mobilizon/src/i18n/tr.json

{
  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Toplanma, organize olma ve harekete geçme için kullanıcı dostu, özgürleştirici ve etik bir araç.",
  "A validation email was sent to {email}": "{email} adresine bir doğrulama e-postası gönderildi",
  "Abandon editing": "Düzenlemeyi bırakın",
  "About": "Hakkında",
  "About Mobilizon": "Mobilizon Hakkında",
  "About this event": "Bu etkinlik hakkında",
  "About this instance": "Bu oluşum hakkında",
  "Accepted": "Kabul Edildi",
  "Account": "Hesap",
  "Add": "Ekle",
  "Add a note": "Bir not ekleyin",
  "Add an address": "Bir adres ekleyin",
  "Add an instance": "Bir oluşum ekleyin",
  "Add some tags": "Bazı etiketler ekleyin",
  "Add to my calendar": "Takvimime ekle",
  "Additional comments": "Ek yorumlar",
  "Admin": "Admin",
  "Admin settings successfully saved.": "Admin ayarları başarıyla kaydedildi.",
  "Administration": "Administration",
  "All the places have already been taken": "Tüm alanlar çoktan alındı",
  "Allow registrations": "Kayıtlara izin ver",
  "Anonymous participant": "Anonim katılımcı",
  "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonim katılımcılardan e-mail aracılığıyla katılımlarını doğrulamaları istenecektir.",
  "Anonymous participations": "Anonim katılımcılar",
  "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Tüm hesabınızı silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz? Her şeyinizi kaybedeceksiniz. Kimlikler, ayarlar, oluşturulan etkinlikler, mesajlar ve katılımlar tamamen yok olacak.",
  "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Bu yorumu <b>silmek </b> istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Bu etkinliği<b>silmek </b> istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz. Bunun yerine etkinliği oluşturan kişiyle konuşmak veya etkinliğini düzenlemek isteyebilirsiniz.",
  "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Etkinlik oluşturma işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Tüm değişiklikler kaybolacak.",
  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Etkinlik düzenlemesini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz.",
  "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "\"{title}\" etkinliğine katılımınızı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri döndürülemez.",
  "Avatar": "Avatar",
  "Back to previous page": "Önceki sayfaya dön",
  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Giriş yapmadan önce, hesabınızı doğrulamak için gönderilen bağlantıya tıklamanız gerekir.",
  "By {username}": "{username} tarafından",
  "Cancel": "İptal et",
  "Cancel anonymous participation": "Anonim katılımı iptal et",
  "Cancel creation": "Oluşturmayı iptal et",
  "Cancel edition": "Düzenlemeyi iptal et.",
  "Cancel my participation request…": "Katılım talebimi iptal edin…",
  "Cancel my participation…": "Katılımımı iptal edin…",
  "Cancelled: Won't happen": "İptal edildi: Olmayacak",
  "Change": "Değiştir",
  "Change my email": "E-posta adresimi değiştir",
  "Change my identity…": "Kimliğimi değiştir…",
  "Change my password": "Parolamı değiştir",
  "Clear": "Temizle",
  "Click to upload": "Yüklemek için tıklayın",
  "Close": "Kapat",
  "Close comments for all (except for admins)": "Yorumları herkes için kapatın (yöneticiler hariç)",
  "Closed": "Kapalı",
  "Comment deleted": "Yorum silindi",
  "Comment from {'@'}{username} reported": "{'@'}{username} tarafından yapılan yorum rapor edildi",
  "Comments": "Yorumlar",
  "Confirm my participation": "Katılımımı onayla",
  "Confirm my particpation": "Katılımımı onayla",
  "Confirmed: Will happen": "Onaylandı: Gerçekleşecek",
  "Continue editing": "Düzenlemeye devam et",
  "Country": "Ülke",
  "Create": "Oluştur",
  "Create a new event": "Yeni bir etkinlik oluşturun",
  "Create a new group": "Yeni bir grup oluşturun",
  "Create a new identity": "Yeni bir kimlik oluşturun",
  "Create group": "Grup oluştur",
  "Create my event": "Etkinliğimi oluştur",
  "Create my group": "Grubumu oluştur",
  "Create my profile": "Profilimi oluştur",
  "Create token": "Token oluştur",
  "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Bu etkinliği yönetmek için mevcut kimlik {identityName} olarak değiştirildi.",
  "Current page": "Geçerli sayfa",
  "Custom": "Özel",
  "Custom URL": "Özel URL",
  "Custom text": "Özel metin",
  "Dashboard": "Kontrol Paneli",
  "Date": "Tarih",
  "Date and time settings": "Tarih ve saat ayarları",
  "Date parameters": "Tarih parametreleri",
  "Default": "Varsayılan",
  "Delete": "Sil",
  "Delete account": "Hesabı sil",
  "Delete event": "Etkinliği sil",
  "Delete everything": "Her şeyi sil",
  "Delete my account": "Hesabımı sil",
  "Delete this identity": "Bu kimliği silin",
  "Delete your identity": "Kimliğinizi silin",
  "Delete {eventTitle}": "{eventTitle} Sil",
  "Delete {preferredUsername}": "{preferredUsername} Sil",
  "Deleting comment": "Yorumları sil",
  "Deleting event": "Etkinliği iptal et",
  "Deleting my account will delete all of my identities.": "Hesabımı silmek tüm kimliklerimi silecektir.",
  "Deleting your Mobilizon account": "Mobilizon hesabınızı silme",
  "Description": "Açıklama",
  "Display name": "Görünen ad",
  "Display participation price": "Katılım ücretini göster",
  "Domain": "Alan adı",
  "Draft": "Taslak",
  "Drafts": "Taslaklar",
  "Edit": "Düzenle",
  "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Örneğin: İstanbul, Dans, Satranç…",
  "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ya {instance} oluşumunda ya da başka bir oluşumda.",
  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Hesap zaten doğrulanmış ya da doğrulama tokeni yanlış.",
  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "E-posta zaten değiştirilmiş ya da doğrulama tokeni yanlış.",
  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Katılım talebi zaten doğrulanmış ya da doğrulama tokeni yanlış.",
  "Email": "E-mail",
  "Ends on…": "Bitecek…",
  "Enter the link URL": "Bağlantı URL'sini girin",
  "Error while changing email": "E-posta değiştirilirken hata oluştu",
  "Error while validating account": "Hesap doğrulanırken hata oluştu",
  "Error while validating participation request": "Katılım isteği doğrulanırken hata oluştu",
  "Event": "Etkinlik",
  "Event already passed": "Etkinliğin süresi çoktan bitti",
  "Event cancelled": "Etkinlik iptal edildi",
  "Event creation": "Etkinlik oluşturma",
  "Event edition": "Etkinlik düzenleme",
  "Event list": "Etkinlik listesi",
  "Event page settings": "Etkinlik sayfası ayarları",
  "Event to be confirmed": "Etkinlik doğrulanacak",
  "Event {eventTitle} deleted": "{eventTitle} etkinliği silindi",
  "Event {eventTitle} reported": "{eventTitle} etkinliği rapor edildi",
  "Events": "Etkinlikler",
  "Ex: mobilizon.fr": "Örn: mobilizon.fr",
  "Explore": "Keşfedin",
  "Failed to save admin settings": "Yönetici ayarlarını kaydetme başarısız",
  "Featured events": "Öne çıkan etkinlikler",
  "Federation": "Bir-ağ",
  "Find an address": "Bir adres bulun",
  "Find an instance": "Bir oluşum bulun",
  "Followers": "Takipçiler",
  "Followings": "Takip edilenler",
  "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Örneğin: İstanbul, Taekwondo, Mimarlık…",
  "Forgot your password ?": "Parolanızı mı unuttunuz?",
  "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "{startDate} tarihi ve {startTime} ve saati ile {endDate} saat {endTime} arasında",
  "From the {startDate} to the {endDate}": "",
  "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Toplan ⋅ Organize ol ⋅ Harekete geç",
  "General": "Genel",
  "General information": "Genel bilgi",
  "Getting location": "Konum alınıyor",
  "Go": "Git",
  "Group name": "Grup adı",
  "Group {displayName} created": "{displayName} grubu oluşturuldu",
  "Groups": "Gruplar",
  "Headline picture": "Manşet resmi",
  "Hide replies": "Yanıtları gizle",
  "I create an identity": "Bir kimlik oluşturuyorum",
  "I don't have a Mobilizon account": "Mobilizon hesabım yok",
  "I have a Mobilizon account": "Mobilizon hesabım var",
  "I have an account on another Mobilizon instance.": "Başka bir Mobilizon oluşumunda hesabım var.",
  "I participate": "Ben de katılıyorum.",
  "I want to allow people to participate without an account.": "İnsanların bir hesap olmadan katılmalarına izin vermek istiyorum.",
  "I want to approve every participation request": "Her katılım talebini onaylamak istiyorum",
  "Identity {displayName} created": "{displayName} kimliği oluşturuldu",
  "Identity {displayName} deleted": "{displayName} kimliği silindi",
  "Identity {displayName} updated": "{displayName} kimliği güncellendi",
  "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Bu e-postaya sahip bir hesap varsa, {email} adresine yeni bir onay e-postası gönderdik",
  "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Bu kimlik bazı grupların tek yöneticisi ise, bu kimliği silebilmeniz için önce o grupları silmeniz gerekir.",
  "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "İsterseniz etkinlik organizatörüne buradan mesaj gönderebilirsiniz.",
  "Instance Name": "Oluşum adı",
  "Instance Terms": "Oluşum Şartları",
  "Instance Terms Source": "Oluşum Şartları Kaynağı",
  "Instance Terms URL": "Oluşum Şartları URL'si",
  "Instance settings": "Oluşum Ayarları",
  "Instances": "Oluşumlar",
  "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Bir Mobilizon oluşumuna <b>{instance}</b> katılın",
  "Last published event": "Son yayınlanan etkinlik",
  "Last week": "Geçen hafta",
  "Learn more": "Daha fazlasını öğrenin",
  "Learn more about Mobilizon": "Mobilizon hakkında daha fazla bilgi edinin",
  "Leave event": "Etkinlikten ayrılın",
  "Leaving event \"{title}\"": "\"{title}\" etkinliğinden çıkılıyor",
  "License": "Lisans",
  "Limited number of places": "Sınırlı sayıda yer",
  "Load more": "Daha fazla yükle",
  "Locality": "Yerellik",
  "Log in": "Giriş yap",
  "Log out": "Çıkış yap",
  "Login": "Giriş Yap",
  "Login on Mobilizon!": "Mobilizon'a giriş yapın!",
  "Login on {instance}": "{instance}'da oturum aç",
  "Manage participations": "Katılımları yönetin",
  "Mark as resolved": "Çözüldü olarak işaretle",
  "Members": "Üyeler",
  "Message": "Mesaj",
  "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon özerkleşmiş bir ağdır. Bu etkinlik için farklı bir sunucudan etkileşim kurabilirsiniz.",
  "Moderated comments (shown after approval)": "Denetlenen yorumlar (onaylandıktan sonra gösterilir)",
  "Moderation": "Moderasyon",
  "Moderation log": "Moderasyon günlüğü",
  "My account": "Hesabım",
  "My events": "Benim etkinliklerim",
  "My identities": "Benim kimliklerim",
  "Name": "İsim",
  "New email": "Yeni e-posta",
  "New note": "Yeni not",
  "New password": "Yeni parola",
  "New profile": "Yeni profil",
  "Next page": "Sonraki sayfa",
  "No address defined": "Hiçbir adres tanımlanmadı",
  "No closed reports yet": "",
  "No comment": "Yorum yok",
  "No comments yet": "Henüz yorum yok",
  "No end date": "Bitiş tarihi yok",
  "No events found": "Hiçbir etkinlik bulunamadı",
  "No group found": "Grup bulunamadı",
  "No groups found": "Gruplar bulunamadı",
  "No instance follows your instance yet.": "Henüz hiçbir oluşum sizin oluşumunuzu takip etmiyor.",
  "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Onaylanacak oluşum yok| Oluşum onayla| {number} oluşumu onayla",
  "Please do not use it in any real way.": "Lütfen bunu gerçek anlamda kullanmayın."
}