Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'

Translations update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!1139

js/src/i18n/hr.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username}": "@{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
+  "@{username}'s follow request was accepted": "Prihvaćen je zahtjev za praćenje od @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Odbijen zahtjev za praćenje od @{username}",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Kolačić je mala datoteka koja sadrži sve informacije poslane vašem računalu kada posjetite stranicu. Kada ju opet posjetite, kolačić omogućuje stranici da prepozna vaš preglednik. Kolačić može sadržavati vaše preference ili druge informacije. Možete postaviti svoj preglednik da blokira sve kolačiće, ali to može dovesti do djelomičnog kvara nekih funkcija stranice. Lokalno spremište radi na isti način ali vam dopušta da spremite više podataka.",
   "A federated software": "Federativni softver",
@@ -37,6 +38,7 @@
   "Actions": "Akcije",
   "Activated": "Upaljeno",
   "Active": "Aktivno",
+  "Activity": "Aktivnost",
   "Actor": "Agent",
   "Add": "Dodaj",
   "Add / Remove…": "Dodaj / Ukloni…",
@@ -53,6 +55,7 @@
   "Admin settings successfully saved.": "Admin postavke uspješno spremljene.",
   "Administration": "Administrator",
   "Administrator": "Administrator",
+  "All activities": "Sve aktivnosti",
   "All good, let's continue!": "Sve stoji, nastavimo!",
   "All the places have already been taken": "Sva mjesta su već zauzeta",
   "Allow all comments from users with accounts": "Dozvoli sve komentare prijavljenih korisnika",
@@ -78,6 +81,7 @@
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti stvaranje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Jeste li sigurni da želite poništiti uređivanje događaja? Izgubiti ćete sve izmjene.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Jeste li sigurni da ne želite više sudjelovati u događaju \"{title}\"?",
+  "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Jeste li sigurni da želite izbrisati cijeli razgovor?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj? Nećete moći poništiti ovu odluku.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Pošto su organizatori odlučili ručno ovjeravati zahtjeve, vaše sudjelovanje će uistinu biti potvrđeno jedino kada dobijete email koji tako kaže.",
   "Assigned to": "Dodijeljeno",
@@ -88,6 +92,7 @@
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
   "Begins on": "Započinje na",
   "Bold": "Podeljano",
+  "By others": "Od drugih",
   "By {group}": "Od {group}",
   "By {username}": "Od {username}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Može biti email ili poveznica, ili samo obični tekst.",
@@ -171,11 +176,13 @@
   "Delete Event": "Izbriši događaj",
   "Delete account": "Izbriši račun",
   "Delete conversation": "Izbriši razgovor",
+  "Delete discussion": "Izbriši razgovor",
   "Delete event": "Izbriši događaj",
   "Delete everything": "Izbriši sve",
   "Delete group": "Izbriši grupu",
   "Delete my account": "Izbriši moj račun",
   "Delete post": "Izbriši objavu",
+  "Delete this discussion": "Izbriši razgovor",
   "Delete this identity": "Izbriši ovaj identitet",
   "Delete your identity": "Izbriši svoj identitet",
   "Delete {eventTitle}": "Izbriši {eventTitle}",
@@ -265,6 +272,7 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} u {startTime} do {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} u {startTime} do {endDate} u {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate} do {endDate}",
+  "From yourself": "Od vas",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj",
   "General": "Opće",
   "General information": "Opće informacije",
@@ -361,6 +369,7 @@
   "Limited number of places": "Ograničeni broj mjesta",
   "List title": "Naslov popisa",
   "Load more": "Učitaj više",
+  "Load more activities": "Učitaj više aktivnosti",
   "Loading comments…": "Učitavanje komentara…",
   "Local": "Lokalno",
   "Locality": "Lokalitet",
@@ -423,6 +432,7 @@
   "No follower matches the filters": "Nijedan pratioc ne paše filterima",
   "No group found": "Bez rezultata",
   "No groups found": "Bez rezultata",
+  "No information": "Nema informacija",
   "No instance follows your instance yet.": "Nijedna instanca još ne prati vašu instancu.",
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Nema instance za odobriti|Odobri instancu|Odobri {number} instanca",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Nema instance za odbiti|Odbij instancu|Odbij {number} instanca",
@@ -641,7 +651,13 @@
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "{profile} su izbrisali događaj {event}.",
   "The event {event} was updated by {profile}.": "{profile} su ažurirali događaj {event}.",
   "The events you created are not shown here.": "Događaji koje ste stvorili nisu prikazani ovdje.",
+  "The group can now be joined by anyone.": "Grupi se može pridružiti bilo tko.",
+  "The group can now only be joined with an invite.": "Grupi se može pridružiti samo poveznicom.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Grupa će biti javno prikazana u pretraživanjima i može biti predložena u \"Istraži\". Samo javne informacije će biti prikazane na grupnoj stranici.",
+  "The group's avatar was changed.": "Promijenjena je profilna grupe.",
+  "The group's banner was changed.": "Promijenjena je pozadina grupe.",
+  "The group's physical address was changed.": "Promijenjena je fizička adresa grupe.",
+  "The group's short description was changed.": "Promijenjen je kratki opis grupe.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.",
   "The member was removed from the group {group}": "Član je izbačen iz grupe {group}",
   "The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Jedini način da vaša grupa dobije nove članove je da ih pozove adminitrator grupe.",
@@ -704,6 +720,7 @@
   "Unknown": "Nepoznato",
   "Unknown actor": "Nepoznati agent",
   "Unknown error.": "Nepoznata greška.",
+  "Unknown value for the openness setting.": "Nepoznata vrijednost za postavke otvorenosti.",
   "Unsaved changes": "Nespremljene izmjene",
   "Unsuspend": "Poništi suspendiranje",
   "Upcoming": "Nadolazeće",
@@ -726,6 +743,9 @@
   "View event page": "Prikaži stranicu događaja",
   "View everything": "Prikaži sve",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
+  "Visibility was set to an unknown value.": "Vidljivost je postavljena na nepoznatu vrijednost.",
+  "Visibility was set to private.": "Vidljivost je postavljena na privatno.",
+  "Visibility was set to public.": "Vidljivost je postavljena na javno.",
   "Visible everywhere on the web": "Vidljivo svima na internetu",
   "Visible everywhere on the web (public)": "Vidljivo svima na internetu (javno)",
   "Waiting for organization team approval.": "Iščekivanje odobrenja organizacijskog tima.",
@@ -753,6 +773,7 @@
   "Yesterday": "Jučer",
   "You accepted the invitation to join the group.": "Prihvatili ste poziv u grupu.",
   "You added the member {member}.": "Dodali ste člana {member}.",
+  "You archived the discussion {discussion}.": "Arhivirali ste razgovor {discussion}.",
   "You are not an administrator for this group.": "Niste administrator ove grupe.",
   "You are not part of any group.": "Niste član nijedne grupe.",
   "You are participating in this event anonymously": "Anonimno sudjelujete u ovom događaju",
@@ -761,12 +782,17 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Možete izabrati svoju vremensku zonu u svojim preferencijama.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Ne možete promijeniti vašu zaporku jer ste se registrirali sa {provider}.",
+  "You created the discussion {discussion}.": "Stvorili ste razgovor {discussion}.",
   "You created the event {event}.": "Stvorili ste događaj {event}.",
   "You created the folder {resource}.": "Stvorili ste mapu {resource}.",
+  "You created the group {group}.": "Stvorili ste grupu {group}.",
   "You created the post {post}.": "Stvorili ste objavu {objava}.",
   "You created the resource {resource}.": "Stvorili ste resurs {resource}.",
+  "You deleted the discussion {discussion}.": "Izbrisali ste razgovor {discussion}.",
   "You deleted the event {event}.": "Izbrisali ste događaj {event}.",
+  "You deleted the folder {resource}.": "Izbrisali ste mapu {resource}.",
   "You deleted the post {post}.": "Izbrisali ste objavu {post}.",
+  "You deleted the resource {resource}.": "Izbrisali ste resurs {resource}.",
   "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Snizili ste člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "You demoted {member} to moderator.": "Snizili ste {member} u moderatora.",
   "You demoted {member} to simple member.": "Snizili ste {member} u člana.",
@@ -783,13 +809,21 @@
   "You invited {member}.": "Pozvali ste {member}.",
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Sa ovim gumbom možete očistiti sve informacije o sudjelovanju s ovog uređaja.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Možete zatvoriti ovaj prozorčić, ili {return_to_event}.",
+  "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Premjestili ste mapu {resource} u {new_path}.",
   "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Premjestili ste mapu {resource} u glavnu mapu.",
+  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Premjestili ste resurs {resource} u {new_path}.",
+  "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Premjestili ste resurs {resource} u glavnu mapu.",
   "You need to login.": "Morate se prijaviti.",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Promovirali ste člana {member} u nepoznatu ulogu.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Promovirali ste {member} u administratora.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Promovirali ste člana {member} u moderatora.",
+  "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Preimenovali ste razgovor iz {old_discussion} u {discussion}.",
+  "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Preimenovali ste mapu iz {old_resource_title} u {resource}.",
+  "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "preimenovali ste resurs iz {old_resource_title} u {resource}.",
+  "You replied to the discussion {discussion}.": "Odgovorili ste na razgovor {discussion}.",
   "You requested to join the group.": "Poslali ste zahtjev za učlanjenje.",
   "You updated the event {event}.": "Ažurirali ste događaj {event}.",
+  "You updated the group {group}.": "Ažurirali ste grupu {group}.",
   "You updated the member {member}.": "Ažurirali ste člana {member}.",
   "You updated the post {post}.": "Ažurirali ste objavu {post}.",
   "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "{profile} su vas snizili u nepoznatu ulogu.",
@@ -883,18 +917,34 @@
   "{number} organized events": "Nema organiziranih događaja|Jedan organizirani događaj|{number} organiziranih događaja",
   "{number} participations": "Nema sudjelovanja|Jedno sudjelovanje|{number} sudjelovanja",
   "{number} posts": "Nema objava|Jedna objava|{number} objava",
+  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} je preimenovano u {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (po zadanom)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} su dodali člana {member}.",
+  "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} su arhivirali razgovor {discussion}.",
+  "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} su stvorili razgovor {discussion}.",
   "{profile} created the folder {resource}.": "{profile} su stvorili mapu {resource}.",
+  "{profile} created the group {group}.": "{profile} su stvorili grupu {group}.",
   "{profile} created the resource {resource}.": "{profile} su stvorili resurs {resource}.",
+  "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "{profile} su izbrisali razgovor {discussion}.",
+  "{profile} deleted the folder {resource}.": "{profile} su izbrisali mapu {resource}.",
+  "{profile} deleted the resource {resource}.": "{profile} su izbrisali resurs {resource}.",
   "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} su snizili {member} u nepoznatu ulogu.",
   "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} su snizili {member} u moderatora.",
   "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} su snizili {member} u člana.",
   "{profile} excluded member {member}.": "{profile} su isključili člana {member}.",
+  "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} su premjestili mapu {resource} u {new_path}.",
+  "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} su premjestili mapu {resource} u glavnu mapu.",
+  "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} su premjestili resurs {resource} u {new path}.",
+  "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} su premjestili resurs {resource} u glavnu mapu.",
   "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} su promovirali {member} u administratora.",
   "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} su promovirali {member} u nepoznatu ulogu.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} su promovirali {member} u moderatora.",
   "{profile} quit the group.": "{profile} su izašli iz grupe.",
+  "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} su preimenovali razgovor iz {old_discussion} u {discussion}.",
+  "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} su preimenovali mapu iz {old_resource_title} u {resource}.",
+  "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} su preimenovali resurs iz {old_resource_title} u {resource}.",
+  "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} su odgovorili na razgovor {discussion}.",
+  "{profile} updated the group {group}.": "{profile} su ažurirali grupu {group}.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} su ažurirali člana {member}.",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "{username} was invited to {group}": "{username} su pozvani u {grupu}",

priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Podhorecky <j.podhorecky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/cs/>\n"
@@ -1646,22 +1646,26 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:52
 #, elixir-format
 msgid "The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down."
-msgstr ""
+msgstr "Zdá se, že server Mobilizon %{instance} je dočasně mimo provoz."
 
 #: lib/service/export/feed.ex:67
 #, elixir-format
 msgid "Public feed for %{instance}"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejný kanál pro %{instance}"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:318
 #, elixir-format
 msgid "The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters."
 msgstr ""
+"Zvolené heslo je příliš krátké. Ujistěte se, že heslo obsahuje alespoň 6 "
+"znaků."
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:324
 #, elixir-format
 msgid "The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got."
 msgstr ""
+"Zadaný token je neplatný. Ujistěte se, že adresa URL je přesně taková, jaká "
+"byla uvedena v e-mailu, který jste obdrželi."
 
 #: lib/web/email/actor.ex:44
 #, elixir-format
@@ -1697,77 +1701,77 @@ msgstr ""
 #: lib/service/export/participants/common.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "Participant message"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva účastníka"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "Participant name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno účastníka"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "Participant status"
-msgstr ""
+msgstr "Status účastníka"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:52
 #, elixir-format
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrátor"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:55
 #, elixir-format
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Tvůrce"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:49
 #, elixir-format
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:37
 #, elixir-format
 msgid "Not approved"
-msgstr ""
+msgstr "Neschváleno"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:40
 #, elixir-format
 msgid "Not confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Nepotvrzeno"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:46
 #, elixir-format
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Účastník"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:43
 #, elixir-format
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnuto"
 
 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122
 #, elixir-format
 msgid "Begins on"
-msgstr ""
+msgstr "Začíná na"
 
 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125
 #, elixir-format
 msgid "Ends on"
-msgstr ""
+msgstr "Končí v"
 
 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:132
 #, elixir-format
 msgid "Number of participants"
-msgstr ""
+msgstr "Počet účastníků"
 
 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:120
 #, elixir-format
 msgid "Participants for %{event}"
-msgstr ""
+msgstr "Účastníci akce %{event}"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:88
 #, elixir-format
 msgid "Anonymous participant"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymní účastník"
 
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:6
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:7 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:12
@@ -1779,23 +1783,23 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "%{date_time} (%{timezone} %{offset})"
-msgstr ""
+msgstr "%{date_time} (%{timezone} %{offset})"
 
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "%{date_time} (in your timezone %{timezone} %{offset})"
-msgstr ""
+msgstr "%{date_time} (ve vašem časovém pásmu %{timezone} %{offset})"
 
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "On the agenda this week"
-msgstr ""
+msgstr "Na pořadu jednání tento týden"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:58
 #, elixir-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily"
 
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:10
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
@@ -1806,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:20
 #, elixir-format
 msgid "Manage your participation"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte svou účast"
 
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:5
 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
@@ -1817,13 +1821,13 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:66
 #, elixir-format
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "Více informací"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:50
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
 #, elixir-format
 msgid "Online event"
-msgstr ""
+msgstr "Online událost"
 
 #: lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.html.heex:13
 #, elixir-format
@@ -1838,27 +1842,27 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
 #, elixir-format
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa:"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:7
 #, elixir-format
 msgid "Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detaily:"
 
 #: lib/web/templates/email/email.html.heex:147
 #, elixir-format
 msgid "Manage your notification settings"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte nastavení oznámení"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
 #, elixir-format
 msgid "Manage your participation:"
-msgstr ""
+msgstr "Spravujte svou účast:"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3
@@ -1869,12 +1873,12 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:42
 #, elixir-format
 msgid "Participate"
-msgstr ""
+msgstr "Účastněte se"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
 #, elixir-format
 msgid "Participate:"
-msgstr ""
+msgstr "Účastněte se:"
 
 #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9
 #, elixir-format
@@ -1884,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "Title: %{title}"
-msgstr ""
+msgstr "Název: %{title}"
 
 #: lib/web/email/group.ex:44
 #, elixir-format
@@ -1894,39 +1898,39 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
 #, elixir-format
 msgid "New end date:"
-msgstr ""
+msgstr "Nové datum ukončení:"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10
 #, elixir-format
 msgid "New location:"
-msgstr ""
+msgstr "Nová lokalita:"
 
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8
 #, elixir-format
 msgid "New start date:"
-msgstr ""
+msgstr "Nové datum zahájení:"
 
 #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:13
 #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "Sorry, not this time!"
-msgstr ""
+msgstr "Promiňte, tentokrát ne!"
 
 #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:52
 #, elixir-format
 msgid "View the group"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit skupinu"
 
 #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:13
 #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:1
 #, elixir-format
 msgid "You're in!"
-msgstr ""
+msgstr "Jste v ní!"
 
 #: lib/web/email/member.ex:60
 #, elixir-format
 msgid "Your membership request for group %{group} has been approved"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše žádost o členství ve skupině %{group} byla schválena"
 
 #: lib/web/email/member.ex:89
 #, elixir-format