Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1455 of 1455 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/zh_Hans/

js/src/i18n/zh_Hans.json

@@ -151,7 +151,10 @@
   "Breadcrumbs": "面包屑",
   "Browser notifications": "浏览器通知",
   "Bullet list": "要点列表",
+  "By bike": "骑自行车",
+  "By car": "乘坐汽车",
   "By others": "来自其他人",
+  "By transit": "乘坐公交",
   "By {group}": "作者：{group}",
   "By {username}": "由{username}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "可以是电子邮件或链接，或只是纯文本。",
@@ -176,6 +179,7 @@
   "Change my identity…": "修改我的身份…",
   "Change my password": "修改我的密码",
   "Change role": "改变角色",
+  "Change the filters.": "更换过滤选项。",
   "Change timezone": "改变时区",
   "Change user email": "更改用户的电子邮件",
   "Change user role": "改变用户角色",
@@ -193,6 +197,7 @@
   "Click to upload": "点击上传",
   "Close": "关闭",
   "Close comments for all (except for admins)": "关闭所有人的评论（除了管理员）",
+  "Close map": "关闭地图",
   "Closed": "已关闭",
   "Comment body": "评论正文",
   "Comment deleted": "评论已删除",
@@ -462,6 +467,7 @@
   "I don't have a Mobilizon account": "我没有Mobilizon账户",
   "I have a Mobilizon account": "我有一个Mobilizon账户",
   "I have an account on another Mobilizon instance.": "我在另一个Mobilizon实例上有一个账户。",
+  "I have an account on {instance}.": "我在{instance}上有一个账户。",
   "I participate": "我参加",
   "I want to allow people to participate without an account.": "我想让人们在没有账户的情况下也能参与。",
   "I want to approve every participation request": "我想批准每一个参与请求",
@@ -608,6 +614,7 @@
   "Move resource to {folder}": "将资源移至{folder}",
   "My account": "我的账户",
   "My events": "我的活动",
+  "My federated identity ends in {domain}": "我的联盟身份以{domain}结尾",
   "My groups": "我的群组",
   "My identities": "我的身份",
   "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "注意！默认条款没有经过律师的检查，因此不太可能为使用这些条款的实例管理员在所有情况提供全面的法律保护。它们也不是针对所有国家和司法管辖区的。如果你不确定，请向律师查询。",
@@ -633,12 +640,15 @@
   "No comments yet": "尚无评论",
   "No discussions yet": "还没有讨论",
   "No end date": "没有结束日期",
+  "No event found at this address": "在这个地址没有发现任何活动",
   "No events found": "没有发现任何活动",
+  "No events found for {search}": "没有{search}的活动",
   "No follower matches the filters": "没有符合过滤项的关注者",
   "No group found": "未发现群组",
   "No group matches the filters": "没有符合过滤项的群组",
   "No group member found": "没有找到群组成员",
   "No groups found": "未发现群组",
+  "No groups found for {search}": "没有{search}的群组",
   "No information": "没有信息",
   "No instance follows your instance yet.": "还没有其他实例跟随你的实例。",
   "No instance found.": "没有找到实例。",
@@ -672,6 +682,7 @@
   "No results for \"{queryText}\"": "没有\"{queryText}\"的查询结果",
   "No results for {search}": "没有{search}的结果",
   "No results found": "未找到结果",
+  "No results found for {search}": "没有{search}的结果",
   "No rules defined yet.": "还没有定义规则。",
   "No user matches the filter": "没有符合过滤项的用户",
   "No user matches the filters": "没有符合过滤项的用户",
@@ -692,6 +703,7 @@
   "Number of places": "位置数",
   "OK": "确定",
   "Old password": "旧密码",
+  "On foot": "徒步",
   "On the Fediverse": "关于联盟",
   "On {date}": "在{date}",
   "On {date} ending at {endTime}": "在{date}结束于{endTime}",
@@ -702,6 +714,7 @@
   "Online events": "在线活动",
   "Online ticketing": "网上购票",
   "Online upcoming events": "网上即将举行的活动",
+  "Only Mobilizon instances can be followed": "仅能关注Mobilizon实例",
   "Only accessible through link": "只能通过链接访问",
   "Only accessible through link (private)": "只能通过链接访问（私人）",
   "Only accessible to members of the group": "仅供本组成员访问",
@@ -846,6 +859,9 @@
   "Reply": "回复",
   "Report": "举报",
   "Report #{reportNumber}": "举报#{report_number}",
+  "Report as ham": "举报为非垃圾",
+  "Report as spam": "举报为垃圾",
+  "Report as undetected spam": "举报为未检测到的垃圾",
   "Report reason": "举报原因",
   "Report status": "举报情况",
   "Report this comment": "举报此评论",
@@ -890,8 +906,10 @@
   "Select a language": "选择一种语言",
   "Select a radius": "选择一个半径",
   "Select a timezone": "选择一个时区",
+  "Select all resources": "选择所有资源",
   "Select languages": "选择语言",
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "选择你希望收到电子邮件或推送通知的活动。",
+  "Select this resource": "选择该资源",
   "Send": "发送",
   "Send email": "发送电子邮件",
   "Send feedback": "发送反馈",
@@ -932,6 +950,7 @@
   "Stop following instance": "停止关注实例",
   "Street": "街道",
   "Submit": "提交",
+  "Submit to Akismet": "提交给Akismet",
   "Subtitles": "字幕",
   "Suggestions:": "建议：",
   "Suspend": "暂停",
@@ -1004,6 +1023,7 @@
   "The post {post} was created by {profile}.": "帖子{post}是由{profile}发的。",
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "帖子{post}已被{profile}删除。",
   "The post {post} was updated by {profile}.": "帖子{post}是由{profile}更新的。",
+  "The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "举报内容（最终的评论和活动）和举报的身份细节将被传送到Akismet。",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "该报告将被发送至您所在实例的审核者。你可以在下面解释你为什么举报这个内容。",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "所选图片太大。你需要选择一个小于{size}的文件。",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "技术细节可以帮助开发人员解决问题。请把它们添加到你的反馈中。",
@@ -1072,6 +1092,8 @@
   "Transfer to {outsideDomain}": "转移到{outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "身份刷新已触发",
   "Try different keywords.": "尝试不同的关键词。",
+  "Try fewer keywords.": "尝试更少的关键词。",
+  "Try more general keywords.": "尝试更常见的关键词。",
   "Twitch live": "Twitch直播",
   "Twitch replay": "Twitch回放",
   "Twitter account": "推特账户",
@@ -1192,6 +1214,7 @@
   "You are offline": "你不在线上",
   "You are participating in this event anonymously": "您是以匿名方式参加本次活动的",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "您是以匿名方式参加此活动，但没有确认参与",
+  "You can add resources by using the button above.": "你可以通过使用上面的按钮添加资源。",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "你可以通过敲击回车键或添加逗号来添加标签",
   "You can pick your timezone into your preferences.": "你可以在你的个人设置里选择你的时区。",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "你可以尝试另一个搜索词或在地图上拖放标记",
@@ -1315,6 +1338,7 @@
   "create an event": "+ 创建一个活动",
   "default Mobilizon privacy policy": "默认的Mobilizon隐私政策",
   "default Mobilizon terms": "缺省的Mobilizon条款",
+  "detail": "细节",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "例如：10 Rue Jangot",
   "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "例如，无障碍设施、Twitch、PeerTube",
   "e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "例如，南特、柏林、科克...…",
@@ -1330,13 +1354,15 @@
   "mobilizon-instance.tld": "mobilizon-instance.tld",
   "more than 1360 contributors": "超过1360名贡献者",
   "multitude of interconnected Mobilizon websites": "众多相互联网的Mobilizon网站",
-  "new{'@'}email.com": "new{'@'}email.com",
+  "new{'@'}email.com": "新名字{'@'}电子邮件域名",
   "profile@instance": "身份@实例",
+  "profile{'@'}instance": "身份@实例",
   "report #{report_number}": "举报#{report_number}",
   "return to the event's page": "返回到活动的页面",
   "return to the homepage": "返回主页",
   "terms of service": "服务条款",
   "tool designed to serve you": "旨在为您提供服务的工具",
+  "translation": "翻译",
   "with another identity…": "以另一个身份…",
   "your notification settings": "你的通知设置",
   "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
@@ -1425,5 +1451,7 @@
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} 个待办项)",
   "{username} was invited to {group}": "{username}被邀请参加{group}",
+  "{user}'s follow request was accepted": "{user}的关注请求已被接受",
+  "{user}'s follow request was rejected": "{user}的关注请求被拒绝",
   "© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap 贡献者"
 }