"A validation email was sent to {email}":"Surel validasi telah dikirim ke {email}",
"API":"API",
"About":"Tentang",
"About Mobilizon":"Tentang Mobilizon",
"About this event":"Tentang acara ini",
"About this instance":"Tentang instansi ini",
"Accept":"Terima",
"Account":"Akun",
"Activated":"Diaktifkan",
"Active":"Aktif",
"Add":"Tambahkan",
"Add a group":"Tambahkan kelompok",
"Add a note":"Tambahkan catatan",
"Add an address":"Tambahkan alamat",
"Add an instance":"Tambahkan instansi",
"Add some tags":"Tambahkan beberapa tag",
"Add to my calendar":"Tambahkan ke kalender saya",
"Additional comments":"Komentar tambahan",
"Admin":"Admin",
"Admin settings successfully saved.":"Pengaturan admin berhasil disimpan.",
"Administration":"Administrasi",
"Administrator":"Administrator",
"All good, let's continue!":"Semuanya bagus, ayo lanjut!",
"All the places have already been taken":"Semua tempat telah diambil",
"Allow registrations":"Izinkan pendaftaran",
"And {number} comments":"Dan {number} komentar",
"Anonymous participant":"Peserta anonim",
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.":"Peserta-peserta anonim akan diminta untuk mengkonfirmasi keikutsertaannya melalui surel.",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.":"Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.":"Apakah Anda yakin ingin <b>menghapus</b> komentar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.":"Apakah Anda yakin ingin membatalkan pembuatan acara? Anda akan kehilangan semua modifikasi.",
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?":"Apakah Anda yakin ingin membatalkan keikutsertaan Anda dalam acara \"{title}\"?",
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.":"Apakah Anda yakin ingin menghapus acara ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
"Avatar":"Avatar",
"Back to previous page":"Kembali ke halaman sebelumnya",
"Deleting my account will delete all of my identities.":"Menghapus akun saya akan menghapus semua identitas saya.",
"Deleting your Mobilizon account":"Menghapus akun Mobilizon Anda",
"Description":"Keterangan",
"Disabled":"Dinonaktifkan",
"Domain":"Domain",
"Draft":"Draf",
"Drafts":"Draf",
"Edit":"Sunting",
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…":"Contoh: Stockholm, Menari, Catur…",
"Email":"Surel",
"Email address":"Alamat surel",
"Enabled":"Diaktifkan",
"Ends on…":"Berakhir pada…",
"Enter the link URL":"Masukkan URL tautan",
"Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.":"Masukkan alamat surel Anda di bawah, dan kami akan mengirimkan Anda surel instruksi tentang bagaimana cara mengubah kata sandi Anda.",
"Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.":"Masukkan kebijakan privasi Anda. HTML tag diizinkan. {mobilizon_privacy_policy} akan disediakan sebagai template.",
"Error while changing email":"Terjadi kesalahan ketika mengubah surel",
"Error while validating account":"Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun",
"Error while validating participation request":"Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan",
"If allowed by organizer":"Jika diizinkan oleh penyelenggara",
"If you want, you may send a message to the event organizer here.":"Jika Anda mau, Anda dapat mengirim pesan ke penyelenggara acara di sini.",
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.":"Di konteks berikut, sebuah aplikasi adalah suatu perangkat lunak, baik disediakan oleh tim Mobilizon atau oleh pihak ke-3, yang digunakan untuk berinteraksi dengan instansi Anda.",
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance":"Bergabung ke <b>{instance}</b>, sebuah instansi Mobilizon",
"Language":"Bahasa",
"Last week":"Pekan lalu",
"Latest posts":"Postingan-postingan terakhir",
"Learn more":"Pelajari lebih lanjut",
"Learn more about Mobilizon":"Pelajari lebih lanjut tentang Mobilizon",
"Leave event":"Tinggalkan acara",
"Leaving event \"{title}\"":"Meninggalkan acara \"{title}\"",
"Legal":"Legal",
"Let's define a few settings":"Ayo kita atur beberapa pengaturan",
"License":"Lisensi",
"Load more":"Muat lebih banyak",
"Location":"Lokasi",
"Log in":"Masuk",
"Log out":"Keluar",
"Login":"Masuk",
"Login on Mobilizon!":"Masuk ke Mobilizon!",
"Login on {instance}":"Masuk di {instansi}",
"Login status":"Status login",
"Manage participations":"",
"Members":"Anggota",
"Message":"Pesan",
"Mobilizon":"Mobilizon",
"Mobilizon software":"Perangkat lunak Mobilizon",
"Mobilizon version":"Versi Mobilizon",
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.":"Mobilizon akan mengirimkan Anda surel ketika acara-acara yang Anda hadiri memiliki perubahan penting: tanggal dan waktu, alamat, konfirmasi atau pembatalan, dll.",
"Moderation":"Moderasi",
"Moderation log":"Log moderasi",
"Moderator":"Moderator",
"Move":"Pindahkan",
"My account":"Akun saya",
"My events":"Acara-acara saya",
"My groups":"Kelompok-kelompok saya",
"My identities":"Identitas-identitas saya",
"Name":"Nama",
"New email":"Surel baru",
"New folder":"Folder baru",
"New link":"Tautan baru",
"New note":"Catatan baru",
"New password":"Kata sandi baru",
"Next page":"Halaman selanjutnya",
"No comment":"Tidak ada komentar",
"No comments yet":"Belum ada komentar",
"No events found":"Tidak ada acara yang ditemukan",
"No message":"Tidka ada pesan",
"No moderation logs yet":"Belum ada log moderasi",
"No one is participating|One person participating|{going} people participating":"Tidak ada yang ikut serta|Satu orang ikut serta|{going} orang ikut serta",
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants":"Tidak ada peserta yang perlu ditolak|Tolak peserta|Tolak {number} peserta",
"No rules defined yet.":"Belum ada peraturan yang ditetapkan.",
"None":"Tidak ada",
"Not confirmed":"Belum dikonfirmasi",
"Notes":"Catatan",
"Nothing to see here":"Tidak ada yang perlu dilihat di sini",
"Notification before the event":"Notifikasi sebelum acara",
"Notification on the day of the event":"Notifikasi di hari acara",
"OK":"Baik",
"Old password":"Kata sandi lama",
"Organized":"Diselenggarakan",
"Organized by {name}":"Diselenggarakan oleh {name}",
"Organizer":"Penyelenggara",
"Organizers":"Penyelenggara-penyelenggara",
"Other":"Lainnya",
"Other software may also support this.":"Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini.",
"Page":"Halaman",
"Participant":"Peserta",
"Participants":"Peserta-peserta",
"Participate":"Ikut serta",
"Participate using your email address":"Ikut serta menggunakan alamat surel Anda",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.":"Harap periksa folder spam Anda jika Anda tidak menerima surelnya.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.":"Harap hubungi admin instansi Mobilizon ini jika Anda pikir ini adalah sebuah kesalahan.",
"Please enter your password to confirm this action.":"Harap masukkan kata sandi untuk mengkonfirmasi tindakan ini.",
"Send the confirmation email again":"Kirim surel konfirmasi lagi",
"Send the report":"Kirim laporan",
"Set an URL to a page with your own privacy policy.":"Tetapkan URL ke halaman dengan kebijakan privasi Anda.",
"Settings":"Pengaturan",
"Share this event":"Bagikan acara ini",
"Show map":"Tampilkan peta",
"Show the time when the event begins":"Tampilkan waktu acara dimulai",
"Show the time when the event ends":"Tampilkan waktu acara berakhir",
"Sign up":"Daftar",
"Starts on…":"Dimulai pada…",
"Status":"Status",
"Submit":"Kirim",
"Tentative: Will be confirmed later":"Tentative: Akan dikonfirmasi nanti",
"Terms of service":"Persyaratan layanan",
"Text":"Teks",
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.":"Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.",
"The event has been published":"Acara ini telah dipublikasikan",
"The event has been updated":"Acara ini telah diperbarui",
"The event has been updated and published":"Acara ini telah diperbarui dan dipublikasikan",
"The event organizer didn't add any description.":"Penyelenggara acara tidak menambahkan keterangan.",
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.":"Administrator instansi adalah seseorang atau suatu kesatuan yang menjalankan instansi Mobilizon ini.",
"The page you're looking for doesn't exist.":"Halaman yang sedang Anda cari tidak ada.",
"The password was successfully changed":"Kata sandi berhasil diubah",
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.":"Laporan akan dikirim ke moderator instansi Anda. Anda dapat menjelaskan mengapa Anda melaporkan konten ini di bawah.",
"There are {participants} participants.":"Ada {participants} peserta.",
"There will be no way to recover your data.":"Tidak akan ada cara untuk memulihkan data Anda.",
"These events may interest you":"Acara-acara ini mungkin menarik untuk Anda",
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.":"Instansi Mobilizon ini dan penyelenggara ini mengizinkan peserta anonim, tetapi membutuhkan validasi melalui konfirmasi surel.",
"This event has been cancelled.":"Acara ini telah dibatalkan.",
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.":"Acara ini hanya dapat diakses melalui tautannya. Berhati-hatilah di mana Anda memposting tautan ini.",
"This identity is not a member of any group.":"Identitas ini bukan anggota kelompok apapun.",
"This information is saved only on your computer. Click for details":"Informasi ini disimpan hanya di komputer Anda. Klik untuk keterangan",
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.":"Pendaftaran tidak dibuka untuk instansi ini, tetapi Anda dapat mendaftar di instansi lain.",
"This is a demonstration site to test Mobilizon.":"Ini adalah situs demonstrasi untuk menguji Mobilizon.",
"Timezone":"Zona waktu",
"Title":"Judul",
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"":"Untuk mengkonfirmasi, ketik judul acara Anda \"{eventTitle}\"",
"Type":"Jenis",
"URL":"URL",
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations":"Sayangnya, pendaftaran tidak terbuka untuk instansi ini",
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.":"Sayangnya, permintaan keikutsertaan Anda ditolak oleh penyelenggara.",
"Unknown":"Tak diketahui",
"Unknown error.":"Kesalahan tak dikenal.",
"Unsaved changes":"Perubahan belum tersimpan",
"Upcoming":"Akan datang",
"Upcoming events":"Acara-acara yang akan datang",
"Update event {name}":"Perbarui acara {name}",
"Update my event":"Perbarui acara saya",
"Updated":"Diperbarui",
"User":"Pengguna",
"View a reply":"|Lihat satu balasan|Lihat {totalReplies} balasan",
"View event page":"Lihat halaman acara",
"View everything":"Lihat semuanya",
"View page on {hostname} (in a new window)":"Lihat halaman di {hostname} (di jendela baru)",
"Visible everywhere on the web (public)":"Terlihat di mana saja di web (publik)",
"Warning":"Peringatan",
"We just sent an email to {email}":"Kami baru saja mengirim surel ke {email}",
"We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.":"Kami menggunakan zona waktu Anda untuk memastikan Anda mendapatkan notifikasi untuk suatu acara di waktu yang benar.",
"We will redirect you to your instance in order to interact with this event":"Kami akan membawa Anda ke instansi Anda untul berinteraksi dengan acara ini",
"We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.":"Kami akan mengirimkan Anda sebuah surel satu jam sebelum acara dimulai, untuk memastikan Anda tidak akan melupakan acaranya.",
"Website":"Situs Web",
"Website / URL":"Situs Web / URL",
"Welcome back {username}!":"Selamat datang kembali {username}!",
"Welcome back!":"Selamat datang kembali!",
"Welcome to Mobilizon, {username}!":"Selamat datang di Mobilizon, {username}!",
"Who can view this event and participate":"Siapa yang dapat melihat acara ini dan ikut serta",
"Who published {number} events":"Yang mempublikasikan {number} acara",
"Write something…":"Tulis sesuatu…",
"You are participating in this event anonymously":"Anda ikut serta pada acara ini secara anonim",
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation":"Anda ikut serta pada acara ini secara anonim tetapi Anda tidak mengkonfirmasi keikutsertaan",
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma":"Anda dapat menambahkan tag dengan menekan tombol Enter atau dengan menambahkan koma",
"You don't follow any instances yet.":"Anda belum mengikuti instansi apapun.",
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:":"Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:",
"You have cancelled your participation":"Anda telah membatalkan keikutsertaan Anda",
"You need to create the group before you create an event.":"Anda harus membuat sebuah kelompok sebelum Anda membuat acara.",
"You need to login.":"Anda harus masuk.",
"You wish to participate to the following event":"Anda ingin ikut serta dalam acara berikut",
"You'll receive a confirmation email.":"Anda akan menerima surel konfirmasi.",
"Your account has been successfully deleted":"Akun Anda berhasil dihapus",
"Your account has been validated":"Akun Anda telah divalidasi",
"Your account is being validated":"Akun Anda sedang di validasi",
"Your account is nearly ready, {username}":"Akun Anda hampir siap, {username}",
"Your current email is {email}. You use it to log in.":"Surel Anda saat ini adalah {email}. Anda menggunakannya untuk masuk.",
"Your email has been changed":"Surel Anda telah diubah",
"Your email is being changed":"Surel Anda sedang diubah",
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.":"Surel Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.",
"Your participation has been confirmed":"Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi",
"Your participation has been rejected":"Keikutsertaan Anda telah ditolak",
"Your participation has been requested":"",
"Your participation request has been validated":"Keikutsertaan Anda telah divalidasi",
"Your participation request is being validated":"Keikutsertaan Anda sedang divalidasi",
"Your participation status has been changed":"Status keikutsertaan Anda telah diubah",
"Your timezone is currently set to {timezone}.":"Zona waktu Anda saat ini ditetapkan menjadi {timezone}.",
"[This comment has been deleted]":"[Komentar ini telah dihapus]",
