Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (838 of 838 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/ca/

js/src/i18n/ca.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "Es mostrarà <b>{contact}</b> com a contacte.|Es mostraran <b>{contact}</b> com a contactes.",
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
+  "@{username}'s follow request was rejected": "S'ha rebutjat la soŀlicitud de seguir-te de @{username}",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Una cookie és un arxiu petit amb informació que s'envia al teu ordinador quan visites una web. Quan tornes a visitar el lloc web, la cookie fa que el lloc pugui reconèixer el teu navegador. Les cookies poden conservar preferències i altres informacions. Pots configurar el teu navegador perquè rebutgi totes les cookies. Ara bé, això podria fer que algunes funcionalitats o serveis d'algunes webs deixessin de funcionar bé. L'emmagatzematge local funciona de la mateixa manera, però permet desar més informació.",
   "A federated software": "Un software federat",
   "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Un lloc pel codi de conducta, normes o guies. Podeu fer servir etiquetes HTML.",
@@ -87,6 +88,7 @@
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Com que l'organitzadora de l'activitat ha triat validar manualment les soŀlicituds per participar-hi, hauràs d'esperar la seva decisió. T'arribarà un correu comunicant-te-la.",
   "Assigned to": "Assignat a",
+  "Atom feed for events and posts": "Flux Atom d'activitats i publicacions",
   "Avatar": "Avatar",
   "Back to previous page": "Tornar a la pàgina anterior",
   "Banner": "Bàner",
@@ -274,7 +276,9 @@
   "Find an address": "Cerca una adreça",
   "Find an instance": "Cerca una instància",
   "Find another instance": "Cerca una altra instància",
+  "Follower": "Seguidor/a",
   "Followers": "Seguidors/es",
+  "Followers will receive new public events and posts.": "Les seguidores rebran les publicacions i activitats noves.",
   "Followings": "Seguint",
   "For instance: London": "Per exemple: Lleida",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Per exemple: Lleida, Ioga, Història…",
@@ -293,6 +297,7 @@
   "Go": "Anar",
   "Go to the event page": "Porta'm a la pàgina de l'activitat",
   "Going as {name}": "Hi assisteixes com a {name}",
+  "Group Followers": "Seguidores del grup",
   "Group List": "Llista del grup",
   "Group Members": "Membres del grup",
   "Group address": "Adreça del grup",
@@ -322,6 +327,8 @@
   "I participate": "Participo",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Vull permetre que tothom. participi sense un compte.",
   "I want to approve every participation request": "Vull aprovar cada soŀlicitud de participació",
+  "ICS feed for events": "Calendari ICS de les activitats",
+  "ICS/WebCal Feed": "Calendari ICS/WebCal",
   "Identity {displayName} created": "S'ha creat la identitat {displayName}",
   "Identity {displayName} deleted": "S'ha esborrat la identitat {displayName}",
   "Identity {displayName} updated": "S'ha actualitzat la identitat {displayName}",
@@ -400,6 +407,7 @@
   "Manage my notifications": "Gestiona les notificacions",
   "Manage my settings": "Gestiona les preferències",
   "Manage participations": "Gestiona les participacions",
+  "Manually approve new followers": "Aprova manualment les noves seguidores",
   "Manually invite new members": "Invitacions manuals",
   "Mark as resolved": "Marca com resolta",
   "Member": "Membre",
@@ -450,6 +458,7 @@
   "No discussions yet": "Encara no s'ha obert cap discussió",
   "No end date": "Sense data de finalització",
   "No events found": "No s'ha trobat cap esdeveniment",
+  "No follower matches the filters": "No hi ha cap seguidor que hi coincideixi",
   "No group found": "No s'ha trobat cap grup",
   "No groups found": "No s'han trobat grups",
   "No instance follows your instance yet.": "Encara no hi ha cap instància que segueixi la teva.",