Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (969 of 969 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/

js/src/i18n/hu.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username}": "@{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
+  "@{username}'s follow request was accepted": "@{username} követési kérése el lett fogadva",
   "@{username}'s follow request was rejected": "@{username} követési kérése vissza lett utasítva",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "A süti egy információt tartalmazó kis fájl, amelyet akkor küld el a számítógépe, ha meglátogat egy weboldalt. Amikor újra meglátogatja a weboldalt, akkor a süti lehetővé teszi annak az oldalnak, hogy felismerje a böngészőjét. A sütik tárolhatnak felhasználói beállításokat vagy egyéb információkat. Beállíthatja a böngészőjét úgy, hogy utasítson vissza minden sütit. Azonban ez azt eredményezheti, hogy néhány weboldalon a funkciók vagy a szolgáltatások csak részlegesen működnek. A helyi tároló hasonlóan működik, de több adat tárolását teszi lehetővé.",
   "A federated software": "Egy föderált szoftver",
@@ -57,9 +58,10 @@
   "Admin settings successfully saved.": "Az adminisztrátori beállítások sikeresen mentve.",
   "Administration": "Adminisztráció",
   "Administrator": "Adminisztrátor",
+  "All activities": "Összes tevékenység",
   "All good, let's continue!": "Minden rendben, menjünk tovább!",
   "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Az összes csoporttag és más végleges kiszolgáló rendszergazdák továbbra is képesek lesznek megtekinteni ezt az információt.",
-  "All the places have already been taken": "Az összes hely elfogyott|Egy hely még elérhető|{places} hely még elérhető",
+  "All the places have already been taken": "Már az összes helyet elfoglalták",
   "Allow all comments from users with accounts": "Az összes hozzászólás engedélyezése a bejelentkezett felhasználóktól",
   "Allow registrations": "Regisztrációk engedélyezése",
   "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Hiba történt. Sajnáljuk. Megpróbálhatja újratölteni az oldalt.",
@@ -84,6 +86,7 @@
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Biztosan meg szeretné szakítani az esemény létrehozását? Az összes módosítást el fogja veszíteni.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Biztosan meg szeretné szakítani az esemény szerkesztését? Az összes módosítást el fogja veszíteni.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Biztosan meg szeretné szakítani a(z) „{title}” eseményen való részvételét?",
+  "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Biztosan törölni szeretné ezt a teljes megbeszélést?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Biztosan törölni szeretné ezt az eseményt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Mivel az esemény szervezője a részvételi kérések kézi ellenőrzését választotta, az Ön részvétele csak akkor lesz valóban megerősítve, ha megkapja azt az e-mailt, amely azt állítja, hogy el lett fogadva.",
   "Assigned to": "Hozzárendelve ehhez",
@@ -96,6 +99,7 @@
   "Bold": "Félkövér",
   "By @{group}": "@{group} által",
   "By @{username}": "@{username} által",
+  "By others": "Másoktól származó",
   "By {author}": "{author} által",
   "By {group}": "{group} által",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Lehet egy e-mail-cím vagy egy hivatkozás, vagy csak egyszerű szöveg.",
@@ -183,11 +187,13 @@
   "Delete Event": "Esemény törlése",
   "Delete account": "Fiók törlése",
   "Delete conversation": "Beszélgetés törlése",
+  "Delete discussion": "Megbeszélés törlése",
   "Delete event": "Esemény törlése",
   "Delete everything": "Minden törlése",
   "Delete group": "Csoport törlése",
   "Delete my account": "Saját fiók törlése",
   "Delete post": "Hozzászólás törlése",
+  "Delete this discussion": "A megbeszélés törlése",
   "Delete this identity": "A személyazonosság törlése",
   "Delete your identity": "Az Ön személyazonosságának törlése",
   "Delete {eventTitle}": "{eventTitle} törlése",
@@ -279,6 +285,7 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "{startDate} {startTime} és {endDate} között",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "{startDate} {startTime} és {endDate} {endTime} között",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "{startDate} és {endDate} között",
+  "From yourself": "Öntől származó",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Összejövetel ⋅ Szervezés ⋅ Mozgósítás",
   "General": "Általános",
   "General information": "Általános információk",
@@ -442,6 +449,7 @@
   "No follower matches the filters": "Nincs a szűrőkre illeszkedő követő",
   "No group found": "Nem található csoport",
   "No groups found": "Nem találhatók csoportok",
+  "No information": "Nincs információ",
   "No instance follows your instance yet.": "Még egyetlen példány sem követi az Ön példányát.",
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Nincs jóváhagyandó példány|Példány jóváhagyása|{number} példány jóváhagyása",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nincs visszautasítandó példány|Példány visszautasítása|{number} példány visszautasítása",
@@ -841,12 +849,14 @@
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást a gyökérmappába.",
   "You need to create the group before you create an event.": "Létre kell hoznia egy csoportot egy esemény létrehozása előtt.",
   "You need to login.": "Be kell jelentkeznie.",
+  "You posted a comment on the event {event}.": "Ön hozzászólást küldött a(z) {event} eseményhez.",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Ön előléptette {member} tagot egy ismeretlen szerepre.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Ön előléptette {member} tagot adminisztrátorrá.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Ön előléptette {member} tagot moderátorrá.",
   "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Ön átnevezte a megbeszélést {old_discussion} névről {discussion} névre.",
   "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Ön átnevezte a mappát {old_resource_title} névről {resource} névre.",
   "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Ön átnevezte az erőforrást {old_resource_title} névről {resource} névre.",
+  "You replied to a comment on the event {event}.": "Ön válaszolt egy hozzászólásra a(z) {event} eseménynél.",
   "You replied to the discussion {discussion}.": "Ön válaszolt a(z) {discussion} megbeszélésre.",
   "You requested to join the group.": "Ön kérelmezte a csoporthoz való csatlakozást.",
   "You updated the event {event}.": "Ön frissítette a(z) {event} eseményt.",
@@ -871,6 +881,7 @@
   "Your account is being validated": "A fiókja ellenőrizés alatt van",
   "Your account is nearly ready, {username}": "A fiókja majdnem készen, {username}",
   "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby.": "A települése vagy a régiója és a sugár csak a közeli események ajánlásához lesz használva.",
+  "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "A települése vagy a régiója és a sugár csak a közeli események ajánlásához lesz használva. Az esemény sugara a terület adminisztratív középpontját veszi figyelembe.",
   "Your current email is {email}. You use it to log in.": "A jelenlegi e-mail-címe {email}. Használja ezt a bejelentkezéshez.",
   "Your email": "Az e-mail címe",
   "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Az e-mail-címe automatikusan be lett állítva a(z) {provider} fiókja alapján.",
@@ -964,6 +975,7 @@
   "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} áthelyezte a(z) {resource} mappát a gyökérmappába.",
   "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} áthelyezte a(z) {resource} erőforrást erre a helyre: {new_path}.",
   "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} áthelyezte a(z) {resource} erőforrást a gyökérmappába.",
+  "{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} hozzászólást küldött a(z) {event} eseményhez.",
   "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} előléptette {member} tagot adminisztrátorrá.",
   "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} előléptette {member} tagot egy ismeretlen szerepre.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} előléptette {member} tagot moderátorrá.",
@@ -971,6 +983,7 @@
   "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} átnevezte a megbeszélést {old_discussion} névről {discussion} névre.",
   "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} átnevezte a mappát {old_resource_title} névről {resource} névre.",
   "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} átnevezte az erőforrást {old_resource_title} névről {resource} névre.",
+  "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "{profile} válaszolt egy hozzászólásra a(z) {event} eseménynél.",
   "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} válaszolt a(z) {discussion} megbeszélésre.",
   "{profile} updated the group {group}.": "{profile} frissítette a(z) {group} csoportot.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} frissítette {member} tagot.",