diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index c0b88c079..786eea477 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -34,7 +34,7 @@
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Un breve slogan per la pagina principale della tua istanza. Il valore predefinito è \"Raccogli ⋅ Organizza ⋅ Mobilita\"",
   "A twitter account handle to follow for event updates": "Un account Twitter da seguire per gli aggiornamenti sull'evento",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Di facile utilizzo, strumento etico ed emancipatore per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi.",
-  "A validation email was sent to {email}": "Una convalida email è stata spedita a {email}",
+  "A validation email was sent to {email}": "Una email di convalida è stata spedita a {email}",
   "API": "API",
   "Abandon editing": "Abbandona la modifica",
   "About": "Info Istanza",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "Add a note": "Aggiungi una nota",
   "Add a todo": "Aggiungi una cosa da fare",
   "Add an address": "Aggiungi un indirizzo",
-  "Add an instance": "Aggiungi un istanza",
+  "Add an instance": "Aggiungi un'istanza",
   "Add link": "Aggiungi collegamento",
   "Add new…": "Aggiungi nuovo…",
   "Add picture": "Aggiungi immagine",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "Cancel my participation request…": "Cancella la mia richiesta di partecipazione…",
   "Cancel my participation…": "Cancella la mia partecipazione…",
   "Cancelled": "Cancellato",
-  "Cancelled: Won't happen": "Cancellato: Non lo farò accadere",
+  "Cancelled: Won't happen": "Annullato: Non si svolgerà",
   "Categories": "Categorie",
   "Category": "Catagoria",
   "Category illustrations credits": "Crediti per le illustrazioni delle categorie",