Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 29.8% (377 of 1262 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/
This commit is contained in:
Kristoffer Grundström
Weblate
parent
eeb40b15b0
commit
f051419c2f
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"Admin": "Administratör",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
|
||||
"Administration": "Administration",
|
||||
"All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar",
|
||||
"All the places have already been taken": "Alla platser är redan upptagna",
|
||||
"Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonym deltagare",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
|
||||
|
|
@ -160,6 +160,7 @@
|
|||
"Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad",
|
||||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Om du vill så kan du skicka ett meddelande till händelsens organisatör här.",
|
||||
"Instance Name": "Instansnamn",
|
||||
"Instance Terms": "Instansvillkor",
|
||||
"Instance Terms Source": "Instansvillkor source",
|
||||
|
|
@ -183,72 +184,119 @@
|
|||
"Log out": "Logga ut",
|
||||
"Login": "Logga in",
|
||||
"Login on Mobilizon!": "Logga in på Mobilizon!",
|
||||
"Login on {instance}": "Logga in på {instance}",
|
||||
"Manage participations": "Hantera deltaganden",
|
||||
"Mark as resolved": "Markera som löst",
|
||||
"Members": "Medlemmar",
|
||||
"Message": "Meddelande",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon är ett federerat nätverk. Du kan interagera med den här händelsen från en annan server.",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Modererade kommentarer (visas när de godkänts)",
|
||||
"Moderation log": "Moderationslogg",
|
||||
"My account": "Mitt konto",
|
||||
"My events": "Mina evenemang",
|
||||
"My groups": "Mina grupper",
|
||||
"My identities": "Mina identiteter",
|
||||
"Name": "Namn",
|
||||
"New email": "Nytt e-postmeddelande",
|
||||
"New note": "Ny anteckning",
|
||||
"New password": "Nytt lösenord",
|
||||
"New profile": "Ny profil",
|
||||
"Next page": "Nästa sida",
|
||||
"No address defined": "Ingen adress fastställd",
|
||||
"No closed reports yet": "Inga stängda rapporter än",
|
||||
"No comment": "Ingen kommentar",
|
||||
"No comments yet": "Inga kommentarer än",
|
||||
"No end date": "Inget slutdatum",
|
||||
"No events found": "Inga evenemang hittade",
|
||||
"No group found": "Ingen grupp hittades",
|
||||
"No groups found": "Inga grupper hittades",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Ingen instans följer din instans än.",
|
||||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Ingen instans att godkänna|Godkänn instans|Godkänn {number} instanser",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ingen instans att avvisa|Avvisa instans|Avvisa {number} instanser",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Inga instanser att ta bort|Ta bort instans|Ta bort {number} instanser",
|
||||
"No message": "Inget meddelande",
|
||||
"No open reports yet": "Inga öppna rapporter än",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Ingen deltagare att godkänna|Godkänn deltagare|Godkänn {number} deltagare",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Ingen deltagare att avvisa|Avvisa deltagare|Avvisa {number} deltagare",
|
||||
"No resolved reports yet": "Inga lösta rapporter än",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Inga resultat för \"{queryText}\"",
|
||||
"Number of places": "Antal platser",
|
||||
"OK": "Okej",
|
||||
"Notes": "Anteckningar",
|
||||
"Number of places": "Antalet platser",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Old password": "Gammalt lösenord",
|
||||
"On {date}": "På {date}",
|
||||
"On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slut klockan {endTime}",
|
||||
"On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slutar vid {endTime}",
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "På {date} med start klockan {startTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "På {date} startar vid {startTime}",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Endast tillgänglig via länk (privat)",
|
||||
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Endast alfanumeriska små tecken och understreck stöds.",
|
||||
"Open": "Öppna",
|
||||
"Opened reports": "Öppnade rapporter",
|
||||
"Or": "Eller",
|
||||
"Organized": "Organiserad",
|
||||
"Organized by": "Organiseras av",
|
||||
"Organized by {name}": "Organiseras av {namn}",
|
||||
"Organized by {name}": "Organiserades av {namn}",
|
||||
"Organizer": "Organisatör",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.",
|
||||
"Page": "Sida",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)",
|
||||
"Page not found": "Sidan hittades inte",
|
||||
"Participant": "Deltagare",
|
||||
"Participants": "Deltagare",
|
||||
"Participate": "Delta",
|
||||
"Participation approval": "Deltagandegodkännande",
|
||||
"Participate using your email address": "Delta genom att använda din e-postadress",
|
||||
"Participation approval": "Godkännande för att delta",
|
||||
"Participation confirmation": "Bekräftelse för att delta",
|
||||
"Participation requested!": "Du har ansökt om deltagande!",
|
||||
"Password": "Lösenord",
|
||||
"Password (confirmation)": "Lösenord (bekräftning)",
|
||||
"Password (confirmation)": "Lösenord (bekräftelse)",
|
||||
"Password reset": "Återställ lösenord",
|
||||
"Past events": "Tidigare evenemang",
|
||||
"Pending": "Avvaktande",
|
||||
"Pick an identity": "Välj en identitet",
|
||||
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.",
|
||||
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Vänligen kontrollera din skräppost-mapp om du inte fick e-postmeddelandet.",
|
||||
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.",
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Använd det inte på riktigt.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen stämmer och att sidan inte flyttats.",
|
||||
"Please enter your password to confirm this action.": "Vänligen fyll i ditt lösenord för att bekräfta den här åtgärden.",
|
||||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen är korrekt och att sidan inte har blivit flyttad.",
|
||||
"Post a comment": "Skriv en kommentar",
|
||||
"Post a reply": "Skriv ett svar",
|
||||
"Postal Code": "Postkod",
|
||||
"Preferences": "Egenskaper",
|
||||
"Previous page": "Föregående sida",
|
||||
"Privacy Policy": "Integritetspolicy",
|
||||
"Private event": "Privat evenemang",
|
||||
"Private feeds": "Privata feeds",
|
||||
"Public RSS/Atom Feed": "Publik RSS/Atom-feed",
|
||||
"Private feeds": "Privata flöden",
|
||||
"Profiles": "Profiler",
|
||||
"Public RSS/Atom Feed": "Publikt RSS/Atom-flöde",
|
||||
"Public comment moderation": "Publik kommentarmoderering",
|
||||
"Public event": "Publikt evenemang",
|
||||
"Public feeds": "Publika feeds",
|
||||
"Public iCal Feed": "Publik iCal-feed",
|
||||
"Public feeds": "Publika flöden",
|
||||
"Public iCal Feed": "Publika iCal-flöde",
|
||||
"Publish": "Publicera",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-feed",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Publicera evenemang med <b>{comments}</b>kommentarer och <b>{participations}</b> bekräftade deltaganden",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-flöde",
|
||||
"Radius": "Avstånd",
|
||||
"Region": "Region",
|
||||
"Register": "Registrera",
|
||||
"Registration is currently closed.": "Registreringen är stängd för närvarande.",
|
||||
"Registration is allowed, anyone can register.": "Registrering tillåts, alla kan registrera.",
|
||||
"Registration is closed.": "Registrering är stängd.",
|
||||
"Registration is currently closed.": "Registrering är för närvarande stängt.",
|
||||
"Reject": "Avfärda",
|
||||
"Rejected": "Avfärdad",
|
||||
"Rejected": "Avvisades",
|
||||
"Reopen": "Öppna igen",
|
||||
"Reply": "Svara",
|
||||
"Report": "Rapportera",
|
||||
"Report this comment": "Rapportera den här kommentaren",
|
||||
"Report this event": "Rapportera det här evenemanget",
|
||||
"Reported": "Rapporterad",
|
||||
"Reported by": "Rapporterades av",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Rapporterades av {reporter}",
|
||||
"Reports": "Rapporter",
|
||||
"Resend confirmation email": "Skicka bekräftelsemailet igen",
|
||||
"Reset my password": "Återställ mitt lösenord",
|
||||
"Resolved": "Löst",
|
||||
"Role": "Roll",
|
||||
"Save": "Spara",
|
||||
"Save draft": "Spara utkast",
|
||||
"Search": "Sök",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue