Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 57.3% (720 of 1255 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/id/

js/src/i18n/id.json

@@ -19,12 +19,14 @@
   "About": "Tentang",
   "About Mobilizon": "Tentang Mobilizon",
   "About anonymous participation": "Tentang keikutsertaan anonim",
+  "About instance": "Tentang instansi",
   "About this event": "Tentang acara ini",
   "About this instance": "Tentang instansi ini",
   "About {instance}": "Tentang {instance}",
   "Accept": "Terima",
   "Accessibility": "Aksesibilitas",
   "Account": "Akun",
+  "Account settings": "Pengaturan akun",
   "Activate browser push notifications": "Aktifkan notifikasi push browser",
   "Activated": "Diaktifkan",
   "Active": "Aktif",
@@ -43,6 +45,8 @@
   "Add to my calendar": "Tambahkan ke kalender saya",
   "Additional comments": "Komentar tambahan",
   "Admin": "Admin",
+  "Admin dashboard": "Dasbor admin",
+  "Admin settings": "Pengaturan admin",
   "Admin settings successfully saved.": "Pengaturan admin berhasil disimpan.",
   "Administration": "Administrasi",
   "Administrator": "Administrator",
@@ -77,10 +81,10 @@
   "Big Blue Button": "Big Blue Button",
   "Bold": "Tebal",
   "Browser notifications": "Notifikasi browser",
-  "By {username}": "Oleh {username}",
   "By others": "Dari orang lain",
   "By {author}": "Oleh {author}",
   "By {group}": "Oleh {group}",
+  "By {username}": "Oleh {username}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Dapat berbentuk surel atau tautan, atau hanya teks biasa.",
   "Cancel": "Batalkan",
   "Cancel anonymous participation": "Batalkan keikutsertaan anonim",
@@ -102,12 +106,14 @@
   "Close": "Tutup",
   "Close comments for all (except for admins)": "Tutup komentar untuk semua orang (kecuali admin)",
   "Closed": "Ditutup",
+  "Comment body": "Isi komentar",
   "Comment deleted": "Komentar dihapus",
   "Comment from @{username} reported": "Komentar dari @{username} dilaporkan",
   "Comment text can't be empty": "Teks komentar tidak boleh kosong",
   "Comments": "Komentar",
   "Confirm my participation": "Konfirmasi keikutsertaan saya",
   "Confirm my particpation": "Konfirmasi keikutsertaan saya",
+  "Confirm participation": "Konfirmasi keikutsertaan",
   "Confirmed": "Dikonfirmasi",
   "Confirmed at": "Dikonfirmasi pada",
   "Confirmed: Will happen": "Dikonfirmasi: Akan terjadi",
@@ -128,6 +134,7 @@
   "Create an account": "Buat sebuah akun",
   "Create event": "Buat acara",
   "Create group": "Buat kelompok",
+  "Create identity": "Buat identitas",
   "Create token": "Buat token",
   "Created by {name}": "DIbuat oleh {name}",
   "Created by {username}": "Dibuat oleh {username}",
@@ -195,6 +202,7 @@
   "Event already passed": "Acara sudah berlalu",
   "Event cancelled": "Acara dibatalkan",
   "Event creation": "Pembuatan acara",
+  "Event description body": "Isi keterangan acara",
   "Event edition": "Penyuntingan acara",
   "Event list": "Daftar acara",
   "Event metadata": "Metadata acara",
@@ -207,6 +215,7 @@
   "Ex: mobilizon.fr": "Contoh: mobilizon.fr",
   "Ex: someone@mobilizon.org": "Contoh: seseorang@mobilizon.org",
   "Explore": "Jelajahi",
+  "Export": "Ekspor",
   "Failed to get location.": "Gagal mendapatkan lokasi.",
   "Failed to save admin settings": "Gagal menyimpan pengaturan admin",
   "Fediverse account": "Akun fediverse",
@@ -231,6 +240,7 @@
   "Group Members": "Anggota Kelompok",
   "Group URL": "URL Kelompok",
   "Group activity": "Aktivitas kelompok",
+  "Group description body": "Isi keterangan kelompok",
   "Group name": "Nama kelompok",
   "Group settings": "Pengaturan kelompok",
   "Group settings saved": "Pengaturan kelompok disimpan",
@@ -243,6 +253,7 @@
   "Hide replies": "Sembunyikan balasan",
   "Home": "Beranda",
   "Home to {number} users": "Rumah untuk {number} pengguna",
+  "Homepage": "Beranda",
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Saya setuju dengan {instanceRules} dan {termsOfService}",
   "I don't have a Mobilizon account": "Saya tidak punya akun Mobilizon",
   "I have a Mobilizon account": "Saya memiliki akun Mobilizon",
@@ -273,6 +284,7 @@
   "Instance settings": "Pengaturan instansi",
   "Instances following you": "Instansi-instansi yang mengikuti Anda",
   "Instances you follow": "Instansi-instansi yang Anda ikuti",
+  "Interact": "Berinteraksi",
   "Invite a new member": "Undang anggota baru",
   "Invite member": "Undang anggota",
   "Invited": "Diundang",
@@ -317,6 +329,7 @@
   "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon akan mengirimkan Anda surel ketika acara-acara yang Anda hadiri memiliki perubahan penting: tanggal dan waktu, alamat, konfirmasi atau pembatalan, dll.",
   "Moderation": "Moderasi",
   "Moderation log": "Log moderasi",
+  "Moderation logs": "Catatan moderasi",
   "Moderator": "Moderator",
   "Move": "Pindahkan",
   "My account": "Akun saya",
@@ -383,6 +396,8 @@
   "Participate": "Ikut serta",
   "Participate using your email address": "Ikut serta menggunakan alamat surel Anda",
   "Participation confirmation": "Konfirmasi keikutsertaan",
+  "Participation with account": "Ikut serta dengan akun",
+  "Participation without account": "Ikut serta tanpa akun",
   "Participations": "Keikutsertaan",
   "Password": "Kata sandi",
   "Password (confirmation)": "Kata sandi (konfirmasi)",
@@ -400,12 +415,14 @@
   "Post": "Postingan",
   "Post a comment": "Posting sebuah komentar",
   "Post a reply": "Posting sebuah balasan",
+  "Post body": "Isi postingan",
   "Postal Code": "Kode Pos",
   "Posts": "Postingan-postingan",
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Didukung oleh {mobilizon}. © 2018 - {date} Kontributor-kontributor Mobilizon - Dibuat dengan dukungan finansial dari {contributors}.",
   "Preferences": "Preferensi",
   "Previous": "Sebelumnya",
   "Previous page": "Halaman sebelumnya",
+  "Privacy": "Privasi",
   "Privacy Policy": "Kebijakan Privasi",
   "Privacy policy": "Kebijakan privasi",
   "Profile": "Profil",
@@ -439,7 +456,10 @@
   "Reported": "Dilaporkan",
   "Reported by": "Dilaporkan oleh",
   "Reported by {reporter}": "Dilaporkan oleh {reporter}",
+  "Reports list": "Daftar laporan",
   "Resend confirmation email": "Kirim ulang surel konfirmasi",
+  "Resent confirmation email": "Surel konfirmasi dikirim ulang",
+  "Reset password": "Atur ulang kata sandi",
   "Restricted": "Dibatasi",
   "Return to the group page": "Kembali ke halaman kelompok",
   "Right now": "Sekarang",
@@ -534,6 +554,8 @@
   "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Situs web ini tidak dimoderasi dan data yang Anda masukkan akan secara otomatis dihancurkan setiap hari pada pukul 00:01 (zona waktu Paris).",
   "This week": "Pekan ini",
   "This weekend": "Akhir pekan ini",
+  "Time in your timezone ({timezone})": "Waktu dalam zona waktu Anda ({timezone})",
+  "Times in your timezone ({timezone})": "Waktu dalam zona waktu Anda ({timezone})",
   "Timezone": "Zona waktu",
   "Timezone detected as {timezone}.": "Zona waktu {timezone} terdeteksi.",
   "Title": "Judul",
@@ -573,6 +595,8 @@
   "Use my location": "Gunakan lokasi saya",
   "User": "Pengguna",
   "User settings": "Pengaturan pengguna",
+  "Validating account": "Memvalidasi akun",
+  "Validating email": "Memvalidasi surel",
   "Video Conference": "Telekonferensi",
   "View a reply": "|Lihat satu balasan|Lihat {totalReplies} balasan",
   "View account on {hostname} (in a new window)": "Lihat akun di {hostname} (di jendela baru)",
@@ -691,6 +715,7 @@
   "{count} participants": "Belum ada peserta | Satu peserta | {count} peserta",
   "{count} requests waiting": "{count} permintaan menunggu",
   "{count} team members": "{count} anggota tim",
+  "{group} posts": "Postingan-postingan {group}",
   "{group}'s events": "Acara-acara {group}",
   "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} adalah sebuah instansi perangkat lunak {mobilizon}.",
   "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} adalah sebuah instansi {mobilizon_link}, perangkat lunak gratis dari masyarakat.",