Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

Currently translated at 99.7% (1452 of 1455 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/fr_FR/

js/src/i18n/fr_FR.json

@@ -151,7 +151,10 @@
   "Breadcrumbs": "Fil d'Ariane",
   "Browser notifications": "Notifications du navigateur",
   "Bullet list": "Liste à puce",
+  "By bike": "En vélo",
+  "By car": "En voiture",
   "By others": "Des autres",
+  "By transit": "En transports en commun",
   "By {group}": "Par {group}",
   "By {username}": "Par {username}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Peut être une adresse email ou bien un lien, ou alors du simple texte brut.",
@@ -194,6 +197,7 @@
   "Click to upload": "Cliquez pour téléverser",
   "Close": "Fermer",
   "Close comments for all (except for admins)": "Fermer les commentaires à tout le monde (excepté les administrateur⋅rice·s)",
+  "Close map": "Fermer la carte",
   "Closed": "Fermé",
   "Comment body": "Corps du commentaire",
   "Comment deleted": "Commentaire supprimé",
@@ -699,6 +703,7 @@
   "Number of places": "Nombre de places",
   "OK": "OK",
   "Old password": "Ancien mot de passe",
+  "On foot": "À pied",
   "On the Fediverse": "Dans le fediverse",
   "On {date}": "Le {date}",
   "On {date} ending at {endTime}": "Le {date}, se terminant à {endTime}",
@@ -854,6 +859,9 @@
   "Reply": "Répondre",
   "Report": "Signalement",
   "Report #{reportNumber}": "Signalement #{reportNumber}",
+  "Report as ham": "Signaler comme faux positif",
+  "Report as spam": "Signaler comme spam",
+  "Report as undetected spam": "Signaler comme spam non détecté",
   "Report reason": "Raison du signalement",
   "Report status": "Statut du signalement",
   "Report this comment": "Signaler ce commentaire",
@@ -898,8 +906,10 @@
   "Select a language": "Choisissez une langue",
   "Select a radius": "Sélectionnez un rayon",
   "Select a timezone": "Selectionnez un fuseau horaire",
+  "Select all resources": "Sélectionner toutes les ressources",
   "Select languages": "Choisissez une langue",
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Sélectionnez les activités pour lesquelles vous souhaitez recevoir un email ou une notification push.",
+  "Select this resource": "Sélectionner cette ressource",
   "Send": "Envoyer",
   "Send email": "Envoyer un email",
   "Send feedback": "Envoyer vos remarques",
@@ -940,6 +950,7 @@
   "Stop following instance": "Arrêter de suivre l'instance",
   "Street": "Rue",
   "Submit": "Valider",
+  "Submit to Akismet": "Envoyer à Akismet",
   "Subtitles": "Sous-titres",
   "Suggestions:": "Suggestions :",
   "Suspend": "Suspendre",
@@ -1012,6 +1023,7 @@
   "The post {post} was created by {profile}.": "Le billet {post} a été créé par {profile}.",
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "Le billet {post} a été supprimé par {profile}.",
   "The post {post} was updated by {profile}.": "Le billet {post} a été mis à jour par {profile}.",
+  "The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "Les contenus du signalement (les éventuels commentaires et événement) et les détails du profil signalé seront transmis à Akismet.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Le signalement sera envoyé aux modérateur⋅ices de votre instance. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez ce contenu ci-dessous.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "L'image sélectionnée est trop lourde. Vous devez sélectionner un fichier de moins de {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Les détails techniques de l'erreur peuvent aider les développeur⋅ices à résoudre le problème plus facilement. Merci de les inclure dans vos retours.",
@@ -1202,6 +1214,7 @@
   "You are offline": "Vous êtes hors-ligne",
   "You are participating in this event anonymously": "Vous participez à cet événement anonymement",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Vous participez à cet événement anonymement mais vous n'avez pas confirmé votre participation",
+  "You can add resources by using the button above.": "Vous pouvez ajouter des ressources en utilisant le bouton au dessus.",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Vous pouvez ajouter des tags en appuyant sur la touche Entrée ou bien en ajoutant une virgule",
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Vous pouvez choisir votre fuseau horaire dans vos préférences.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Vous pouvez essayer avec d'autres termes de recherche ou bien glisser et déposer le marqueur sur la carte",
@@ -1341,6 +1354,7 @@
   "more than 1360 contributors": "plus de 1360 contributeur·rice·s",
   "multitude of interconnected Mobilizon websites": "multitude de sites web Mobilizon interconnectés",
   "new{'@'}email.com": "nouvel{'@'}email.com",
+  "profile@instance": "profile@instance",
   "profile{'@'}instance": "profil{'@'}instance",
   "report #{report_number}": "le signalement #{report_number}",
   "return to the event's page": "retourner sur la page de l'événement",
@@ -1435,20 +1449,7 @@
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "{username} was invited to {group}": "{username} a été invité à {group}",
-  "© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap",
-  "Close map": "Fermer la carte",
-  "On foot": "À pied",
-  "By bike": "En vélo",
-  "By transit": "En transports en commun",
-  "By car": "En voiture",
-  "Select all resources": "Sélectionner toutes les ressources",
-  "Select this resource": "Sélectionner cette ressource",
-  "You can add resources by using the button above.": "Vous pouvez ajouter des ressources en utilisant le bouton au dessus.",
   "{user}'s follow request was accepted": "La demande de suivi de {user} a été acceptée",
   "{user}'s follow request was rejected": "La demande de suivi de {user} a été rejetée",
-  "Report as spam": "Signaler comme spam",
-  "Report as ham": "Signaler comme faux positif",
-  "Report as undetected spam": "Signaler comme spam non détecté",
-  "The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "Les contenus du signalement (les éventuels commentaires et événement) et les détails du profil signalé seront transmis à Akismet.",
-  "Submit to Akismet": "Envoyer à Akismet"
+  "© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap"
 }