forked from potsda.mn/mobilizon
Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'
Translations update from Framasoft Weblate See merge request framasoft/mobilizon!1497
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
114e850682
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-25 07:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 16:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"backend/hr/>\n"
|
||||
|
|
@ -1044,6 +1044,9 @@ msgstr "Što je danas na redu?"
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ako želiš aktualizirati ili otkazati svoje prisustvovanje, jednostavno "
|
||||
"pristupi stranici događaja putem gornje poveznice i klikni na gumb "
|
||||
"„Prisustvovanje”."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:106
|
||||
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:10
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You issued a request to attend %{title}."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za sudjelovanje događaju %{title}."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za prisustvovanje događaju %{title}."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za sudjelovanje događaju <b>%{title}</b>."
|
||||
msgstr "Poslao/la si zahtjev za prisustvovanje događaju <b>%{title}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -1738,9 +1741,13 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-format
|
||||
msgid "You have one pending attendance request to process for the following event:"
|
||||
msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "Imaš jedan neriješen zahtjev za prisustvovanje za sljedeći događaj:"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Imaš %{number_participation_requests} zahtjeva za prisustvovanje za sljedeći "
|
||||
"događaj:"
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
"Imaš %{number_participation_requests} zahtjeva za prisustvovanje za sljedeći "
|
||||
"događaj:"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
|
||||
|
|
@ -1795,6 +1802,8 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance %{instance} "
|
||||
"upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun %{old_email} u %{new_email}."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -1807,11 +1816,17 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance "
|
||||
"<b>%{instance}</b> upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun "
|
||||
"<b>%{old_email}</b> u <b>%{new_email}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance "
|
||||
"<b>%{instance}</b> upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun "
|
||||
"<b>%{old_email}</b> u <b>%{new_email}</b>."
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -2122,7 +2137,7 @@ msgstr "Stanje sudionika"
|
|||
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:113
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Cancel my attendance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otkaži moje prisustvovanje"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:90
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,7 +101,9 @@
|
|||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Instanca je instalirana verzija Mobilizon softvera koja radi na serveru. Instancu može postaviti bilo tko, tko koristi {mobilizon_software} ili druge federalizirane aplikacije, poznato i kao „fediverse”. Ime ove instance je {instance_name}. Mobilizon je federalizirana mreža kaj se sastoji od više instanca (kao e-mail serveri) gdje korisnici, koji su registrirani na različitim instancama mogu komunicirati iako se ne nalaze na istoj instanci.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "„Sučelje za programiranje aplikacija” ili „API” je komunikacijski protokol koji omogućuje komponentama softvera da međusobno komuniciraju. Mobilizon API, na primjer, može dozvoliti softverskim alatima trećih strana da komuniciraju s Mobilizon instancama za izvođenje određenih radnji, kao što je objavljivanje događaja, automatski i na daljinski način.",
|
||||
"And {number} comments": "I {number} komentara",
|
||||
"Announcements": "Najave",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Najave i obavijesti o spominjanjima uvijek se šalju odmah.",
|
||||
"Announcements for {eventTitle}": "Najave za {eventTitle}",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonimni sudionik",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Od anonimnih sudionika će se tražiti potvrda o sudjelovanju kroz e-mail.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonimno sudjelovanje",
|
||||
|
|
@ -134,6 +136,9 @@
|
|||
"Assigned to": "Dodijeljeno",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom feed za događaje i objave",
|
||||
"Attending": "Prisustvovanje",
|
||||
"Authorize": "Dozvoli",
|
||||
"Authorize application": "Autoriziraj aplikaciju",
|
||||
"Autorize this application to access your account?": "Želiš li ovoj aplikaciji dozvoliti pristup tvom računu?",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "Natrag na popis grupa",
|
||||
"Back to homepage": "Natrag na početnu web-stranicu",
|
||||
|
|
@ -142,6 +147,7 @@
|
|||
"Back to top": "Natrag na vrh stranice",
|
||||
"Back to user list": "Natrag na popis korisnika",
|
||||
"Banner": "Natpis",
|
||||
"Become part of the community and start organizing events": "Postani dio zajednice i počni organizirati događaje",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
|
||||
"Begins on": "Započinje na",
|
||||
"Best match": "Najbolje poklapanje",
|
||||
|
|
@ -171,6 +177,7 @@
|
|||
"Cancelled: Won't happen": "Otkazano: Neće se dogoditi",
|
||||
"Categories": "Kategorije",
|
||||
"Category": "Kategorija",
|
||||
"Category illustrations credits": "Zasluge za ilustracije kategorije",
|
||||
"Category list": "Popis kategorija",
|
||||
"Change": "Promijeni",
|
||||
"Change email": "Promijeni e-mail adresu",
|
||||
|
|
@ -271,8 +278,10 @@
|
|||
"Delete conversation": "Izbriši konverzaciju",
|
||||
"Delete discussion": "Izbriši razgovor",
|
||||
"Delete event": "Izbriši događaj",
|
||||
"Delete events": "Izbriši događaje",
|
||||
"Delete everything": "Izbriši sve",
|
||||
"Delete group": "Izbriši grupu",
|
||||
"Delete group posts": "Izbriši poruke grupe",
|
||||
"Delete my account": "Izbriši moj račun",
|
||||
"Delete post": "Izbriši objavu",
|
||||
"Delete this conversation": "Izbriši ovu konverzaciju",
|
||||
|
|
@ -366,6 +375,7 @@
|
|||
"Events": "Događaji",
|
||||
"Events close to you": "Događaji u tvojoj blizini",
|
||||
"Events nearby": "Obližnji događaji",
|
||||
"Events nearby {position}": "Događaji u blizini od {position}",
|
||||
"Events tagged with {tag}": "Događaji označeni sa {tag}",
|
||||
"Everything": "Sve",
|
||||
"Ex: mobilizon.fr": "Ex: mobilizon.fr",
|
||||
|
|
@ -393,6 +403,8 @@
|
|||
"Follow": "Prati",
|
||||
"Follow a new instance": "Prati novu instancu",
|
||||
"Follow instance": "Prati instancu",
|
||||
"Follow request pending approval": "Zahtjev za praćenje čeka na odobrenje",
|
||||
"Follow requests will be approved by a group moderator": "Zahtjeve za praćenje će odobriti moderator grupe",
|
||||
"Follow status": "Prati stanje",
|
||||
"Follower": "Pratilac",
|
||||
"Followers": "Pratioci",
|
||||
|
|
@ -480,6 +492,7 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Ako je odabrano ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će ti poslati e-mail o novim sudionicima koji se moraju obraditi. Dolje možeš odabrati učestalost ovih obavijesti.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.",
|
||||
"Ignore": "Zanemari",
|
||||
"Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})": "Slika ilustracije za kategoriju „{category}”. Autor {author} na {source} ({license})",
|
||||
"In person": "Osobno",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.",
|
||||
"In the past": "U prošlosti",
|
||||
|
|
@ -574,6 +587,7 @@
|
|||
"Member": "Član",
|
||||
"Members": "Članovi",
|
||||
"Members-only post": "Objava samo za članove",
|
||||
"Membership requests will be approved by a group moderator": "Zahtjeve za članstvo će odobriti moderator grupe",
|
||||
"Memberships": "Članstva",
|
||||
"Mentions": "Spominjanja",
|
||||
"Message": "Poruka",
|
||||
|
|
@ -584,6 +598,7 @@
|
|||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.",
|
||||
"Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.",
|
||||
"Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.",
|
||||
"Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.": "Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.",
|
||||
"Mobilizon software": "Mobilizon software",
|
||||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon verzija",
|
||||
|
|
@ -594,6 +609,7 @@
|
|||
"Moderation log": "Zapisnik moderiranja",
|
||||
"Moderation logs": "Dnevnici moderiranja",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Modify all of your account's data": "Promijeni sve podatke tvog računa",
|
||||
"More options": "Daljnje opcije",
|
||||
"Most recently published": "Najnedavnije objavljeno",
|
||||
"Move": "Premjesti",
|
||||
|
|
@ -607,6 +623,7 @@
|
|||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "PAZI! Zadani uvjeti nisu bili pregledani od odvjetnika i time nisu predviđeni za sve situacije ili punu legalnu zaštitu administratora koji ih koriste. Također nisu specifične za sve države ili nadležnosti. Ako nisi siguran/na, savjetuj odvjetnika.",
|
||||
"Name": "Ime",
|
||||
"Navigated to {pageTitle}": "Prijelaz na {pageTitle}",
|
||||
"New announcement": "Nova najava",
|
||||
"New discussion": "Novi razgovor",
|
||||
"New email": "Novi email",
|
||||
"New folder": "Nova mapa",
|
||||
|
|
@ -670,6 +687,7 @@
|
|||
"No results found": "Nema rezultata",
|
||||
"No results found for {search}": "Nema rezultata za {search}",
|
||||
"No rules defined yet.": "Pravila još nisu postavljena.",
|
||||
"No user matches the filter": "Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom",
|
||||
"No user matches the filters": "Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom",
|
||||
"None": "Ništa",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "Ne postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima",
|
||||
|
|
@ -727,6 +745,8 @@
|
|||
"Other actions": "Druge radnje",
|
||||
"Other notification options:": "Ostale opcije za obavijesti:",
|
||||
"Other software may also support this.": "Moguće je da i drugi sotfware ovo podržava.",
|
||||
"Other users with the same IP address": "Drugi korisnici s istom IP adresom",
|
||||
"Other users with the same email domain": "Drugi korisnici s istom e-mail domenom",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
|
||||
"Page": "Stranica",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Stranica ograničena na moju grupu (autentikacija po upitu)",
|
||||
|
|
@ -765,6 +785,7 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.",
|
||||
"Popular groups close to you": "Popularne grupe u tvojoj blizini",
|
||||
"Popular groups nearby {position}": "Popularne grupe u blizini od {position}",
|
||||
"Post": "Objava",
|
||||
"Post URL": "URL objave",
|
||||
"Post a comment": "Pošalji komentar",
|
||||
|
|
@ -800,12 +821,15 @@
|
|||
"Public preview": "Javni pregled",
|
||||
"Publication date": "Datum objave",
|
||||
"Publish": "Objavi",
|
||||
"Publish events": "Objavi događaje",
|
||||
"Publish group posts": "Objavi poruke grupe",
|
||||
"Published by {name}": "Autor objave: {name}",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni događaji sa <b>{comments}</b> komentarima i <b>{participations}</b> potvrđenim sudjelovanjima",
|
||||
"Push": "Automatska obavijest",
|
||||
"Quote": "Citat",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom Feed",
|
||||
"Radius": "Radijus",
|
||||
"Read all of your account's data": "Pogledaj sve podatke tvog računa",
|
||||
"Recap every week": "Sažetak svaki tjedan",
|
||||
"Receive one email for each activity": "Primi jedan e-mail za svaku aktivnost",
|
||||
"Receive one email per request": "Primi jedan e-mail po zahtjevu",
|
||||
|
|
@ -831,6 +855,7 @@
|
|||
"Remember my participation in this browser": "Zapamti moje sudjelovanje na ovom pregledniku",
|
||||
"Remove": "Ukloni",
|
||||
"Remove link": "Ukloni poveznicu",
|
||||
"Remove uploaded media": "Ukloni prenesene medije",
|
||||
"Rename": "Preimenuj",
|
||||
"Rename resource": "Preimenuj resurs",
|
||||
"Reopen": "Otvori opet",
|
||||
|
|
@ -944,6 +969,7 @@
|
|||
"Terms": "Uvjeti",
|
||||
"Terms of service": "Uvjeti korištenja",
|
||||
"Text": "Tekst",
|
||||
"Thanks a lot, your feedback was submitted!": "Hvala ti. Tvoje povratne informacije su poslane!",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "Koje pratiš ili čiji si član",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "URL Big Blue Button videokonferencije",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "URL Google Meet videokonferencije",
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1035,7 @@
|
|||
"There are {participants} participants.": "{participants} sudionika.",
|
||||
"There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "Još nema aktivnosti. Počnite nešto raditi kako bi se aktivnosti ovdje pojavile.",
|
||||
"There will be no way to recover your data.": "Neće biti načina vratiti vaše podatke.",
|
||||
"There's no announcements yet": "Još nema najava",
|
||||
"There's no conversations yet": "Još nema konverzacija",
|
||||
"There's no discussions yet": "Nema razgovora",
|
||||
"These events may interest you": "Možda vas interesiraju ovi događaji",
|
||||
|
|
@ -1017,8 +1044,16 @@
|
|||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "Čini se da je ovaj URL neispravan",
|
||||
"This URL is not supported": "Ovaj URL nije podržan",
|
||||
"This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "Ova će se objava poslati svim sudionicima s dolje odabranim stanjima. Neće moći odgovoriti na tvoju objavu, ali mogu stvoriti novu konverzaciju s tobom.",
|
||||
"This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.": "Ova će se najava poslati svim sudionicima s dolje odabranim stanjima. Neće moći odgovoriti na tvoju najavu, ali mogu stvoriti novu konverzaciju s tobom.",
|
||||
"This application will be allowed to delete events": "Ova će aplikacija smjeti izbrisati događaje",
|
||||
"This application will be allowed to delete group posts": "Ova će aplikacija smjeti izbrisati poruke grupe",
|
||||
"This application will be allowed to list group followers in all of the groups you're a member of": "Ova će aplikacija smjeti prikazati popis pratioca grupe u svim grupama čiji si član",
|
||||
"This application will be allowed to publish events": "Ova će aplikacija smjeti objavljivati događaje",
|
||||
"This application will be allowed to publish group posts": "Ova će aplikacija smjeti objaviti poruke grupe",
|
||||
"This application will be allowed to remove uploaded media": "Ova će aplikacija smjeti ukloniti prenesene medije",
|
||||
"This application will be allowed to update events": "Ova će aplikacija smjeti aktualizirati događaje",
|
||||
"This application will be allowed to update group posts": "Ova će aplikacija smjeti aktualizirati poruke grupe",
|
||||
"This application will be allowed to upload media": "Ova će aplikacija smjeti prenositi medije",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Ovaj je događaj otkazan.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "Ova grupa nema opis.",
|
||||
|
|
@ -1100,10 +1135,13 @@
|
|||
"Update app": "Aktualiziraj program",
|
||||
"Update discussion title": "Aktualiziraj naslov diskusije",
|
||||
"Update event {name}": "Ažuriraj događaj {name}",
|
||||
"Update events": "Aktualiziraj događaje",
|
||||
"Update group": "Ažuriraj grupu",
|
||||
"Update group posts": "Aktualiziraj poruke grupe",
|
||||
"Update my event": "Ažuriraj moj događaj",
|
||||
"Update post": "Ažuriraj objavu",
|
||||
"Updated": "Ažurirano",
|
||||
"Upload media": "Prenesi medije",
|
||||
"Uploaded media size": "Veličina učitanog medija",
|
||||
"Uploaded media total size": "Ukupna veličina prenesenih medija",
|
||||
"Use my location": "Koristi moju lokaciju",
|
||||
|
|
@ -1126,6 +1164,8 @@
|
|||
"View less": "Prikaži manje",
|
||||
"View more": "Prikaži više",
|
||||
"View more events": "Prikaži još događaja",
|
||||
"View more events around {position}": "Prikaži više događaja u {position}",
|
||||
"View more groups around {position}": "Prikaži više grupa u {position}",
|
||||
"View more online events": "Prikaži još online događaja",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
|
||||
"View past events": "Prikaži prošle događaje",
|
||||
|
|
@ -1270,6 +1310,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Vaša e-mail adresa se mijenja",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Vaša e-mail adresa će se koristiti samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. NEĆE SE proslijediti drugim instancama ili organizatorima događaja.",
|
||||
"Your federated identity": "Vaš federalizirani identitet",
|
||||
"Your membership is pending approval": "Tvoje članstvo čeka na odobrenje",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "Tvoje članstvo je odobrio/la {profile}.",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Vaše sudjelovanje je potvrđeno",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Vaše sudjelovanje je odbijeno",
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1378,9 @@
|
|||
"{count} members or followers": "Nema članova ili pratilaca|Jedan član ili pratilac|{count} članova ili pratilaca",
|
||||
"{count} participants": "Nema sudionika | Jedan sudionik | {count} sudionika",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} zahtjeva na čekanju",
|
||||
"{eventsCount} events found": "Nije pronađenen nijedan događaj|Pronađen je jedan događaj|Pronađena su {eventsCount} događaja",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} – resursi",
|
||||
"{groupsCount} groups found": "Nije pronađenena nijedna grupa|Pronađena je jedna grupa|Pronađene su {eventsCount} grupe",
|
||||
"{group} activity timeline": "Kronologija aktivnosti grupe {group}",
|
||||
"{group} events": "Događaji grupe {group}",
|
||||
"{group} posts": "{group} objave",
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1450,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} su odgovorili na razgovor {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} su ažurirali grupu {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} su ažurirali člana {member}.",
|
||||
"{resultsCount} results found": "Nije pronađenen nijedan rezultat|Pronađen je jedan rezultat|Pronađena su {eventsCount} rezultata",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} zadatka)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} su pozvani u {grupu}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue