potsda.mn/mobilizon
10
4
Fork 1
Code Issues 22 Pull requests 1 Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Occitan)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/oc/
This commit is contained in:
Quentin PAGÈS 2019-12-17 18:36:34 +00:00 committed by Weblate
parent 942801cd78
commit cb31a6b93f
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-19 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Quentin <quentinantonin@free.fr>\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: Occitan <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend/oc/>\n" "backend/oc/>\n"
"Language: oc\n" "Language: oc\n"
@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "Ne saber mai tocant Mobilizon."
#: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Nearly here!" msgid "Nearly here!"
msgstr "I sètz gaireben !" msgstr "I sètz gaireben !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:121 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:121
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:12 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:12
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Need some help? Something not working properly?" msgid "Need some help? Something not working properly?"
msgstr "Besonh d’ajuda ? Quicòm truca ?" msgstr "Besonh d’ajuda ? Quicòm truca ?"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:13 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:13
#, elixir-format #, elixir-format
@ -151,7 +151,9 @@ msgstr "Aquò’s tot bon !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!" msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!"
msgstr "L’organizator ven d’aprovar vòstra participacion. Ara anatz a aqueste eveniment !" msgstr ""
"L’organizator ven d’aprovar vòstra participacion. Ara anatz a aqueste "
"eveniment !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:101 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:101
@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Reïnicializar vòstre senhal es facil. Clicatz simplament lo boton e se
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Sorry!" msgid "Sorry!"
msgstr "Nos dòl !" msgstr "Nos dòl !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "L’eveniment %{title} es estat actualizat"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:1 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:1
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Event updated!" msgid "Event updated!"
msgstr "Eveniment actualizat !" msgstr "Eveniment actualizat !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:16 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:16
#, elixir-format #, elixir-format
@ -347,12 +349,12 @@ msgstr "L’estatut de l’eveniment es estat definit coma « de confirmar »"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:92 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:92
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "%{b_start}Please do not use it in any real way%{b_end}" msgid "%{b_start}Please do not use it in any real way%{b_end}"
msgstr "%{b_start}Mercés de l'utilizar pas d'un biais real%{b_end}" msgstr "%{b_start}Mercés de l’utilizar pas d’un biais real%{b_end}"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:39 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:39
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Someone on %{instance} reported the following content." msgid "Someone on %{instance} reported the following content."
msgstr "Qualqu'un de %{instance} a senhalat aqueste contengut." msgstr "Qualqu’un de %{instance} a senhalat aqueste contengut."
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:10 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:10
#, elixir-format #, elixir-format
@ -372,4 +374,4 @@ msgstr ""
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:7 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:7
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Please do not use it in any real way" msgid "Please do not use it in any real way"
msgstr "Mercés de l'utilizar pas d'un biais real" msgstr "Mercés de l’utilizar pas d’un biais real"