src/i18n/fr_FR.json

@@ -529,10 +529,12 @@
   "Headline picture": "Image à la une",
   "Hide filters": "Masquer les filtres",
   "Hide replies": "Masquer les réponses",
+  "Hide the number of participants":"Cacher le nombre de participants",
   "Home": "Accueil",
   "Home to {number} users": "Abrite {number} utilisateur·rice·s",
   "Homepage": "Page d'accueil",
   "Hourly email summary": "E-mail récapitulatif chaque heure",
+  "How to register":"Gestion des participants",
   "I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "J'accepte les {instanceRules} et les {termsOfService}",
   "I create an identity": "Je crée une identité",
   "I don't have a Mobilizon account": "Je n'ai pas de compte Mobilizon",
@@ -542,7 +544,8 @@
   "I participate": "Je participe",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Je veux permettre aux gens de participer sans avoir un compte.",
   "I want to approve every participation request": "Je veux approuver chaque demande de participation",
-  "I want to manage the registration with an external provider": "Je souhaite gérer l'enregistrement auprès d'un fournisseur externe",
+  "I want to manage the registration on Mobilizon": "Je souhaite gérer les inscriptions avec Mobilizon",
+  "I want to manage the registration with an external provider": "Je souhaite gérer les inscriptions auprès d'un fournisseur externe",
   "I've been mentionned in a comment under an event": "J'ai été mentionné·e dans un commentaire sous un événement",
   "I've been mentionned in a conversation": "J'ai été mentionnée dans une conversation",
   "I've been mentionned in a group discussion": "J'ai été mentionné·e dans une discussion d'un groupe",
@@ -1052,6 +1055,7 @@
   "Show the time when the event ends": "Afficher l'heure de fin de l'événement",
   "Showing events before": "Afficher les événements avant",
   "Showing events starting on": "Afficher les événements à partir de",
+  "Showing participants":"Affichage des participants",
   "Sign Language": "Langue des signes",
   "Sign in with": "Se connecter avec",
   "Sign up": "S'enregistrer",
@@ -1257,6 +1261,7 @@
   "Time in your timezone ({timezone})": "Heure dans votre fuseau horaire ({timezone})",
   "Times in your timezone ({timezone})": "Heures dans votre fuseau horaire ({timezone})",
   "Timezone": "Fuseau horaire",
+  "Timezone parameters": "Paramétrer le fuseau horaire",
   "Timezone detected as {timezone}.": "Fuseau horaire détecté en tant que {timezone}.",
   "Title": "Titre",
   "To activate more notifications, head over to the notification settings.": "Pour activer plus de notifications, rendez-vous dans vos paramètres de notification.",