federated software": "Software federado",
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Lugar para o código de conduta, regras ou guías. Podes usar HTML.", "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Lugar para o código de conduta, regras ou guías. Podes usar HTML.",
@ -275,7 +276,9 @@
"Find an address": "Atopar un enderezo", "Find an address": "Atopar un enderezo",
"Find an instance": "Atopar unha instancia", "Find an instance": "Atopar unha instancia",
"Find another instance": "Atopa outra instancia", "Find another instance": "Atopa outra instancia",
"Follower": "Seguidora",
"Followers": "Seguidoras", "Followers": "Seguidoras",
"Followers will receive new public events and posts.": "As seguidoras recibirán os novos eventos públicos e publicacións.",
"Followings": "Seguindo", "Followings": "Seguindo",
"For instance: London": "Por exemplo: Allariz", "For instance: London": "Por exemplo: Allariz",
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por exemplo: Leiro, Natación, Arquitectura…", "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por exemplo: Leiro, Natación, Arquitectura…",
@ -294,6 +297,7 @@
"Go": "Ir", "Go": "Ir",
"Go to the event page": "Ir á páxina do evento", "Go to the event page": "Ir á páxina do evento",
"Going as {name}": "Ir como {name}", "Going as {name}": "Ir como {name}",
"Group Followers": "Agrupar seguidoras",
"Group List": "Lista do grupo", "Group List": "Lista do grupo",
"Group Members": "Membros do grupo", "Group Members": "Membros do grupo",
"Group address": "Enderezo do grupo", "Group address": "Enderezo do grupo",
@ -402,6 +406,7 @@
"Manage my notifications": "Xestionar notificacións", "Manage my notifications": "Xestionar notificacións",
"Manage my settings": "Xestionar os axustes", "Manage my settings": "Xestionar os axustes",
"Manage participations": "Xestionar participantes", "Manage participations": "Xestionar participantes",
"Manually approve new followers": "Aprobar manualmente novas solicitudes",
"Manually invite new members": "Convida manualmente a novos membros", "Manually invite new members": "Convida manualmente a novos membros",
"Mark as resolved": "Marcar como resolto", "Mark as resolved": "Marcar como resolto",
"Member": "Membro", "Member": "Membro",
@ -452,6 +457,7 @@
"No discussions yet": "Aínda non hai debates", "No discussions yet": "Aínda non hai debates",
"No end date": "Se data de fin", "No end date": "Se data de fin",
"No events found": "Non se atopan eventos", "No events found": "Non se atopan eventos",
"No follower matches the filters": "Ningunha seguidora supera o filtro",
"No group found": "Non hai grupos", "No group found": "Non hai grupos",
"No groups found": "Non se atopa ningún grupo", "No groups found": "Non se atopa ningún grupo",
"No instance follows your instance yet.": "Aínda non te segue ningunha instancia.", "No instance follows your instance yet.": "Aínda non te segue ningunha instancia.",

View file

@ -36,7 +36,7 @@
"Active": "Aktywny", "Active": "Aktywny",
"Actor": "Aktor", "Actor": "Aktor",
"Add": "Dodaj", "Add": "Dodaj",
"Add / Remove…": "Dodaj/usun…", "Add / Remove…": "Dodaj/usuń…",
"Add a contact": "Dodaj kontakt", "Add a contact": "Dodaj kontakt",
"Add a group": "Dodaj grupę", "Add a group": "Dodaj grupę",
"Add a new post": "Dodaj nowy wpis", "Add a new post": "Dodaj nowy wpis",

View file

@ -1,4 +1,5 @@
{ {
"(Masked)": "(Maskirano)",
"@{group}": "@{group}", "@{group}": "@{group}",
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})", "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uporabniku prijazno, emancipatorno in etično orodje za zbiranje, organiziranje in mobilizacijo.", "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uporabniku prijazno, emancipatorno in etično orodje za zbiranje, organiziranje in mobilizacijo.",
@ -14,6 +15,7 @@
"Add": "Dodaj", "Add": "Dodaj",
"Add a group": "Dodaj supino", "Add a group": "Dodaj supino",
"Add a note": "Dodaj opombo", "Add a note": "Dodaj opombo",
"Add a todo": "Dodaj opravilo",
"Add an address": "Dodaj naslov", "Add an address": "Dodaj naslov",
"Add an instance": "Dodaj vozlišče", "Add an instance": "Dodaj vozlišče",
"Add some tags": "Dodaj oznake", "Add some tags": "Dodaj oznake",
@ -38,6 +40,8 @@
"Avatar": "Podoba", "Avatar": "Podoba",
"Back to previous page": "Nazaj na prejšnjo stran", "Back to previous page": "Nazaj na prejšnjo stran",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Preden se lahko prijavite, morate klikniti na povezavo znotraj njega, da potrdite svoj račun.", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Preden se lahko prijavite, morate klikniti na povezavo znotraj njega, da potrdite svoj račun.",
"Bold": "Krepko",
"By @{group}": "Avtor @{group}",
"By @{username}": "Od @{username}", "By @{username}": "Od @{username}",
"Cancel": "Prekliči", "Cancel": "Prekliči",
"Cancel anonymous participation": "Prekliči anonimno udeležbo", "Cancel anonymous participation": "Prekliči anonimno udeležbo",
@ -66,13 +70,18 @@
"Continue editing": "Nadaljuj z urejanjem", "Continue editing": "Nadaljuj z urejanjem",
"Country": "Država", "Country": "Država",
"Create": "Ustvari", "Create": "Ustvari",
"Create a calc": "Ustvari tabelo",
"Create a new event": "Ustvari nov dogodek", "Create a new event": "Ustvari nov dogodek",
"Create a new group": "Ustvari novo skupino", "Create a new group": "Ustvari novo skupino",
"Create a new identity": "Ustvari novo identiteto", "Create a new identity": "Ustvari novo identiteto",
"Create a new list": "Ustvari nov seznam",
"Create a pad": "Ustvari zapisnik",
"Create a videoconference": "Ustvari videokonferenco",
"Create group": "Ustvari skupino", "Create group": "Ustvari skupino",
"Create my event": "Ustvari moj dogodek", "Create my event": "Ustvari moj dogodek",
"Create my group": "Ustvari mojo skupino", "Create my group": "Ustvari mojo skupino",
"Create my profile": "Ustvari moj profil", "Create my profile": "Ustvari moj profil",
"Create resource": "Ustvari vir",
"Create token": "Ustvari žeton", "Create token": "Ustvari žeton",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Trenutna identiteta je bila spremenjena v {identityName}, da bi lahko upravljali ta dogodek.", "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Trenutna identiteta je bila spremenjena v {identityName}, da bi lahko upravljali ta dogodek.",
"Current page": "Trenutna stran", "Current page": "Trenutna stran",
@ -109,6 +118,7 @@
"Draft": "Osnutek", "Draft": "Osnutek",
"Drafts": "Osnutki", "Drafts": "Osnutki",
"Due on": "Do", "Due on": "Do",
"Duplicate": "Podvojiti",
"Edit": "Uredi", "Edit": "Uredi",
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Npr.: Stockholm, ples, šah …", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Npr.: Stockholm, ples, šah …",
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ali na vozlišču {instance}, ali na drugem.", "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ali na vozlišču {instance}, ali na drugem.",
@ -133,6 +143,7 @@
"Event {eventTitle} reported": "Dogodek {eventTitle} je prijavljen", "Event {eventTitle} reported": "Dogodek {eventTitle} je prijavljen",
"Events": "Dogodki", "Events": "Dogodki",
"Ex: mobilizon.fr": "Npr.: mobilizon.fr", "Ex: mobilizon.fr": "Npr.: mobilizon.fr",
"Ex: someone@mobilizon.org": "Npr.: nekdo@mobilizon.org",
"Explore": "Razišči", "Explore": "Razišči",
"Failed to save admin settings": "Skrbniških nastavitev ni bilo mogoče shraniti", "Failed to save admin settings": "Skrbniških nastavitev ni bilo mogoče shraniti",
"Featured events": "Izbrani dogodki", "Featured events": "Izbrani dogodki",
@ -150,11 +161,13 @@
"General information": "Splošne informacije", "General information": "Splošne informacije",
"Getting location": "Pridobivanje lokacije", "Getting location": "Pridobivanje lokacije",
"Go": "Pojdi", "Go": "Pojdi",
"Group Members": "Člani skupine",
"Group name": "Ime skupine", "Group name": "Ime skupine",
"Group {displayName} created": "Skupina {displayName} je ustvarjena", "Group {displayName} created": "Skupina {displayName} je ustvarjena",
"Groups": "Skupine", "Groups": "Skupine",
"Headline picture": "Naslovna slika", "Headline picture": "Naslovna slika",
"Hide replies": "Skrij odgovore", "Hide replies": "Skrij odgovore",
"Home": "Domov",
"I create an identity": "Ustvarim identiteto", "I create an identity": "Ustvarim identiteto",
"I don't have a Mobilizon account": "Nimam Mobilizon računa", "I don't have a Mobilizon account": "Nimam Mobilizon računa",
"I have a Mobilizon account": "Imam Mobilizon račun", "I have a Mobilizon account": "Imam Mobilizon račun",
@ -174,14 +187,19 @@
"Instance Terms URL": "URL pogojev uporabe vozlišča", "Instance Terms URL": "URL pogojev uporabe vozlišča",
"Instance settings": "Nastavitve vozlišča", "Instance settings": "Nastavitve vozlišča",
"Instances": "Vozlišča", "Instances": "Vozlišča",
"Invite a new member": "Povabi novega člana",
"Invite member": "Povabi člana",
"Italic": "Ležeče",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Pridruži se <b>{instance}</b>, ki je Mobilizon vozlišče", "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Pridruži se <b>{instance}</b>, ki je Mobilizon vozlišče",
"Last published event": "Zadnji objavljeni dogodek", "Last published event": "Zadnji objavljeni dogodek",
"Last week": "Prejšnji teden", "Last week": "Prejšnji teden",
"Latest posts": "Zadnje objave",
"Learn more about Mobilizon": "Preberite več o Mobilizonu", "Learn more about Mobilizon": "Preberite več o Mobilizonu",
"Leave event": "Zapusti dogodek", "Leave event": "Zapusti dogodek",
"Leaving event \"{title}\"": "Zapuščanje dogodka »{title}«", "Leaving event \"{title}\"": "Zapuščanje dogodka »{title}«",
"License": "Licenca", "License": "Licenca",
"Limited number of places": "Omejeno število mest", "Limited number of places": "Omejeno število mest",
"List title": "Naslov seznama",
"Load more": "Naloži več", "Load more": "Naloži več",
"Location": "Lokacija", "Location": "Lokacija",
"Log in": "Vpiši se", "Log in": "Vpiši se",
@ -203,6 +221,8 @@
"My identities": "Moje identitete", "My identities": "Moje identitete",
"Name": "Ime", "Name": "Ime",
"New email": "Nov e-poštni naslov", "New email": "Nov e-poštni naslov",
"New folder": "Nova mapa",
"New link": "Nova povezava",
"New note": "Nova opomba", "New note": "Nova opomba",
"New password": "Novo geslo", "New password": "Novo geslo",
"New profile": "Nov profil", "New profile": "Nov profil",
@ -220,12 +240,16 @@
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nobenega vozlišča za zavrnitev|Zavrni vozlišče|Zavrni {number} vozlišč", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nobenega vozlišča za zavrnitev|Zavrni vozlišče|Zavrni {number} vozlišč",
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nobenega vozlišča za odstranitev|Odstrani vozlišče|Odstrani {number} vozlišč", "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Nobenega vozlišča za odstranitev|Odstrani vozlišče|Odstrani {number} vozlišč",
"No message": "Ni sporočil", "No message": "Ni sporočil",
"No one is going to this event": "Nihče ne gre na ta dogodek|Ena oseba gre|{going} oseb gre",
"No open reports yet": "Še ni odprtih poročil", "No open reports yet": "Še ni odprtih poročil",
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nobenega udeleženca za odobritev|Odobri udeleženca|Odobri {number} udeležencev", "No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nobenega udeleženca za odobritev|Odobri udeleženca|Odobri {number} udeležencev",
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nobenega udeleženca za zavrnitev|Zavrni udeleženca|Zavrni {number} udeležencev", "No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nobenega udeleženca za zavrnitev|Zavrni udeleženca|Zavrni {number} udeležencev",
"No public upcoming events": "Ni javnih prihajajočih dogodkov",
"No resolved reports yet": "Še ni razrešenih poročil", "No resolved reports yet": "Še ni razrešenih poročil",
"No resources selected": "Izbran ni noben vir|En vir je izbran|{count} virov je izbranih",
"No results for \"{queryText}\"": "Ni rezultatov za \"{queryText}\"", "No results for \"{queryText}\"": "Ni rezultatov za \"{queryText}\"",
"Notes": "Opombe", "Notes": "Opombe",
"Notification on the day of the event": "Obvestilo na dan dogodka",
"Number of places": "Število mest", "Number of places": "Število mest",
"OK": "V redu", "OK": "V redu",
"Old password": "Staro geslo", "Old password": "Staro geslo",
@ -274,6 +298,7 @@
"Private event": "Zasebni dogodek", "Private event": "Zasebni dogodek",
"Private feeds": "Zasebni viri", "Private feeds": "Zasebni viri",
"Profiles": "Profili", "Profiles": "Profili",
"Public": "Javno",
"Public RSS/Atom Feed": "Javni vir RSS/Atom", "Public RSS/Atom Feed": "Javni vir RSS/Atom",
"Public comment moderation": "Moderiranje javnih komentarjev", "Public comment moderation": "Moderiranje javnih komentarjev",
"Public event": "Javni dogodek", "Public event": "Javni dogodek",
@ -283,12 +308,14 @@
"Publish": "Objavi", "Publish": "Objavi",
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni dogodki s <b>{comments}</b> komentarji in <b>{participations}</b> potrjenimi udeležbami", "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni dogodki s <b>{comments}</b> komentarji in <b>{participations}</b> potrjenimi udeležbami",
"RSS/Atom Feed": "Vir RSS/Atom", "RSS/Atom Feed": "Vir RSS/Atom",
"Recap every week": "Povzetek vsak teden",
"Region": "Regija", "Region": "Regija",
"Registration is allowed, anyone can register.": "Registracija je dovoljena, prijavi se lahko vsak.", "Registration is allowed, anyone can register.": "Registracija je dovoljena, prijavi se lahko vsak.",
"Registration is closed.": "Registracija je zaprta.", "Registration is closed.": "Registracija je zaprta.",
"Registration is currently closed.": "Registracija je trenutno zaprta.", "Registration is currently closed.": "Registracija je trenutno zaprta.",
"Rejected": "Zavrnjeno", "Rejected": "Zavrnjeno",
"Rename": "Preimenuj", "Rename": "Preimenuj",
"Rename resource": "Preimenuj vir",
"Reopen": "Ponovno odprto", "Reopen": "Ponovno odprto",
"Reply": "Odgovori", "Reply": "Odgovori",
"Report": "Prijavi", "Report": "Prijavi",
@ -323,6 +350,7 @@
"Starts on…": "Začne se…", "Starts on…": "Začne se…",
"Status": "Stanje", "Status": "Stanje",
"Street": "Ulica", "Street": "Ulica",
"Task lists": "Seznami nalog",
"Tentative: Will be confirmed later": "Okvirno: kasneje bo potrjeno", "Tentative: Will be confirmed later": "Okvirno: kasneje bo potrjeno",
"Terms": "Pogoji", "Terms": "Pogoji",
"Text": "Tekst", "Text": "Tekst",
@ -347,10 +375,12 @@
"There will be no way to recover your data.": "Vaših podatkov ne bo mogoče obnoviti.", "There will be no way to recover your data.": "Vaših podatkov ne bo mogoče obnoviti.",
"These events may interest you": "Ti dogodki vas lahko zanimajo", "These events may interest you": "Ti dogodki vas lahko zanimajo",
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "To Mobilizon vozlišče in organizator dogodkov omogočata anonimne udeležbe, vendar zahtevata potrditev po e-pošti.", "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "To Mobilizon vozlišče in organizator dogodkov omogočata anonimne udeležbe, vendar zahtevata potrditev po e-pošti.",
"This identity is not a member of any group.": "Ta identiteta ni članica nobene skupine.",
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ti podatki so shranjeni samo na vašem računalniku. Kliknite za podrobnosti", "This information is saved only on your computer. Click for details": "Ti podatki so shranjeni samo na vašem računalniku. Kliknite za podrobnosti",
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "To vozlišče ni odprto za registracije, lahko pa se registrirate na drugih vozliščih.", "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "To vozlišče ni odprto za registracije, lahko pa se registrirate na drugih vozliščih.",
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "To je demonstracijska stran za preizkušanje Mobilizona.", "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "To je demonstracijska stran za preizkušanje Mobilizona.",
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "S tem boste izbrisali / anonimizirali vso vsebino (dogodke, komentarje, sporočila, udeležbe ...), ustvarjeno iz te identitete.", "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "S tem boste izbrisali / anonimizirali vso vsebino (dogodke, komentarje, sporočila, udeležbe ...), ustvarjeno iz te identitete.",
"Timezone detected as {timezone}.": "Časovni pas je zaznan kot {timezone}.",
"Title": "Naslov", "Title": "Naslov",
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Za potrditev vnesite naslov dogodka \"{eventTitle}\"", "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Za potrditev vnesite naslov dogodka \"{eventTitle}\"",
"To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Za potrditev vnesite svoje uporabniško ime \"{preferredUsername}\"", "To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "Za potrditev vnesite svoje uporabniško ime \"{preferredUsername}\"",
@ -394,6 +424,7 @@
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Lahko poskusite z drugim iskalnim izrazom ali povlečete in spustite oznako na zemljevidu", "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Lahko poskusite z drugim iskalnim izrazom ali povlečete in spustite oznako na zemljevidu",
"You don't follow any instances yet.": "Še nobenega vozlišča ne spremljate.", "You don't follow any instances yet.": "Še nobenega vozlišča ne spremljate.",
"You have been disconnected": "Oklopljeni ste", "You have been disconnected": "Oklopljeni ste",
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} vas je povabil v naslednjo skupino:",
"You have cancelled your participation": "Odpovedali ste udeležbo", "You have cancelled your participation": "Odpovedali ste udeležbo",
"You have one event in {days} days.": "V {days} dneh nimate dogodkov | V {days} dneh imate en dogodek | V {days} dneh imate {count} dogodkov", "You have one event in {days} days.": "V {days} dneh nimate dogodkov | V {days} dneh imate en dogodek | V {days} dneh imate {count} dogodkov",
"You have one event today.": "Danes nimate dogodkov | Danes imate en dogodek | Danes imate {count} dogodkov", "You have one event today.": "Danes nimate dogodkov | Danes imate en dogodek | Danes imate {count} dogodkov",
@ -418,6 +449,7 @@
"Your participation request has been validated": "Vaša udeležba je potrjena", "Your participation request has been validated": "Vaša udeležba je potrjena",
"Your participation request is being validated": "Vaša udeležba je v procesu potrjevanja", "Your participation request is being validated": "Vaša udeležba je v procesu potrjevanja",
"Your participation status has been changed": "Vaše stanje udeležbe je bilo spremenjeno", "Your participation status has been changed": "Vaše stanje udeležbe je bilo spremenjeno",
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Vaš časovni pas je trenutno nastavljen na {timezone}.",
"[This comment has been deleted]": "[Ta komentar je bil izbrisan]", "[This comment has been deleted]": "[Ta komentar je bil izbrisan]",
"[deleted]": "[izbrisano]", "[deleted]": "[izbrisano]",
"as {identity}": "kot {identity}", "as {identity}": "kot {identity}",
@ -427,6 +459,7 @@
"profile@instance": "profil@vozlišče", "profile@instance": "profil@vozlišče",
"with another identity…": "z drugo identiteto…", "with another identity…": "z drugo identiteto…",
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mest", "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mest",
"{available}/{capacity} available places": "Prostih mest ni več|{available}/{capacity} prostih mest",
"{count} participants": "Še ni udeležencev | En udeleženec | {count} udeležencev", "{count} participants": "Še ni udeležencev | En udeleženec | {count} udeležencev",
"{count} requests waiting": "{count} zahtev čaka", "{count} requests waiting": "{count} zahtev čaka",
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",

View file

@ -174,7 +174,11 @@
"Headline picture": "Huvudbild", "Headline picture": "Huvudbild",
"Hide replies": "Dölj svar", "Hide replies": "Dölj svar",
"I create an identity": "Jag skapar en identitet", "I create an identity": "Jag skapar en identitet",
"I don't have a Mobilizon account": "Jag har inget Mobilizon konto",
"I have a Mobilizon account": "Jag har ett Mobilizon konto",
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Jag har ett konto i en annan Mobilizon instans.",
"I participate": "Jag deltar", "I participate": "Jag deltar",
"I want to allow people to participate without an account.": "Jag vill låta personer utan ett konto delta.",
"I want to approve every participation request": "Jag vill godkänna varje deltagande", "I want to approve every participation request": "Jag vill godkänna varje deltagande",
"Identity {displayName} created": "Identiteten {displayName} skapad", "Identity {displayName} created": "Identiteten {displayName} skapad",
"Identity {displayName} deleted": "Identiteten {displayName} raderad", "Identity {displayName} deleted": "Identiteten {displayName} raderad",
@ -184,6 +188,13 @@
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Kunde inte logga in, din e-postadress eller ditt lösenord verkar inte stämma.", "Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Kunde inte logga in, din e-postadress eller ditt lösenord verkar inte stämma.",
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Under tiden, kom ihåg att mjukvaran inte är färdig (ännu). Mer information {onBlog}.", "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Under tiden, kom ihåg att mjukvaran inte är färdig (ännu). Mer information {onBlog}.",
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Att installera Mobilizon kommer tillåta gemenskaper att fria sig själva från teknikjättarnas tjänster genom att skapa sina <b>egna platformar för evenamang</b>.", "Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Att installera Mobilizon kommer tillåta gemenskaper att fria sig själva från teknikjättarnas tjänster genom att skapa sina <b>egna platformar för evenamang</b>.",
"Instance Name": "Instansnamn",
"Instance Terms": "Instansvillkor",
"Instance Terms Source": "Instansvillkor source",
"Instance Terms URL": "Instansvillkor URL",
"Instance settings": "Instansinställningar",
"Instances": "Instanser",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Gå med i <b>{instans}</b>, en Mobilizon instans",
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Gå med i {instance}, en Mobilizon instans", "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Gå med i {instance}, en Mobilizon instans",
"Key words": "Nyckelord", "Key words": "Nyckelord",
"Last published event": "Senast publicerade evenemang", "Last published event": "Senast publicerade evenemang",
@ -253,7 +264,7 @@
"Pick an identity": "Välj en identitet", "Pick an identity": "Välj en identitet",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.", "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.", "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.",
"Please do not use it in any real way.": "<b>Använd det inte på riktigt.</b>", "Please do not use it in any real way.": "Använd det inte på riktigt.",
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen stämmer och att sidan inte flyttats.", "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen stämmer och att sidan inte flyttats.",
"Please read the full rules": "Vänligen läs reglerna", "Please read the full rules": "Vänligen läs reglerna",
"Please refresh the page and retry.": "Vänligen ladda om sidan och försök igen.", "Please refresh the page and retry.": "Vänligen ladda om sidan och försök igen.",
@ -371,7 +382,7 @@
"You have been disconnected": "Du har blivit frånkopplad", "You have been disconnected": "Du har blivit frånkopplad",
"You have cancelled your participation": "Du har avslutat ditt deltagande", "You have cancelled your participation": "Du har avslutat ditt deltagande",
"You have one event in {days} days.": "Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar", "You have one event in {days} days.": "Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar",
"You have one event today.": "Du har inga evenemang idag|Du hare ett evenemang idag.|Du har {count} evenemang idag", "You have one event today.": "Du har inga evenemang idag|Du har ett evenemang idag.|Du har {count} evenemang idag",
"You have one event tomorrow.": "Du har inga evenemang imorgon|Du har ett evenemang imorgon|Du har {count} evenemang imorgon", "You have one event tomorrow.": "Du har inga evenemang imorgon|Du har ett evenemang imorgon|Du har {count} evenemang imorgon",
"You may also ask to {resend_confirmation_email}.": "Du kan också be om att {resend_confirmation_email}.", "You may also ask to {resend_confirmation_email}.": "Du kan också be om att {resend_confirmation_email}.",
"You need to login.": "Du måste logga in.", "You need to login.": "Du måste logga in.",