Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 97.9% (1613 of 1646 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

src/i18n/hr.json

@@ -138,6 +138,7 @@
   "Apps": "Aplikacije",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj cijeli račun? Izgubiti ćete sve. Identiteti, postavke, događaji, poruke, i sudjelovanja će biti zauvijek uklonjeni.",
   "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Stvarno želiš <b>potpuno izbrisati</b> ovu grupu? Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se <b>svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti</b>.",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.": "Stvarno želiš <b>izbrisati</b> ovaj komentar? <b>Ovo je nepovratna radnja</b>.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Jeste li sigurni da želite <b>izbrisati</b> ovaj komentar? Nećete ga moći ponovno vratiti. Možda biste željeli započeti razgovor sa organizatorom događaja ili izmjeniti događaj.",
   "Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Stvarno želiš <b>suspendirati</b> ovu grupu. Svi članovi (uključujući i one izvan ove instance) će biti obaviješteni i uklonjeni iz grupe, te će se <b>svi grupni podatci (događaji, objave, rasprave …) zauvijek poništiti</b>.",
@@ -299,7 +300,7 @@
   "Decline": "Odbij",
   "Decrease": "Smanji",
   "Default": "Standardno",
-  "Default Mobilizon privacy policy": "Zadana Mobilizon politika privatnosti",
+  "Default Mobilizon privacy policy": "Standardna Mobilizon politika privatnosti",
   "Default Mobilizon terms": "Standardni Mobilizon uvjeti",
   "Delete": "Izbriši",
   "Delete account": "Izbriši račun",
@@ -557,7 +558,7 @@
   "Instance Privacy Policy Source": "Izvor politike privatnosti instance",
   "Instance Privacy Policy URL": "URL politike privatnosti instance",
   "Instance Rules": "Pravila Instance",
-  "Instance Short Description": "Kratki Opis Instance",
+  "Instance Short Description": "Kratki opis instance",
   "Instance Slogan": "Slogan instance",
   "Instance Terms": "Uvjeti Instance",
   "Instance Terms Source": "Izvor Uvjeta Instance",
@@ -1117,6 +1118,7 @@
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Odabrana slika je prevelika. Moraš odabrati datoteku manju od {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Tehnički detalji greške mogu pomoći programerima lakše riješiti problem. Dodaj ih u povratne informacije.",
   "The user has been disabled": "Korisnik je deaktiviran",
+  "The videoconference will be created on {service}": "Video konferencija će se izraditi na {service}",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "Koristit će se {default_privacy_policy}. Prevest će se na jezik korisnika.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Koristit će se {default_terms}. Prevest će se na jezik korisnika.",
   "Theme": "Tema",
@@ -1300,7 +1302,7 @@
   "View more groups around {position}": "Prikaži više grupa u {position}",
   "View more online events": "Prikaži još online događaja",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
-  "View past events": "Prikaži prošle događaje",
+  "View past events": "Pogledaj prošle događaje",
   "View the group profile on the original instance": "Pogledaj profil grupe na izvornoj instanci",
   "Visibility was set to an unknown value.": "Vidljivost je postavljena na nepoznatu vrijednost.",
   "Visibility was set to private.": "Vidljivost je postavljena na privatno.",