Translated using Weblate (English)

Currently translated at 95.5% (63 of 66 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/en/

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-12 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-03 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Pieter David <pieter.david@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Paul B <paul+weblate@bonaud.fr>\n"
 "Language-Team: English <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/en/>\n"
 "Language: en\n"
@@ -21,347 +21,347 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:12
+#, elixir-format
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 
-#, elixir-format
 #: lib/service/export/feed.ex:169
+#, elixir-format
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Feed for %{email} on Mobilizon"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:155
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:16
+#, elixir-format
 msgid "%{instance} is a Mobilizon server."
 msgstr "%{instance} is a Mobilizon server."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:41
+#, elixir-format
 msgid "%{reporter_name} (%{reporter_username}) reported the following content."
 msgstr "%{reporter_name} (%{reporter_username}) reported the following content."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:52
+#, elixir-format
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} by %{creator}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
+#, elixir-format
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Activate my account"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:124
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:14
+#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Ask the community on Framacolibri"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:66
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:50
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:6
+#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Event"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
+#, elixir-format
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email."
 msgstr "If you didn't request this, please ignore this email."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/email/user.ex:45
+#, elixir-format
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Instructions to reset your password on %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:156
+#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon."
 msgstr "Learn more about Mobilizon."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
-msgid "Nearly here!"
-msgstr "Nearly here!"
-
 #, elixir-format
+msgid "Nearly here!"
+msgstr "Nearly there!"
+
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:121
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:12
+#, elixir-format
 msgid "Need some help? Something not working properly?"
 msgstr "Need some help? Something not working properly?"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "New report on %{instance}"
 msgstr "New report on %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:84
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:22
+#, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:61
+#, elixir-format
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:41
+#, elixir-format
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "Trouble signing in?"
 msgstr "Trouble signing in?"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:104
+#, elixir-format
 msgid "View the report"
 msgstr "View the report"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
+#, elixir-format
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/email/user.ex:25
+#, elixir-format
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/email/admin.ex:23
+#, elixir-format
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "Activate your account"
 msgstr "Activate my account"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "All good!"
 msgstr "All good!"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!"
 msgstr "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:101
+#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Go to event page"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:113 lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:21
+#, elixir-format
 msgid "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button."
 msgstr "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11
+#, elixir-format
 msgid "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button."
 msgstr "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:16
+#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon:"
 msgstr "Learn more about Mobilizon:"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "New report on %{instance}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Participation approved"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "Participation rejected"
 msgstr "Participation rejected"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Password reset"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
+#, elixir-format
 msgid "Sorry!"
 msgstr "Sorry!"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation."
 msgstr "Unfortunately, the organizers rejected your participation."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
+#, elixir-format
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
+#, elixir-format
 msgid "You requested to participate in event %{title}"
 msgstr "You requested to participate in event %{title}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38 lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
+#, elixir-format
 msgid "You requested to participate in event %{title}."
 msgstr "You requested to participate in event %{title}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/email/participation.ex:73
+#, elixir-format
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Your participation to event %{title} has been approved"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/email/participation.ex:52
+#, elixir-format
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Your participation to event %{title} has been rejected"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:82
+#, elixir-format
 msgid "Ending of event"
 msgstr "Ending of event"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
+#, elixir-format
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Event %{title} has been updated"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:1
+#, elixir-format
 msgid "Event updated!"
 msgstr "Event updated!"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:16
+#, elixir-format
 msgid "New date and time for ending of event: %{ends_on}"
 msgstr "New date and time for ending of event: %{ends_on}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:12
+#, elixir-format
 msgid "New date and time for start of event: %{begins_on}"
 msgstr "New date and time for start of event: %{begins_on}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:8
+#, elixir-format
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "New title: %{title}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:72
+#, elixir-format
 msgid "Start of event"
 msgstr "Start of event"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:5
+#, elixir-format
 msgid "The event %{title} was just updated"
 msgstr "The event %{title} was just updated"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:38
+#, elixir-format
 msgid "The event %{title} was updated"
 msgstr "The event %{title} was updated"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:62
+#, elixir-format
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:19
+#, elixir-format
 msgid "View the updated event on: %{link}"
 msgstr "View the updated event on: %{link}"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/password_reset.text.eex:5
+#, elixir-format
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "You requested a new password for your account on %{instance}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:95
+#, elixir-format
 msgid "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information %{a_start}on our blog%{a_end}."
 msgstr "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information %{a_start}on our blog%{a_end}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:94
+#, elixir-format
 msgid "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of %{b_start}version 1 of the software in the first half of 2020%{b_end}."
 msgstr "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of %{b_start}version 1 of the software in the first half of 2020%{b_end}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:91
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:6
+#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon."
 msgstr "This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:89
+#, elixir-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:54
+#, elixir-format
 msgid "Event has been cancelled"
 msgstr "Event has been cancelled"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:50
+#, elixir-format
 msgid "Event has been confirmed"
 msgstr "Event has been confirmed"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:52
+#, elixir-format
 msgid "Event status has been set as tentative"
 msgstr "Event status has been set as tentative"
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.html.eex:92
+#, elixir-format
 msgid "%{b_start}Please do not use it in any real way%{b_end}"
 msgstr ""
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.html.eex:39
+#, elixir-format
 msgid "Someone on %{instance} reported the following content."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:10
+#, elixir-format
 msgid "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information on our blog:"
 msgstr "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information %{a_start}on our blog%{a_end}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:9
+#, elixir-format
 msgid "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of version 1 of the software in the first half of 2020."
 msgstr "Mobilizon is under development, we will add new features to this site during regular updates, until the release of %{b_start}version 1 of the software in the first half of 2020%{b_end}."
 
-#, elixir-format
 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:7
+#, elixir-format
 msgid "Please do not use it in any real way"
 msgstr ""