Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 4.8% (70 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/zh_Hant/

js/src/i18n/zh_Hant.json

@@ -332,7 +332,7 @@
   "Events tagged with {tag}": "",
   "Everything": "",
   "Ex: mobilizon.fr": "例：mobilizon.fr",
-  "Ex: someone@mobilizon.org": "",
+  "Ex: someone@mobilizon.org": "例：某臺@mobilizon.org",
   "Ex: someone{'@'}mobilizon.org": "例：某臺{'@'}mobilizon.org",
   "Explore": "",
   "Explore events": "",
@@ -482,7 +482,7 @@
   "Last week": "",
   "Latest posts": "",
   "Learn more": "",
-  "Learn more about Mobilizon": "",
+  "Learn more about Mobilizon": "更加瞭解 Mobilizon",
   "Learn more about {instance}": "",
   "Leave": "",
   "Leave event": "",
@@ -497,13 +497,14 @@
   "Load more": "",
   "Load more activities": "",
   "Loading comments…": "",
+  "Loading map": "正在載入地圖",
   "Local": "",
   "Local time ({timezone})": "",
   "Locality": "",
   "Location": "",
   "Log in": "",
   "Log out": "",
-  "Login": "",
+  "Login": "登入",
   "Login on Mobilizon!": "",
   "Login on {instance}": "",
   "Login status": "",
@@ -511,6 +512,7 @@
   "Manage participations": "",
   "Manually approve new followers": "",
   "Manually invite new members": "",
+  "Map": "地圖",
   "Mark as resolved": "",
   "Member": "",
   "Members": "",
@@ -522,10 +524,11 @@
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "",
   "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "",
   "Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "",
-  "Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "",
+  "Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon 不是一個巨大的平臺，而是<b>一大群互聯的 Mobilizon 網站</b>。",
+  "Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.": "Mobilizon 不是一個巨大的平臺，而是{multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}。",
   "Mobilizon software": "Mobilizon 軟體",
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "",
-  "Mobilizon version": "",
+  "Mobilizon version": "Mobilizon 版本",
   "Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "",
   "Moderate new members": "",
   "Moderated comments (shown after approval)": "",
@@ -597,8 +600,10 @@
   "No resources in this folder": "",
   "No resources selected": "",
   "No resources yet": "",
-  "No results for \"{queryText}\"": "",
+  "No results for \"{queryText}\"": "沒有「{queryText}」的結果",
-  "No results for {search}": "",
+  "No results for {search}": "沒有 {search} 的結果",
+  "No results found": "找不到結果",
+  "No results found for {search}": "找不到 {search} 的結果",
   "No rules defined yet.": "",
   "None": "",
   "Not accessible with a wheelchair": "",
@@ -727,7 +732,7 @@
   "Receive one email for each activity": "",
   "Receive one email per request": "",
   "Redirecting in progress…": "",
-  "Redirecting to Mobilizon": "",
+  "Redirecting to Mobilizon": "正在重新導向至 Mobilizon",
   "Redirecting to content…": "",
   "Redo": "",
   "Refresh profile": "",
@@ -807,7 +812,7 @@
   "Share this group": "",
   "Share this post": "",
   "Short bio": "",
-  "Show map": "",
+  "Show map": "顯示地圖",
   "Show me where I am": "",
   "Show remaining number of places": "",
   "Show the time when the event begins": "",
@@ -826,6 +831,7 @@
   "Street": "",
   "Submit": "",
   "Subtitles": "",
+  "Suggestions:": "建議：",
   "Suspend": "",
   "Suspend group": "",
   "Suspended": "",
@@ -948,7 +954,7 @@
   "Tools": "",
   "Transfer to {outsideDomain}": "",
   "Triggered profile refreshment": "",
-  "Twitch live": "",
+  "Twitch live": "Twitch 直播",
   "Twitch replay": "",
   "Twitter account": "",
   "Type": "",
@@ -1091,7 +1097,7 @@
   "You moved the folder {resource} to the root folder.": "",
   "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "",
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "",
-  "You need to login.": "",
+  "You need to login.": "您需要登入。",
   "You posted a comment on the event {event}.": "",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "",
   "You promoted {member} to administrator.": "",
@@ -1122,7 +1128,7 @@
   "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "",
   "You'll receive a confirmation email.": "",
-  "YouTube live": "",
+  "YouTube live": "YouTube 直播",
   "YouTube replay": "",
   "Your account has been successfully deleted": "",
   "Your account has been validated": "",
@@ -1180,6 +1186,7 @@
   "iCal Feed": "",
   "instance rules": "",
   "more than 1360 contributors": "超過 1360 名貢獻者",
+  "multitude of interconnected Mobilizon websites": "一大群互聯的 Mobilizon 網站",
   "profile@instance": "",
   "report #{report_number}": "",
   "return to the event's page": "",
@@ -1200,7 +1207,7 @@
   "{group} posts": "",
   "{group}'s events": "",
   "{group}'s todolists": "",
-  "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "",
+  "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} 是 {mobilizon} 軟體的一臺實例。",
   "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "",
   "{member} accepted the invitation to join the group.": "",
   "{member} joined the group.": "",
@@ -1260,6 +1267,7 @@
   "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "",
   "{profile} updated the group {group}.": "",
   "{profile} updated the member {member}.": "",
+  "{resultsCount} results found": "找不到結果|找到一項結果|找到 {resultsCount} 項結果",
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
   "{title} ({count} todos)": "",
   "{username} was invited to {group}": "",